122 
Commistione, mescolamento, mestinge, 
mesclança. 
Gommisurare, commensurare, mesure, me¬ 
dir. 
Commoto add. Fior. per commosso, esmen, 
alborotado. 
Commouimento, il commouere, monue- 
ment, esmeute, alboroto. 
Gommouitore, verb. che commuoue, mo¬ 
teur, premoteur, promotor, promoue- 
dor. 
Commouitione, e commotione, commoui¬ 
mento, esmente, alborogo, alboroto, mo¬ 
tin. 
Commuouere, muouere, disporre, esmon¬ 
uotr, desaçocegar. 
Commutare, permutare, changer, commuer, 
cambiar. 
commutatione, scambiamento, change, com¬ 
mutation, cambio, per trauaglio, alteratio¬ 
ne, trauail, alteration trabaxo. 
Comodamente, con comodità, commode- 
ment, con comodidad. 
Comodamente, conuenablement, conuena 
blemente. 
Comodeuolmente, assai comodamente, pro 
prement, propriamente. 
Comodo sust. tutto ciò che torna bene, de 
sodisfacimento, o d'vtile, commo le, cenue 
nable comodo. 
Comodo add. buono, vrile, bon, prefitable, 
bueno, prouechoso. 
Compagua, Fior. per compagnia, cosi anco 
di compagnia di soldati, compagnie de sol¬ 
dats, compania de soldados. 
Compagneuole, amicheuole, compagnabl, 
amigable, dulce. 
Compagnia, l'accompagnare, om pagete, ja 
acs mpagne, ceompagnon, companero, com 
pania, per compagno, per conuersatione, 
compagnia si chiama vn numero di solda 
ti al gouerno d'yn capitano, la congrega¬ 
tione di laici per opere spirituali, & il 
luogo stesso doue si adunano si chiama 
compagnia, o confraternita, e compa¬ 
gnia si dice la comunanza di negotio mer¬ 
cantile, o traffico, che altrimenti e detta 
ragione. 
Compagno, quegli che accompagna, com¬ 
pagnon, affotie, companero, alociado, e 
quegli che negotia, o traffica in campa¬ 
gnia d'altri. 
Compagnone, Fior. per compagno, o per huo¬ 
mo di grandezza sinisurata, Sen. per grande 
di persona: e per huomo giouiale, e di buo 
tempo, bon compagnon, homme facetieux, 
teutal, & de plaisante cempagnie en ren¬ 
centre, buen companero: donoso, placen 
C0 
tero y de kuena conuersacion. 
Companatico, tutto quel che si mangia col 
pane, campanageppitance, racion, pitanca. 
Comparare, paragonare, acomparer, acom¬ 
parar. 
Comparatico, l'esser compare, comperage, ser 
padrino. 
Comparatione, 
paragone, comparaison, 
comparacion. 
Compare, quegli che tiene al Battesimo, à 
alla Cresima i figliuoli altrui, compere, 
compadre, dicesi prouerbial. compare, e 
guardati, cioè non ti fidare. 
Comparigione, Fior. per comparatione, par 
comparaison por comparacion. 
Comparigione, il comparire, comparoissance 
en tastice, parecer en Iusticia. 
Comparire, farsi vedere, arriuar d'improui¬ 
so, aparoir se monstrer, aparecer, monstrar¬ 
se, per appresentarsi in giuditio, se presen¬ 
ter en tustice, presentarse en lusticia, e 
comparire si dice d'vna cosa, che apparis¬ 
ca, e mostri bene, che si chiama. 
Compariscenza, e 
Comparita, come anco far comparita, si dice 
delle cose che multiplicano, o durano piu 
dell' espettatione, aparoissement, parece¬ 
miento. 
Comparticipare, participare insieme, partici¬ 
per en sembl,participarjuntos. 
compartire, distribuire, partager, distribuyr, 
partir. 
Compassare, misurare col compasso, compas¬ 
ser, compassar, medir. 
Compassione, dolore dell'altrui male, com¬ 
paßion, compasion, dolor. 
compassioneuole, degno di compassione, di¬ 
gne de compaßion, digno de compasion, & 
aggiunto a huomo vale che hà copassione. 
Compasso, compartimento, partage, parti¬ 
miento. 
Compasso, strumento geometrico che for¬ 
ma il circulo, on pas compasso. 
Compatire, hauer compassione, auoir com 
paßion tener compasion. 
Compatriota, d'yna medesima patria, cem¬ 
patrio?, de vna misma tierra. 
Compendio, breue ristretto di longa narra¬ 
tione, abregé, abreuiado. 
Compendioso, ristretto in compendio, com¬ 
pendieux, reduit en sommaire, compen¬ 
dioso. 
Compensagione, e 
Compensamento, il compensare, cèmpensa¬ 
tien, compensacion. 
Compensare, ricompensare, dar cambio, re¬ 
compenser, premiar, recompensar. 
Compensatione, compensamento, don ponr 
autre