Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C E C E # nuel de ceremonies Eccleſiaſtiques, ceremonias
# ccsleſiaſticas.
Cerimoniere, quegli che inſegna le ceri-
# monre, detto Maeſtro di cerimonie,
# maiſtre des cermonies, maeſtro de ceremo-
# nias.
Cerna, per quantità di coſa gattiua ſepara-
# ta dalla buona, balieures, immondices, ordis-
# res, ralcures, las eſcobillas, cerna, e cerne ſi
# domandauan già le militie ordinarie de’
# Principi, & Republiche de’ propr@ loro
# ſtati, che oggi ſi chiamano battaglie, e bat-
# tagloni.
Cernere, Fior. per ſeparare, ſcerre, diſcerner,
# ſeparar Sen. non vſſano la voce cernere in
# altro ſignificato che di cerner la farina
# perfare il pane, che e ſepararla dalla ſem
# bola, e dal ſembolello, cribler, blutter, ſaſſer
# la farine, cerner, accriuar.
Cero, candela di cera grande, vn cierge, ci-
# rio.
Cerotto. l’iſteſſo che cero Diceſi anco ce-
# rotto a quello impiaſtro medicinale di
# materia viſcoſa, e tenace che s’applica a’
# luoghi offeſi per diuerſi effetti, ceras, ce
# roto.
corraia il medeſimo che cerbaia, e.
cerreto, boſco di cerri. bocage d’arbres nommez
# heſtres, alameda.
cerro, arbore da ghiãda, ſimile alla quercia.
# heſtre, haya arbol. Diceſi anco cerro, e cer-
# rone a quella particella al fin della tela
# che ſi laſcia ſenza riempire.
cerruto, pien di cerri, lieu plein de heſtres, haya,
# lugar lleno de arboles.
Certamente, auuerbio confermatiuo, ferma
# mente, aſſeurément, certainement, ciertamen-
# te.
Certanza, certezza, il medeſimo che
Certezza, voce più dell’ vſo, vertaineté, coſa
# cierta.
Certificare, far certo, chiarire, certifier, certifi
# car.
Certiſſimamente, ſuperlat. di certamente,
# pour tou@ certain, treſcertainement, por muy
# cierto.
Certiſſimo, ſuperl. di certo, treſaſſeuré, treſcer-
# tain, muy aſeguardo.
Certiudine, il medeſimo che certezza, certi-
# tude, certitud.
Certo, pronome vale alcuno, certain homme,
# vn quidam, cierto hombre.
Certo, add. ſicuro, chiaro, ſeur, certain, euident,
# ſiguro, claro. Far certo, certificare.
Certo, ſuſt. certezza, aſſeurance, ſeguridad,
# confiança.
Certo, auuerbialm. certamente. Dicerto,
# al certo: per certo, vagliono l’ſteſſo del
# primittiuo, aſſeurément, pour vray, por
# verdad.
Ceruelliera, Sen. mezza teſta, capelletto di
# ferro per difeſa del capo, caſque, cabaſſet.
# caſco; caſquete, metaf. per ceruelio, ma
# in deriſione, ò per iſcherzo.
Ceruellino, di poco ſenno, di poca ſtabilità,
# eſceruellé, de petit ſens, eſtourdi, de pocos ſe-
# ſos, ſin juyzio.
Ceruello, la parte interiore, e più nobile del
# capo, nella quale riſiede la virtù vitale, le
# cerueau. Meollo de la cabeça, per l’i-
# ſteſſo diſcorſo, ſtillarſi il ceruello, è
# andar fantaſticando, fadigar l’intelletto
# in penſieri ſtrauaganti, mettere altrui il
# ceruello a partito, d’argli occaſione di
# penſare, renderlo ſoſpeſo, e prouerbial.
# chi non hà ceruello habbia gambe, di chi
# per poca memoria hà da far vna coſa due
# volte.
Ceruiattelo, dim. di ceruiatto, fan de biche, bi-
# chet, gamo, gamillo.
Ceruice, voce lat. parte di dietro del collo,
# le col, el pueſço, el cuello.
Ceruiere, ſpetie di lupo d’acutiſſima viſta,
# con pelle pezzata, loup ceruier, lobo cer-
# ual.
Ceruiero, add. che hà del ceruiere, de loup
# ceruier, del lobo cerual.
Ce@uio, F@oren, ancor cerbio, animal del ſel-
# ua noto, cerf, cieruo diceſi prouerbiaſm.
# chi aſino è, e ce uo eſſer ſi crede, al ſaltar
# della ſoſſa ſe n’a@uede: per chi non eſa-
# mina le ſue forze auanti che ſi metta ad
# vn’ impreſa.
Ceruleo, color de mare, bleu, azul, açul.
Ceruogia, beuanda che ſi fà di grano, huua,
# & orzo con acque, ceruoiſe, birra, cerue-
# ſa.
Ceruſico, Sen. Ciruſico, che eſercita medici-
# na di cirugia, Chirurgien, Cirujano.
Ceruſſa, voce lat. quella materia bianca, che
# perforza d’aceto ſi caua dal piombo da
# noi detta biacca, ceruſe, blan@ d’Eſpagne. El
# aluayalde.
Ceſpo, muccio d’herbe, o di virgulti, monceau
# d’herbes ou de verges d’arbriſſeaux, ceſped,
# tierra con rayzes.
Ceſpugliato, ammucchiato a guiſa di ceſ-
# puglio, deſcouuert, ammoncelé, amontonado,
# deſcubierto.
Ceſpuglio, il medeſimo di ceſpo.
Ceſpuglioſo, pien di ceſpugli, abondant en ter-
# tres herb{us}, encollandos, llenos de abondan-
# te yeruas.
Ceſſagione, tralaſſamento, etanto vale
Ceſſamento, ma l’vana e l’altra vſata più da
# gli antichi. Fior. che da altri, relaſche, repos,
# ceſſation, deſcanſo, ceſſacion.
Ceſſante, che ceſſa, ceſſant, qui ceſſe, el che de-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer