Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C O C O # embraſement, combuſtion, Sen. chiamano
# anche combuſtione vn çoncorſo di gente,
# che contraſti confuſamente.
Come, a guiſa, comme, como. Per in quel mo-
# do che. Per in che modo. Per qual cagio-
# ne, detto marauigliandoſi. Per quanto, per
# quando, o ſubito che. In vece di che, per
# come che.
Come che, auuerb. benche, ancorche, bien
# que, encores que, aunque.
Come ella viene, modo di dire che vale, a
# caſo, quoi que c’en ſost, como quiera que
# ſea.
comentare, far comento, commenter, expoſer,
# exponer, declarar diceſi andar comentan-
# do colui che va interpretando con ſotti-
# gliezze le parole altrui.
comentato add. commenté, exposé, declara-
# do.
comento, eſpoſitione, interpretatione, com-
# mentatre, interpretacion.
cometa, vapore come ſtella, che talhora ap-
# pariſce nell’ aria, comet@, cometa.
comico, quegli che compone comedie, comi-
# que, compoſeur de comedies, componedor
# de comedias.
comignolo, il crino, e la più alta parte del
# tetto che pioue da due bande, le faiste, le
# comble, combre, cima.
cominciamento, principio, commencement,
# principio.
cominciare, dar principio, commencer, empe-
# çar, principiar.
cominciata, e cominciato ſuſt. comincia-
# mento, principio, preface, commencement,
# prefacio.
cominciato add. commencé principiado.
cominciatore, che comincia, autheur, fon-
# dateur, autor, Fioren. anco perfondato-
# re.
cominciatrice, verb. fem. che comincia, au-
# trice, qui commence, empeçadora.
comino, ſpetie d’erba, il cui ſeme del medeſi-
# monome piace aſſai a’colombi, cumin, co-
# mino.
comitiua, compagnia propriamente di
# gente che accompagna per honorare,
# compagnie d’honneur, compagñia de hon-
# ra.
comito, quel che nelle galee comanda a@a
# ciurma, comite de galere, comite.
commedia, poema rappreſentatiuo d’at-
# tione di perſone priuate, comedie, come-
# dia.
commemorare, ridurre a memoria, ramente-
# uoir, reducir en memoria.
commemoratione, ricordanza, memoire, ſou-
# uenanc@, memoria, acuerdo.
commendata, la rendita che godono i Pre-
# ti, & i Caualieri commendati delle Reli-
# gioni, commanderte la encomienda.
Commendabile, degno d’eſſer lodato, recom-
# mandable, digno de ſer alabado.
Commendatario, che fà commenda di nuo-
# uo, ò l’hà per ſucceſſione, command at aire,
# comendatorio.
commendatore, che gode commenda, com-
# mandeu, comendador.
commendatione, il commendare, recom-
# mandation, encomienda.
commendeuole, commendabile, recomman-
# dable, encomendable.
commenſurare, miſurare inſieme, meſurer,
# enſemble, medir juntos.
commertio, libera facultà di trattare l’vn
# populo coll’ altro, e per prattica, e con-
# uerſatione, commerce, h@ntiſe, comer-
# cio.
commeſſa Fior. per commeſſione, mande-
# ment, commißion, mandamiento, comiſ-
# ſion.
commeſſario quegli che hà carico da Princi-
# pegrande, o da Republica di prouedere a’
# biſogni di qualche coſa importante, come
# di città, o d’eſercito, commiſſaire, comiſa-
# rio, fedel commiſſario, vale, eſecutore di
# teſtamento.
commeſſione, ordine, comandamento, com-
# mißion, comiſſion.
commeſſo, add. di commettere, per con-
# giungere, commis, conioint, factor.
commeſſura, commettitura, tointure, aſſem-
# blage, trauazon.
commeſtione, e commiſtione, meſcolamen-
# to, meſlange, meſclança.
commettere, comandare, imporre, mander,
# commander, mandar, per reccommandare,
# e dar in cuſtondia, per rimettere in altri, per
# operare: ma ſempre in mala parte, come,
# commetter peccato, delitto commetter
# maletra due, ſeminar diſcordie, perinca-
# ſtrare, o metter inſieme.
commettimale, ſi dice a colui che nutriſce, o
# ſemina diſcordie, ſemeur de querelles, ſem-
# brador de pendencias.
commettitore, verb. che commette in mala
# parte, malfarteur, mal hechor.
commettrice, verb. fem. malfaitrice, mala
# hechora.
commettitura, commeſſura, aſſemblage, ioin-
# ture trauazon.
commezzamento, e commezzo. Fioren. ſpar-
# timento, diuiſton, diuiſion.
commiato, licenza domandara, o data di
# partirſi, congé, licence de s’en aller, licentia
# de yrſe.
commiſchiare, miſchiare, meſler, meſ-
# clar.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer