CO 
131 
C 
lauora la terra, paysant, villano del campo. 
conson ante que ha con sonanga, e conso¬ 
centi si chiamano le lettere dell'alfabeto scontadino, add. contadineso, illagi, aldea¬ 
no. 
siche non sono vocali. 
contado, propriamente tutto il paese fuori 
consonanza concento di voci musicali, ton 
della cirà che sia sotto al dominio d'essa 
suane, acoud, acuerdo, metaf, per concor 
territoire, territorio. 
dia à corrispondenza. 
consonire, conseruare consonanza, consanner, 
contado, per dominio, e stato del conte, cora¬ 
té, contado. 
maintenir l'accord, consonar, mantener el 
contagione, in fluenza di male che s'attac¬ 
acuerdo. 
chi, contagion, landre, pesta, 
copsorte, Fior. ancor consorto, compagno, 
partecipe, consort, par sonnier, camarada, com 
contagioso add. che s'attacca, Dicesi d'infir¬ 
pagnero, intendensi parimente per mari 
mità, contagitux, contagioso. metaf. de co. 
stumi, e pratica de gli huomini rei. 
to, e moglie. 
conforteria, schiatta, stirpe, lignee, casta raga 
contamento, il contare, & il conto stesso, 
per compagnia. 
compte, denombrement, denombramiento, 
consortio, compagnia, commercio, compagnie, 
cuenta. 
compagnii. 
contaminamento, contaminatione, souillure, 
conspetto, presenza presence, presencia. 
ensuziamento. 
conspirattice, congiuratrice, qui cospire, el que 
contaminare, corrompere, infettare, infecteg. 
conspira. 
souiller, corromper, amanzillar. 
constituire, ordinare, deliberare, establis, esta 
contaminato add. di contaminare, sovillé, a¬ 
blecer. 
manzillado. 
constitutione, ordine, deliberatione, establisse¬ 
contaminatione, il contaminare, infection, in¬ 
ment, establecimiento. 
ficion. 
construire, ordinare, fabbricare, construire, fa¬ 
contanti, denati che possin contare, ergeut 
briquer, constituir. 
comptant, dineros de contado. 
construtto sust. profitto, profit, profito, ganan 
contasto, per contrasto. debat, querelle, conteste, 
contrasto, querella. 
consubrino il medefimo che consobrino, eou 
contatore, che conta, annouera, conteur, vem¬ 
sn,primo. 
breur, contador, nombrador. 
consueto, vsitato, solito, accoustumè, acostum 
conte, Signore di contea, comte, conde, sennor 
brado. 
contea, stato del conte, Comté, contado. 
consuertu dine, vsanza, coustume, costumbre. 
contegno. contenuto, contenance, affeie, gesto, 
consumamento, il consumare, consomption 
meneo, per vna finta, ò affettata modestia, 
consumpcion perdicion, per afflittione, e 
proprietà di donne. 
tormento d'animo. 
contegnoso add.da contegno nel secondo, 
consumante, che consuma, consumant, consu 
lignif. vergongneux, vergongoso. 
mante. 
contemperare, ridurre, vna cosa al tempera¬ 
consumare lograre, finire, consumer, consu 
mento d'vn altra, attremper, temperar. 
mar, in neut. pass. patire, affliggersi per dar 
contemplante, che contempla, contemplant, 
compimento. consumar il tempo, è perder 
contemplante. 
tempo. 
contemplare, fiffar la mente, el pengero in 
conlumatiuo, atto à consumare, prepre à con¬ 
astratto comtempler, contemplar. 
Jumer, proprio à consumar. 
contemplatiuo, dedito à contemplare, con¬ 
consumato sust. è quel brodo nel quale hab 
templatif, contemplatiuo. 
bla bollito pollo, od altra carae, fin che 
contemplatore, che contempla, contemplateur, 
Visia consumata, che si dà all' ammalato, 
contemplador. 
corjommé pour vn malade, pisto, consumi 
contemplatione, il comtemplare, contempla¬ 
do. 
tion, contemplacion. 
consum atore, che consuma, prodigue, dis pat eu¬ 
contemporaneo, d'vn medesimo tempo, con¬ 
prodigo. 
temporain, de mesme temps, de mismo tiem¬ 
consumatrice, verb. fem. diß patrice, prodigua. 
po. 
tonlumat ione, di ssipamento, disßitatice. con 
contemprare, moderer, ygualar. 
sumacion. 
contendere, contrastare, debatre, contrequarir, 
consustantiala, del'stessa sustanza, consal¬ 
contender, renir. 
pantiel, onsustancisl. 
comendeuolmente, contentiosamente, cn¬ 
rontadinesco li contadino, o da contadino 
temtitusement contenciosamente. 
rustique,ru 6. 
contenditore, contenticux, contencioso. 
e ntadinc, huomo di contado, villano, ch 
contenditrice, contenciense, contenciosa. 
3 Partie.