Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

CO 
116 
carlatè & cramoisi, grana cochillina, e 
per il panno stesso tento il quel colo¬ 
re. 
Cocodtillo, animale d'acqua, e di terra, che 
nasce nel Nao, con quattro piedi, armato 
d'ynghie, e di denti ferocissimo, a; ocod le, 
cocodrillo. 
Coccola, frutto d'alcuni arbori, frutici, o 
erbe saluatiche, menu fruit d'arbres, com¬ 
me de lurir, doliqier, cormier & c, nuilla 
de muchos arboles. 
Coccoueggia, ciuetta, chouette, machuelo, 
çumaya. 
Cocente, che cuoce, cuisant, brestant, ar 
4,coziente, quemante, ardiente. 
Cocentissimo, superl. di cocente, fort chaud 
muy ardiente. 
Cocchiglia, Sen. conchiglia. nicchio marino, 
ce de mer, venera de mar. 
Cochilla, e cochiglia, e conchiglia pesce di 
mare racchiuso trà due ossa, hu  &am 
tout au re poisson de mer en coquille, otro¬ 
nes, y todas otras conchas de mar. 
Cocim ento, il cuore del fuoco, o di cose in¬ 
focate, cuisson ferueur de feu, cozimiento, 
heruor de fuego. 
éociore, quell' arsura che cagiona la mala 
affettione di qualche parte del corpo, co¬ 
me di rogua, o d'altro, inflammation, in 
flamacion. 
Cogito, stagno fauoloso dell'inferno, Cooyte, 
cocito, estano fabuloso del infierno. 
Cocitura, acqua, o altro liquore nel quale 
sia stata cotta qualche cosa, potage, deco 
ction, cuilfen, cozimiento, potage, per 
l'atto, o spatio di tempo del cuocere, on¬ 
de si dice questo hagran cocitura, o po¬ 
ca cocitura, e cocitura per il male, c 
luogo doue il fuoco hà tocca la perso 
na. 
Cocolla, la vesta di sopra col capuccio de 
onaci, oς, escapulario. 
Cocomerello, Sen. cocomarello, dimin. d 
cocomaro, nenu concombre, pepinillo. 
Cocomeio; Sen. cocomato, frutto simile al 
popone, ma di color sempre verde, e 
dentro piu aquoso, e quando sia ben ma¬ 
turo, iu do, nomhre pepino. 
Cocomeraio, il campo, ol'otto doue sono 
cocomari, concombrier, el campo adonde 
estan los pepinos. 
Cocuzzolo, il mezzo della zucca del capo, 
attorno al quale si vanno rigirando Ica¬ 
pelli, dicesi anco ogn altra sommita che 
habbia dell'agguzzo, sommet ou coupeai 
de la reste, cumbre, copa, per quella scasel¬ 
la che anno nel fine loro alcune reti da pes¬ 
care, e da vecellare, te be costal à redes. 
Coda, quella parte estrema del corpo de 
C0 
bruti che attacatta ala pina dellaschene 
cuopre loro le parti vergegno e, e spor. 
che, queue, cola per simil. membro geni. 
tale dell huomo, dicei coda alla parte 
estrema dell occhio al lato alla tempa¬ 
onde guardar con la coda dell occhio 
Per l'vltima parte dell' esercito che mar¬ 
cia; onde, dar alla coda, è assaltare, o mo¬ 
lestare quella parte. Far coda, andar die. 
tro a persona 
ggi per accompagnare, & 
honorare, prouerbialm. diciamo lisciarla 
coda à vno; fargli carezze, adularlo. Do¬ 
ue non và il capo metter la coda, è effer 
entrante, tentar ogni via. Nella codasta 
il veleno, cioè nell' vltimo è la difficulta 
L'asino non conosce la coda se non quan¬ 
do non l'hà, che è conoscere il bene quan¬ 
do s'è perduto. E meglio esser capo di 
gatta che coda di lione, meglio essereil 
maggiore trà i piccoli, che il minor trai 
grandi: che sono le parole di Cesare. 
Mangiar il pomo dalla coda, cioe fare al 
riuerciò. Guastar la coda al fagiano, las¬ 
sare il piu bello del fatto che si racconta, 
capo è coda, principio e fine, chiamansi 
code i cerni delle comete, e coda lo stra¬ 
scico delle vesti delle donne, e del manto 
de Cardinali e de Prelati,   oh de 
semme, & de manteau de Cardinal faldao 
halda, de vestidos de muger, ò de carde 
nal. 
Codardamente, vilmente, ua dement, las¬ 
chement, couardemente. 
Codardia, viltà, cou rdise, couardia. 
Codardo, vile, pusillanimo, couard, cou¬ 
ardè. 
Codazzo, il medesimo di coda, che inferisce 
accompagnatura, queue suite, rabo, cola 
sinifica accompannamiento. 
Codenna, Sen. la pelle del porco, e quella 
del capo dell' huomo, peau de pore, la pean 
de la reste de l'homme, el pellexo de la ca¬ 
beça del hombre. 
Codiare, Fior. andar dietro a vno, offeruan¬ 
dolo senza che se n'accorga, costoyer & 
suyure quelqu vn, sans qu il d'en doute, se- 
guir alguno fin que el sespeche. 
Coadiatore, che và coadiando, costoyeur, co¬ 
steador. 
Codiare, e codeare, Sen. dicono delle donne 
che vanno volontieri fuor di casa, in qua, 
& in là, senza bisogno, , voter, cor¬ 
rer de a ca por à culla. 
Codice, libro famoso di legge ciuile, le Code, 
libro famoso de leyes ciuiles. 
Codicillo aggionta, o dichiaratione che il 
testatore fa del voler suo al testamento, 
Codicille, codicilo. 
Codione, o codrione, l'estremita dellereni 
deglin
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer