Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D O D O Doga, vna delle ſtriſce di legno che compon-
# gono la botte, ò altro vaſo ſimile, douue,
# duela.
Dogana, luogo doue ſi ſcaricano le mercan-
# tie per taſſegnarle a gabella, doane, adua-
# na, eper la gabella ſteſſa.
Doganiere, miniſtro di dogana, douannier, a-
# duanero.
Dogare. Fior. per faſciare, ceindre emmaillotter,
# emboluer.
Doge, titolo di capo di Republica, oggi di
# Venetia, ò di Genoua. Duc, Duque.
Doglia, dolore, douleur, dolor.
Dogliante, che duole, dolent, entriſtecido.
Doglierza, cordoglio, doleance, congoxa.
doglio, Fior. vaſo grande di terra cotta à gui
# ſa d’orcio bucarato da piè per vſo di vino,
# aceto, ò ſimili liquori, grand vaſe de terre,
# propre à garder le vin & autres liqueurs, va-
# ſo.
Doglioſo, addolorato, dolente, douloureux,
# doloroſo.
Doh eſclamatione, ò di garrimento, ò di do-
# glia, ho, l{as}. ola, ay.
Dolcie, e dolcia, Fior. chiamano il ſangue del
# porco raccolto inſieme per fare i mi-
# gliacci, ſang de pourceau, ſangre de puer-
# co.
Dolce, ſapore amico al guſto & alla natura
# cheha per ſuo contrario l’amaro, & il
# forte, doux, dulce. metaf. per grato, ſoaue,
# guſteuole, huomo dolce, cio è, piaceuole,
# benigno, huomo dolce di ſale, di poco
# ſenno, legno dolce, terra dolce, e ſimili, va-
# le, tratrabile, facile à lauoratſi, par-
# tirſi a bocca dolce, cio è con ſodisfattio-
# ne.
Dolce, ſuſt. dolcezza, douceur, dolçura.
Dolce, auuerb. dolcemente, doucement, dulce-
# mente.
Dolcemente, con dolcezza, plaiſantement, do-
# noſamente, per ſoauemente.
Dolcezza aſtratto di dolce, plaiſir treſagreable.
# plazer muy agradable. per ſuauità
# d’armonia. douceur agreable à l’oreille.
# muſica concertada. ſuauedad de can-
# to.
Dolciatiſſimo, ſupetlat. di dolciato. treſdoux.
# muy dulce.
dolciato, pien di dolcezza, doux, agreable, man-
# ſo, agraciado.
dolciſſimamẽte. ſupetlat. di dolcemente, fort
# doucement, muy dulcemente.
Dolciſſimo, ſuperlat. di dolce, merueilleuſement
# doux, muy dulce.
Dolco, Dolce, ma proprio di ſtagione, temps
# doux. lindo tiempo. Fioren. ſe ne ſeruono
# anco per molle, e trattabile, maniable, trat-
# tabile.
Dolente, che hà dolore, triste, triſte, per miſe-
# ro. Fior. anco per isbigottito, e talhora per
# iſcelerato.
Dolentiſſimo, ſuperl di dolente, fort dolent,
# muy doliente.
Dolenza, doglienza, doleance, congoxa.
Dolere, hauer dolore, ſe douloir. colerſi. per
# hauer per male. per increſcere, e hauer
# compaſſione, per rammaricarſi.
Dolorare, Fior. per ſentir dolore, estre affligé,
# ſer affligido.
Doloration, Fioren. per dolore, douleur. laſti-
# ma.
Dolore, afflittione, diſpiace@e, cordoglio, tri-
# ſteſſe. triſteza, per afflittione, e di piacer
# d’animo.
Doloroſamente, con dolore, douloureuſement,
# doloroſamente.
Doloroſetto, dimin. d@ doloroſo.
Doloroſo, pien di dolore, douloureux, laſtimo-
# ſo, maluagio, malin, maliño.
Dolzore. Fior. per dolcezza.
Domãdagione, e dimandagione. Fior. per di-
# manda, demande, pedimiento.
domãdare, e dimandare, interrogare, deman-
# der, pedir. per chiedere.
domandatore, che domanda, requerant, re-
# queridor.
Domandatione, domandagione, e
domandita, ſono l’iſteſſo, domanda. requeſte,
# requeſta.
domane, dimane. il giorno vegnente, demain,
# manaña per il principio del giorno, au ma-
# tin, deſde el amanecer.
domandaſſera, domane verſo la ſera, demain
# ſur le ſoir. manaña por la tarde.
domatore, diceſi propriamente delle beſtie:
# vale far manſueto, vbbediente, che ſi laſſi
# maneggiare. d@mpter, domar, trasferito à
# huomo, humiliare, mortiſicare.
domatore, che doma. dompteur, doma-
# dor.
domatrice, verb@fem. femme qui dompte, doma-
# dora.
domattina, domane da mattina, demain matin
# manaña por la manaña.
Domeneddio, Dio. Seigneur Dieu. Señor
# Dios.
Domenica, giorno dedicato à Dio, principio
# di ſettimana, dimanche, domingo.
Domenicale, del Signore, dominical, domeni-
# co, vſaſi anco quaſi per iſcherzo, per abi-
# to, e veſtimento da i di feſtiui.
Domeuole, domabile, domptable, doma-
# ble.
Domicilio, albergo, domicile, mora-
# da.
Dominabile, atto à eſſer dominato.
Dominare, ſignoreggiare, dominer, dominar-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer