C O C O Coloſſo, la ſtatua che di grandeza eccede
# l’ordinario, coloſſe, ſtatue de grandeur ex-
# ceßtue, coloſſo, ſtatua grande.
Colpa, peccato, diffetto, oulpe, peché, faute,
# pecado, culpa, falta, per cagione.
Colpabile, colpeuole, coulpable, culpa-
# ble.
Colpare, Fior. per peccare, & per renderſi in
# colpa, pecher, ſezendre coulpable, pecar,
# boluerſe culpable.
colpeggiare, dar colpi, donner des coups, gol-
# pear.
colpeuole, che è in colpa, coulpable, culpa-
# ble.
colpire, dar colpi, fr aper, couper, dargolpes,
# e colpire diciamo di chi fa bene, & à tem-
# po vn ſuo fatto.
colpo percoſſa, coup golpe, render colpo per
# colpo, di colpo, vale à vn tratto, à vn col-
# po, inſieme colpo di maeſtro, quando ſi
# dice, ò ſi fa qualche coſa in tempo, e con
# accortezza, e prouerb. dare vn colpo alla
# botte, & vno al cerchio, è quando nel
# trattar accordo ſi và deſtreggiando col ce-
# der qual coſa quando ad vna parte, e
# quando all’ altra.
colta, ſuſt. da raccorre, raccolta, recueil,
# cueillette, coſecha, per colta da corre. per
# vna quantità di fiori, frutti, ò ſimili colti, e
# colta, per ricetto d’acque raccolte per far
# macinare il mulino, far colta ſi dice piaga
# che cominci à marcire, e corre. Dare alla
# palla di colta, (Sen. dicono di poſta) è
# darle innanzi al balzo.
coltellaccio, coltello gattiuo, ò grande, cou-
# ſteau, couſtel{as}, cuchillo, alfange.
coltellata, ferita di coltello, ò di ſpada, cou-
# ſtill ade, cuchillada, far à coltellate, com-
# battere à ſpada à ſpada.
coltellinaio, quegli che fai coltelli, coustel-
# lier, cuchillero.
coltellino, dimin. di coltello, coustelet, petit
# cousteau, cuchillico, rendere i coltellini,
# diciamo rifarſi dell’ ingiurie.
coltello, ſtrumento di ferro da tagliare da
# vna banda ſola, hauendo dall’ altra la co-
# ftola, grand cousteau, coustel{as}, imeterre,
# eſpee, alfange grande, ò cuchillo.
coltiuamento e cultiuamento, il cultiuare,
# culture, labourage, labrança, per venera-
# tione, cult, ſeruice, honneur, ſeruicio, hon-
# ra.
coltiuare, e cultiuare, eſercitar agricoltura,
# cultiuer, labourer, cultiuar, Fior. anco per
# venerare.
coltiuatione, cultura, o coltiuamento, cul-
# ture, cultiua.
coltiuatore, verb. che coltiua, culteur, qui
# cultiue, cultiuador.
Coltiuatura, cultura, labourage, labran-
# ça.
Colto ſuſt. luogo coltiuato, lieu cultiué, lu-
# gar cultiuado, per veneratione, culto.
Colto, add. coltiuato, qui eſt cultiué, que es
# labrado, cultiuado.
coltura, luogo coltiuato, e coltiuamente, la-
# bourage, compo arado.
coltre, coperta da letto propriamente im-
# buttita con bambagia, loudier, colcha.
coltrice, arneſe da letto pien di piuma da
# giacerui ſopra, coultre de lict, coicha de
# cama.
coltricetta, dimin. di coltrice, petite coultre,
# colchita.
colui, pronome add. vale, quegli, celui-là, a-
# quel alla, eſte.
columbaria, erba med. veruaine, paloma-
# ria.
coluro, circolo della sfera che diſtingue i
# ſolſtitij, e gli equinottij, coluree, circolo de
# la esfera, coluro.
comandamento, il comandare, e la coſa co-
# mandata, commandement, mandamien-
# to.
comandaie, imporre, ordinare con coman-
# damento, ommander, mandar.
comandatore, e comandatrice, verb. che
# comanda, qui commande, el que man-
# da.
comando ſuſt. comandamento, comman-
# dement mandato.
comare, Sene. commare, donna che tiene a
# batteſimo, o à creſima, commere, coma-
# dre.
comato, che hà chioma, cheuelu de largo ca-
# bello.
combaciare, baciarſi inſieme, s’entrebaiſer,
# entrebeſar, oggi non è in vſo ſe non per
# congiunger ben’ inſieme vna coſa coll’ al-
# tra.
combattente, combattitore, guerier, homme
# d’eſpee, guerrero, hombre de guerra.
combattere, far battaglia, combatre, batailler,
# venir aux mains, combatir, venir a las ma-
# nos, per dar aſſalto per trauagliare, e noia-
# re, diceſi combattere per contraſtare, gri-
# dare inſieme, Fior. in queſto ſenſo dicono
# anco Biſticciare.
combattimento, il combattere, il contraſta-
# re, combat, combate.
combatitore, verb. che combatte, belliqueux,
# combattant, belicoſo, combatiente.
combattitrice, verb fem. belliqueuſe, querel-
# leuſe. belicoſa, pendenciera.
combriccola, compagnia di conuerſatione,
# ma con mal diſegno, od intentione, cam-
# brade, camarade.
combuſtione, abbruciamento, combustion