Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C I C I Cittola, vaſetto ſenza piede per bere, petit
# vaſe ſans pied ſeruant à boire, vn godet, va-
# ſo ſin pie, da poco.
Ciotto, Fior. ſaſſo, caillou, guijarro, inten-
# deſi anco per zoppo.
Ciottolare, Fioren. laſtricare con ciotto-
# li, pauer auec de caillo{us}, pauetar con caſ-
# caxos.
Ciottolo, Fior. il medeſimo che ciotto, vne
# pierre, vna piedra.
Ciottolone, Fioren. accreſcitiuo di ciottolo,
# pierre de mur aille, blocaille, piedra de pared.
Cipero, ſpetie di gionco angulare, ſorte de
# @onc nomme ſouchet, manera de junco.
Cipiglio, Fioren. per guardatura d’adira-
# to, ſine, ceño.
Cipolla, agrueme noto, e di diuerſe maniere,
# oignon, Cebolla. Diceſi per ſimilit. cipolla
# alla radice d’ogn’ erba che n’habbia ſimi-
# glianza, prouerbialm. più doppio che la
# cipolla, diciamo d’huomo doppi, e poco
# ſincero.
Cipolla ſquilla; erba medicin. che hà la radi-
# ce groſſa, & in forma d’vna gran cipolla,
# oignon marin, ſquille, Cebolla marina.
Cipollina diminut. di cipolla, che non ha
# ancora ingroſſato il capo, e ſi mangia fre-
# ſca, ciboule, Cebollica.
Cipreſſo, arbore noto, cypres, cipreſſo.
Cipriano, Sen. cipriotto, di Cipri, Cypriot, de
# cipro.
Ciprigna, ſopranome di Venere, Cyprine, ſo-
# bre nombre de Venus.
Circa, prepoſitione, vale intorno, entour, à
# l’entour, al rededor.
Circolare, e circulare, girare attorno, circuir,
# enuirõner, yr al rededor, e circolare dicia-
# mo il diſputar che fanno i Dottori ne gli
# ſtudi publici doppo la lettione in circolo
# con gli ſcolari.
Circolare, nomer. itondo, rond, redondo.
Circolo, è la figura della circunferenza d’v-
# na ſola linea, il cui centro ſia equidiſtante
# da tute le ſue parti, cercle, vn rond, circu-
# lo, redondo.
Circoncidere tagliare attorno, ed è pro-
# priamente quel tagliamento che fanno
# gli Ebrei del preputio, circoncir, circon-
# cidar.
Circoncidimento, la circonciſione, circon
# ciſion, circonciſion.
Circonciſione, il medeſimo che circoncidi-
# mento, il circoncidere.
Circondamento, il circondare, circuit, en-
# uironnement, circuito, cerco, rodeamien-
# to.
Circondare, chiudere accerchiando, enui-
# ronner, rodear.
Circonſerenza, linca cho fà la ſigura circo-
# lare, circonſerence, circonferencia.
Circonſcritto add. da circonſcriuere, cir-
# conſcript, limité, enclos, limitado, encer-
# rado.
Circonſcriuere, limitare, terminare, limiter,
# enclorre, limitar, vſaſi anco per deſi@ire, e
# dimoſttare con circuito di parole.
Circonſcrittione, il circonſcriuere, limite,
# circonſcription limitacion.
Circonſpetto, auuertito, conſiderato, auiſé,
# auiſado.
Circonſtante, che ſta attorno, circonstant,
# circonſtante.
Circonuentione, inganno, circonuention,
# tromperie, circonuencion.
Circonuicino, vicino attorno, circonuoiſin,
# circonuezino.
Circonſtanza, o circunſtanza, circonstance,
# circonſtancia, coſa che appartiene alla
# cauſa, o alfatto di che ſi tratta, per luo-
# go contiguo.
Circuire, voce lat. circondare, enuironner,
# cercar, entornar.
Circuito, add. di circuire, enuironné, rodea-
# do.
Circuito ſuſt. riſtretto, o ſpatio di luogo, cir-
# cuit, circuito, per cerchio, e giramento.
Circulare, volgerſi attorno, il med. che cir-
# colare, tournoyer, rodear.
Circularmente, in giro, circulairement, en
# tournant, en rodeando.
Circulato, add. circondato, ò pien di circoli,
# entourné, enuironné, cercado, rodeado.
Cicculato, ſuſt. attorniamento, atour, couron-
# ne, atauio, corona.
Circulatione, rigiramento in circolo, tour-
# noyement, torneamiento.
Circuletto, dimin. di circulo, petit cercle,
# cercollilo, cerco.
Circuncidere il medeſimo che circoncidere,
# circoncir, circoncidar, circuncidar.
Circuncingere, chiudere, accerchiare, cein-
# dre tout al’entour, ceñir todo al rededor.
Circuncinto, add. circundato, ceint tout au-
# tour, ceñido dodo juſto.
Circunſpettione, auuertenza, circonſpection,
# au@, circonſpecion, auiſo.
Ciregeto, Sen. ſarageto, luogo doue ſiano
# molti ſaragi, ceriſaye, arboleda de cere-
# ſos.
Ciriegia, Sen. ſaragia frutto noto, e di varie
# ſorti, e diuerſi nomi, ceriſe, cereſa.
Ciriegio, Sen. ſaragio, arbore di ſaragie, ceri-
# ſier, cereſo.
Cirugia, quella parte di medicina che cura
# manualmente, ch@ru gie cirugia.
Cirurgico, quegli che l’eſercita, cioè che me-
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer