Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D V E B E C # touſiours, eſtablemente.
Duracino, aggiunto d’alcuni fruttiche ſono
# più, è manco duri, o durabili, fruict de garde,
# fruta de guardia.
Duramente, aſpramente, crudelmente, dure-
# ment, aſprement, duramente, per difficilmen
# te, difficilement. arduamente.
Du@amento, du@abilità, duree, duracion.
Durante, che dura, choſe qui dure, cauſa que
# dura.
# urare, lungamente eſſere. durer, durar, per
# baſtare, conſeruarſi, per reſiſtere, reggere,
# per ſoſtenere, ſofferire: durarla, vale man-
# tenerſi nel ſuo eſſere. diceſi prouerb. chi
# la dural a vence.
Durata, il durare, duree, tura, coſa di buona,
# o di mala durata, che baſta longo, o breue
# tempo.
Duratiuo, durabile, durable, durable.
Duratione, duramento, durata.
Duretto, alquanto duro, quelque peu dur, du
# rillo.
Dureuole, duratiuo, durabile, durable, dura-
# dero.
durezza, aſtratto di duro, dureté, dureza. me-
# taf. rigidezza, oſtinatione, afpreté, aſpere-
# za.
Duriſſimamente, ſuperl. di duramente, treſ-
# aſprement, muy aſperamente.
Duriſſimo, ſuperl. di duro. fort dur. muy du-
# ro.
Durirà, e
Duritia, Fior. per durezza, voyez dureza.
Duro, ſodo, che non è tenero, dur, duro, per
# ſimil. robuſto, gagliardo, robuste, fuerte, per
# crudele, cruel, fiero, metaf. per oſtinato, te-
# ſtu, cabeço. per noioſo, ſpiaceuole, chagrin,
# enojoſo, per rozzo, intrattabile, intraitable,
# intratable, per tardo d’ingegno, ſtupide,
# amodorrido, duro di bocca ſi dice al ca-
# uallo che non cura il morſo.
Duttore, duca, guida, conducteur, condu-
# ctor.
E
ESeconda lettera vocale, che per hauer
# molta conuenienza coll’i, frequente-
# mente ſi prendono l’vno per l’altra, come
# auiene dell’o coll’u. Ha due ſuoni, vno
# aperto, come Mele, liquore, & vno chiuſo,
# come Mele, frutto, i Fioren. hanno più in
# bocca lai, & i Sen. la e, peroche quelli di-
# cono deliberare, e, deſiderare, e queſti deli-
# berare, e deſiderare: ſi come deputare, re-
# putare, e referire, doui quelli hanno di-
# putare, riputare, e riferire, ſe bene alle
# volte ſi confonde l’vſo tra di loro.
E, copula, &, ac, atque, Per fugir l’incontro
# delle vocali ſe gli aggiunge talhora la to
# la d, ſe bene l’er, non è mai vſato nel vo-
# cabulatrio della Gruſca.
E, pronuntiata ſtcetta, ſerue in vece d’egli, o
# eglino, mavuol eſſer contraſſegnata coll’
# apoſtroſo. ponſi anco alle volte per
# particella tiempitiua, come@e’ mi par che,
# e’ mi vien voglia di. e coll’accento graue
# ſopra, vale la terza perſona nel numero
# del meno del verbo eſſere.
E B
Ebano, arbore dell’Indie, il cuilegno per eſ-
# ſer dentro molto nero, ſodo, rilucente, e
# durabile, è in gran preg o, e ſi fanno d’eſſo
# lauori molto nobili, hebene. ebano.
Ebbio, Sen. nebbio, ſpetie difrutice molto ſi-
# mile al ſambuco, ma puzzolente, hieble, y
# eſgo.
Ebbrezza &
Ebbriachezza, offuſcamento dell’intelletto,
# cogionato dal vino beuuto puro, o ſouer-
# chio, yureſſe, embriaguez.
Ebro, ebrio, imbriaco, yure, borracho.
Ebraico, che ha dell’Ebreo, Hebrieu, Ebreo.
ebbriaco, ebbro, eayuré, emborrachado.
ebriatore, Fiorent. che s’innebria, yurongne,
# borracho.
ebrietà, ebbrezza, yurongnerie, borrachez.
ebrio, ebro, yure, borracho.
Ebrioſo, facile all’ebrietà, yurongneur, borra-
# chioſo.
Eburneo, d’auorio, d’yuoire, eburneo.
E C
Eccedere, auanzare, paſſare i termini. deuan-
# cer, adelantar.
Eccellente, che eccede in perfettione, excel-
# lent, excellente, per titolo de dignità, vſa-
# to già con i Principi grandi, oggi ſola-
# mente con i Dottori.
Eccellentemente, con eccellenza, excellem-
# ment, excelentemente.
Eccellẽtiſſimo, ſuperlat. d’eccellente, treſex-
# cellent, acabado. vſaſi per titolo di S@gnori
# grandi in compagnia dell’illuſtriſſimo.
eccellenza, aſtratto d’eccellente, excellẽce, ex-
# celentia, ſerue anco per nome di terza
# perſona a tutti quelli, a’quali diamo ti-
# toio d’eccellente, o d’eccellent@ſſimo.
Eccelſamente, altamente, hautemẽt, altamen-
# te.
Eccelſitudine, altezza, già titolo di Principi.
# Albeße, Alteza.
eccelſo, alto, eſleué, alçado,
Eccentrico, che non è ſopra al medeſimo,
# centro, eccentrique, eſcentrico.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer