Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

Vo 
B 
K 
o 
60 
sese h pare del corpe fopta le spale 
desatentailcapo, cel, cuello, pescueco¬ 
set seala, come: portari saco mn collo, 
ostae in colloi bambuni, è tenerli in 
besco, tenere in collo si dice de fiumi 
de sono intertenuti dal corsoloro, Sen. 
sso dellestatere, che tengono oltre al pe- 
sache sipesa, cader di collo, vale venir in 
digatia, collo sichiama la parte disopr 
del piede doue s'allacia la scarpa, diceli 
calo alla parte piu alta del fiasco; 
quastarda, o d'altri vasi simili, e colle e 
derto yn carico di robba che nauighi, o 
vertureggi. 
celocate, accommodare in vn luogo, col o¬ 
quer placer, colocar. 
callocutione, ragionamento fatto insieme, 
deus platicar juntos. 
Collequintida , pianta medic. coloquiste, 
curge sauuage, calabaça. 
calloquio, collocutione, abouchement, ha¬ 
blar vno con otro. 
Colora, stizza, chelere bile, humeur colerique, 
humor coleriqua. 
Colleroso, il medesimo che collerico, chole¬ 
recolerico. 
Collottola, quella parte concaua di dietro 
cheetra'l collo, e la zucca, Senes. ancor 
cicottola, le col el cuello. 
Colmare, empir à sommo, combler, colmar, 
hinchir. Dicesi hauer colmo il sacco, di 
ci è arriuato al como d'ogni tristi- 
Colmatura, la parte che soprauanza al valo, 
le comble la colmadura, 
Celme sust. cima, e sommità, la cime, el alto 
estremo, metaf. per grandezza di state, e 
prosperità, hautesse, prosperiré, Alteza, o 
grandeza, prosperidad. 
Colmo add. traboccante, pieno soprabbon¬ 
dintemente, surabondant, sobreabondan¬ 
Colo, col primo o largo, dal verbo, va¬ 
le, venerare, di cui vengono vsate 
due sole voci, colo, e cole, e queste 
selamente nel verso, reuerer, venerar 
hontar. 
Colofania, spetie d'erba medicinale, scammo¬ 
nie,ou scanmonee, la escamonea. 
Colombaia, e colombaio, stanza in al¬ 
to, doue stanno, e couano 1 piccio- 
ui, coulombier, palomar, suiar la co- 
lombaia, si dice de' buttigai quando 
il portano in modo che gli auuento¬ 
li non tornan piu a dar loro guada- 
gno. 
Follombaccio, colombo grosso saluatico, 
119 
C 0 
pigeon, ramier, pigeon, recheret, paloma cui¬ 
rana, ò toreasa. 
Colombaio,  colombaia. 
Colombella, colombo minore saluatico. 
coulon, ou pigeon ramier, la paloma torca¬ 
Colombina, sterco di colombi, fient de pi¬ 
geon estierco de paloma. 
Colombino, che hà del colombo, o è 
simile, coulombin, palomino, e colom¬ 
bino è anco vna spetie di sasso di fiu¬ 
me. 
Colombo, e colomba, vccello noto, pigeen, 
colomb, colombe paloma, dicesi prouer¬ 
bialm. pigliar due colombi à vna faua: in 
gannar due in vn tratto con vn sol tiro, ô 
far due negotij in vno, lassa andare i co¬ 
lombi, e s'appaiano, di due tristi che vada¬ 
no insieme. 
Colombo di torre, quello che à nel co- 
lombaio, pigeon de colombier, paloma de 
palomar. 
Colombo grosso, quello che s'alleu a in casa, 
che si dice anco casareccio, pigeon pattu, 
paloma calçada. 
Colonna, sostegno, per il più, di pic¬ 
tra, d'vno, ò di plu pezzi in figura cilin¬ 
drica, coulonne, haut pilier, coluna, ho¬ 
ste. 
Colonnello, diminut. di colonna, pilastre. 
petite colonne, pilar, pilastro, oggi è titolo 
di grado nella militia di capitano che co¬ 
mandi à piu compagnie di soldati, colon¬ 
nello, ò colonna si dice ad vna deise 
due parti della scrittura, nelle quali è 
distinta la faccia d'vn libro, come di que¬ 
sto. 
Colorare, dar colore, coulourer, dar color. 
colorar, metaf. per far bello, per simula¬ 
re, feindre, couurir, excuser, Fingir lo que 
no es. 
Coloratamente, simulatamente, feintement, 
disimuladamente. 
Colorato add. che hà preso colore, colovre, 
colorado per verisimile, vraysemblable, se¬ 
mejante a la verdad, e fauellando di panni, 
ò di drappi, s'intende colorato quello che 
non è nero, ne bianco. 
Colore, quel che apparisce nella superficie de 
corpi, couleur, color, per apparenza, ò pre¬ 
testo. 
Colorire, il medesimo che colorare, & è 
più vsato, aonner couleur, dar co¬ 
lor. 
Colorito per colorato, coulouré, teint, co¬ 
lorado, tenido, dicesi anche colorito sust. 
trattando di bello, ò mal colorito delle 
pitture. 
H iiij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer