Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O # conſonante que ha conſonança, e conſo-
# nanti ſi chiamano le lettere dell’alfabeto
# che non ſono vocali.
conſonanza, concento di voci muſicali, con-
# ſonance, accord, acuerdo, metaf. per concor-
# dia, ò corriſpondenza.
conſonare, conſeruare conſonanza, conſonner,
# maintenir l’accord, conſonar, mantener el
# acuerdo.
conſorte, Fior. ancor conſorto, compagno,
# partecipe, confort, parſonnier, camarada, com-
# pagnero, intendenſi parimente per mari-
# to, emoglie.
conforteria, ſchiatta, ſtirpe, lignee, caſta raça,
# per compagnia.
conſortio, compagnia, commercio, compagnie,
# compagnia.
conſpetto, preſenza, preſence, preſencia.
conſpiratrice, congiuratrice, qui cõſpire, el que
# conſpira.
conſtituire, ordinare, deliberare, establir, eſta-
# blecer.
conſtitutione, ordine, deliberatione, eſtabliſſe-
# ment, eſtablecimiento.
conſtruire, ordinare, fabbricare, conſtruire, fa-
# briquer, conſtituir.
conſtrutto ſuſt. proſitto, profit, profito, ganan-
# cia.
conſubrino, il medeſimo che conſobrino, cou-
# ſin, primo.
conſueto, vſitato, ſolito, accouſtumé, acoſtum
# brado.
conſuertudine, vſanza, couſtume, coſtumbre.
conſumamento, il conſumare, conſomption,
# conſumpcion, perdicion, per afflittione, e
# tormento d’animo.
conſumante, che conſuma, conſumant, conſu-
# mante.
conſumare-lograre, finire, conſumer, conſu-
# mar, in neut. paſſ. patire, affliggerſi per dar
# compimento. conſumar il tempo, è perder
# tempo.
conſumatiuo, atto à conſumare, propre à con-
# ſumer, proprio à conſumar.
conſumato ſuſt. è quel brodo nel quale hab-
# bia bollito pollo, od altra carne, fin che
# vi ſia conſumata, che ſi dà all’ ammalato,
# conſommé pour vn malade, piſto, conſumi
# do.
conſumatore, che cõſuma, prodigue, dißipateur,
# prodigo.
conſumatrice, verb@fem. dißipatrice, prodigua.
conſumatione, diſſipamento, dißipatice. con-
# ſumacion.
conſuſtantiale, dell’@ſteſſa ſuſtanza, conſub-
# ſtantiel, conſuſtancial.
contadineſco, di contadino, ò da contadino,
# vuſtique, ru@i@o.
contadino, huomo di contado, villano, che
# lauora la terra, payſant, villano del campo.
contadino, add. contadineſco, villageois, aldea-
# no.
contado, propriamente tutto il paeſe fuori
# della cirà che ſia ſotto al dominio d’eſſa,
# territoire, territorio.
contado, per dominio, e ſtato del conte, com-
# té, contado.
contagione, influenza di male che s’attac-
# chi, contagion, landre, peſta.
contagioſo add. che s’attacca, Diceſi d’infir-
# mità, contagieux, contagioſo. metaf. de’ co-
# ſtumi, e pratica de gli huomini rei.
contamento, il contare, & il conto ſteſſo,
# compte, denombrement, denombramiento,
# cuenta.
contaminamento, contaminatione, ſouillure,
# enſuziamento.
contaminate, corrompere, infettare, infecter,
# ſouiller, corromper, amanzillar.
contaminato add. di contaminare, ſouillé, a-
# manzillado.
contaminatione, il contaminare, infection, in-
# ſicion.
contanti, denati che poſſin contare, argent
# comptant, dineros de contado.
contaſto, per contraſto. debat, querelle, conteſte,
# contraſto, querella.
contatore, che conta, annouera, conteur, nom-
# breur, contador, nombrador.
conte, Signore di contea, comte, conde, ſeñor
contea, ſtato del conte, Comté, contado.
contegno. contenuto, contenance, affette, geſto,
# meneo, per vna finta, ò affettata modeſtia,
# proprietà di donne.
contegnoſo add. da contegno nel ſecondo,
# ſignif. vergongneux, vergonçoſo.
contemperare, ridurre, vna coſa al tempera-
# mento d’vn altra, attremper, temperar.
contemplante, che contempla, contemplant,
# contemplante.
contemplare, fiffar la mente, el pengero in
# aſtratto, comtempler, contemplar.
contemplatiuo, dedito à contemplare, con-
# templatif, contemplatiuo.
contemplatore, che contempla, contemplateur,
# contemplador.
contemplatione, il comtemplare, contempla-
# tion, contemplacion.
contemporaneo, d’vn medeſimo tempo, con-
# temporain, de meſme temps, de miſmo tiem-
# po.
contemprare, moderer, ygualar.
contendere, contraſtare, debatre, contrequarer,
# contender, renir.
comendeuolmente, contentioſamente, con-
# tentieuſement, contencioſamente.
contenditore, contentieux, contencioſo.
contenditrice, contencieuſe, contencioſa.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer