C O C O # conſonante que ha conſonança, e conſo-
# nanti ſi chiamano le lettere dell’alfabeto
# che non ſono vocali.
conſonanza, concento di voci muſicali, con-
# ſonance, accord, acuerdo, metaf. per concor-
# dia, ò corriſpondenza.
conſonare, conſeruare conſonanza, conſonner,
# maintenir l’accord, conſonar, mantener el
# acuerdo.
conſorte, Fior. ancor conſorto, compagno,
# partecipe, confort, parſonnier, camarada, com-
# pagnero, intendenſi parimente per mari-
# to, emoglie.
conforteria, ſchiatta, ſtirpe, lignee, caſta raça,
# per compagnia.
conſortio, compagnia, commercio, compagnie,
# compagnia.
conſpetto, preſenza, preſence, preſencia.
conſpiratrice, congiuratrice, qui cõſpire, el que
# conſpira.
conſtituire, ordinare, deliberare, establir, eſta-
# blecer.
conſtitutione, ordine, deliberatione, eſtabliſſe-
# ment, eſtablecimiento.
conſtruire, ordinare, fabbricare, conſtruire, fa-
# briquer, conſtituir.
conſtrutto ſuſt. proſitto, profit, profito, ganan-
# cia.
conſubrino, il medeſimo che conſobrino, cou-
# ſin, primo.
conſueto, vſitato, ſolito, accouſtumé, acoſtum
# brado.
conſuertudine, vſanza, couſtume, coſtumbre.
conſumamento, il conſumare, conſomption,
# conſumpcion, perdicion, per afflittione, e
# tormento d’animo.
conſumante, che conſuma, conſumant, conſu-
# mante.
conſumare-lograre, finire, conſumer, conſu-
# mar, in neut. paſſ. patire, affliggerſi per dar
# compimento. conſumar il tempo, è perder
# tempo.
conſumatiuo, atto à conſumare, propre à con-
# ſumer, proprio à conſumar.
conſumato ſuſt. è quel brodo nel quale hab-
# bia bollito pollo, od altra carne, fin che
# vi ſia conſumata, che ſi dà all’ ammalato,
# conſommé pour vn malade, piſto, conſumi
# do.
conſumatore, che cõſuma, prodigue, dißipateur,
# prodigo.
conſumatrice, verb@fem. dißipatrice, prodigua.
conſumatione, diſſipamento, dißipatice. con-
# ſumacion.
conſuſtantiale, dell’@ſteſſa ſuſtanza, conſub-
# ſtantiel, conſuſtancial.
contadineſco, di contadino, ò da contadino,
# vuſtique, ru@i@o.
contadino, huomo di contado, villano, che
# lauora la terra, payſant, villano del campo.
contadino, add. contadineſco, villageois, aldea-
# no.
contado, propriamente tutto il paeſe fuori
# della cirà che ſia ſotto al dominio d’eſſa,
# territoire, territorio.
contado, per dominio, e ſtato del conte, com-
# té, contado.
contagione, influenza di male che s’attac-
# chi, contagion, landre, peſta.
contagioſo add. che s’attacca, Diceſi d’infir-
# mità, contagieux, contagioſo. metaf. de’ co-
# ſtumi, e pratica de gli huomini rei.
contamento, il contare, & il conto ſteſſo,
# compte, denombrement, denombramiento,
# cuenta.
contaminamento, contaminatione, ſouillure,
# enſuziamento.
contaminate, corrompere, infettare, infecter,
# ſouiller, corromper, amanzillar.
contaminato add. di contaminare, ſouillé, a-
# manzillado.
contaminatione, il contaminare, infection, in-
# ſicion.
contanti, denati che poſſin contare, argent
# comptant, dineros de contado.
contaſto, per contraſto. debat, querelle, conteſte,
# contraſto, querella.
contatore, che conta, annouera, conteur, nom-
# breur, contador, nombrador.
conte, Signore di contea, comte, conde, ſeñor
contea, ſtato del conte, Comté, contado.
contegno. contenuto, contenance, affette, geſto,
# meneo, per vna finta, ò affettata modeſtia,
# proprietà di donne.
contegnoſo add. da contegno nel ſecondo,
# ſignif. vergongneux, vergonçoſo.
contemperare, ridurre, vna coſa al tempera-
# mento d’vn altra, attremper, temperar.
contemplante, che contempla, contemplant,
# contemplante.
contemplare, fiffar la mente, el pengero in
# aſtratto, comtempler, contemplar.
contemplatiuo, dedito à contemplare, con-
# templatif, contemplatiuo.
contemplatore, che contempla, contemplateur,
# contemplador.
contemplatione, il comtemplare, contempla-
# tion, contemplacion.
contemporaneo, d’vn medeſimo tempo, con-
# temporain, de meſme temps, de miſmo tiem-
# po.
contemprare, moderer, ygualar.
contendere, contraſtare, debatre, contrequarer,
# contender, renir.
comendeuolmente, contentioſamente, con-
# tentieuſement, contencioſamente.
contenditore, contentieux, contencioſo.
contenditrice, contencieuſe, contencioſa.