Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

17 
C 
dica con le mani, chirurgien, cirujano. 
Cisale, Fioren. per il medesimo che ciglio¬ 
ne de campi; pet it soße, caua, fossado chi¬ 
co. 
Ciscranna, vna sorte di seggiola dilegname 
coll appoggiatoio amouibile, chaire à 
ao,   ple silla que se dobla. 
ciscranno, Fior. per iscancia, escrin, caffret, 
caxilla, caxa. 
cispa, e 
cispita, male che fà colare gli occhi, chaßie, 
lagna. 
eispo, cisposo, chaßi ux, lagannoso. 
cisterna, ricetta a guisa di pozzo d'acqua 
piouana, cist rne cisterna. 
citerna, voyea, cisterna. 
citare, chiamare à ragione per mezzo de mi¬ 
nistri publici, faire aiourner, hazer em¬ 
placar: diciamo anco citare per allegare 
testi, od autorità, u alegar. 
estatione citare, atournement emplacamien¬ 
to, come anco la poliza stessa del coman¬ 
damento. 
citarista, che suona di cetera, soueu de ci 
thre, tanedor de citara. 
citarizar, sonar la cetera, iouer delacithre, 
citarizar. 
citiso, frutice noto, welilot, sorte de treffe 
edorant,treboloroso. 
ditola, Sen. fanciulla da marito, fille à ma¬ 
rier, hija para casar. 
estracca, erba nota medic. ceterach, Dora¬ 
dilla. 
estraggine, cedronela, erba nota, melisse, on 
metisse melissa. 
eitrino, color di cedro, citrin, couleur de ci¬ 
tron, color de limon. 
eitriuolo, cedruolo, frutto simile, ma mino¬ 
re delle zucche di color verde, con la scor¬ 
za piena di porri, che inuecchiando tende 
al giallo, citron limon. 
fitta, sen accento, Sen. fancilla, eune fille, 
moça. 
eitta, adunanza d'huomini che viuono 
tutti sutto le medesime leggi, e per il 
suogo doue habitano, citte, ville, ciu¬ 
dad. 
eifadella, dimin. di città, ba ga le, aldea. 
Per rocca, e fottezza della città, cit adelle, 
ciudadella, fortaleza. 
tittadinamente, ciuilmente, ciuilemeas, ci¬ 
uilmente. 
eittadinanza, adunanza di cittadini, assem¬ 
blee de citoyens, corps de ville juntamien¬ 
to de ciudanos, per ordine, e grado di cit 
tadi 1o, er dre de ettoyens, orden de ciuda¬ 
ho 
siaiee camente, ealeent, ciuilmente, 
C 1 
scitadinesco, diciteadino, inibeieadivesius 
de citoyen de ciudano. 
cittadino, quegli che e capace de git ho¬ 
nori, e gradi della citta, etadia, mors. 
dor, ciudano. Oggi si distinguono que¬ 
sti col titolo di gentilhuomuini, esichia¬ 
mano cittadini largamente tutti quell. 
che nascono dentro alle mura della cir¬ 
tà. 
citadino ad. che è da citadine, o di cita¬ 
dino, iroy n, hombre de ciudad. 
citto, Sen. fanciullo, efant, ninio, mucha¬ 
chuello, e cittarello e cittino, dimin, di 
citto, enfangon, petit enfani, chico nifui¬ 
co. 
ciuaia, legume d'ogni sorte, teu te forte de 
legume, legumbre, de todas de ortaliza 
maneras. 
ciuanza, vantaggio, guadagno, auanzo, ga in 
ganancia. 
cluanzare, prouedere, guadagnarsi, gai; ner, 
ganar. 
ciucio, Fior. nome dell' asino che gli danno 
pervezzi, t,te a/a borrigo. 
ciuerta, vccello notturno, e noto, chou tte¬ 
machuelo, curruxa, çumaya, prouerbial. 
schiacciare il capo alla ciuetta, & impa¬ 
niar la ciuetta e condurre il mezza¬ 
no doue egli e solito di condurre al¬ 
tri. 
ciuettare, per metaf. e imitare i gesti della 
eiuetta, mentre và allettando gli vccelli, 
che inferisce vanità, e leggerezza, peril 
pié delle donne, e de giouani che vanno 
vagheggiando, a quali si da anco no¬ 
me di. 
ciuettone, per la medesima imitatio¬ 
ne. 
ciuffare, e pigliar d'improuiso e perforza, 
rauir, happer à l'improuxene, areba- 
tar. 
ciuffetto, e 
ciuffo, si dice de capelli piu longhi degli 
altri che soprastanno alla fronte, heuelu¬ 
re sur le front, cabellera sobre la frente, 
hauer la fortuna pel ciuffetto, vale hauer 
la fauoreuole. 
ciuffole, Fior. bagatelle, lagatelles juegos 
de manos. 
ciuffilo, Sen. ogni strumento di legno, o di 
terra cotta o d'altra materia, che si fa per 
dar trattenimento a' fanciulli suffilando, 
flute flauta. 
ciuile, cittadinesco, c ciuil, per nobile, e 
di costumi di nobile. Per termine legale 
di ragion ciuile, per differenza di studio 
di ciuile, o canonico; e di professione, 
come, di ciuile, e di criminale, e ciuile 
chia¬
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer