Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C E C E Celebratione, il celebrare, celrbration, cele-
# bracion.
Celebre, da eſſer celebrato, o chel celebra-
# to, celebre, celebre, famoſo.
Celebrità, celebratione, ſolennità, ſolennité,
# ſolennidad.
Celerità, preſtezza, viſteſſe, promptitude, pron-
# titud.
Celeſte, di cielo, celeſte, du ciel, Celeſtial, del cie-
# lo.
Celeſtiale, releſtiel, celeſtial.
Celidonia, herba nota, chelidoine, eſclere, ſcro-
# fulatia maior.
Cella, ſtanza terrena, doue ſuol tenerſi il vi-
# no, caue, bodega, e cella, ſi chiama la ca-
# mera de Frati, e delle Monache, diconſi
# celle ancor quei buchi delle fiale de gli
# api, cellules, celdas.
Cellario, celliere, celier, bodega.
Celletta, dimin, di cella, cauette, bodeguil-
# la.
Celliere, ſtanza terrena da tener vino, caue,
# où eſt le vin, bodega de vino.
Celloria. Fior. per intelletto grande, diceſi
# ironicamente, o per iſcherzo, grand ſens,
# grand ſentido.
Celſtiudine, tituolo d’atezza, Greandeur, hau
# teſſe, alteſſe, tituols de grandes.
Cembalo, ſtrumento di carta pecora ac-
# commodata ad vn cerchietto di legno
# largo, e ſottile con ſonagli attorno, che
# percoſſo nel fondo rende ſuono, & è
# propriamente da citole, e de fanciulli,
# ſonnette, caſcauel, ñgura da cembali di-
# ciamo d’humo di poco garbo, o mal
# ſatto: perche i cembali ſi dipengono di
# figuraccie alla groſſa, e proeibialm.
# andar col cembalo in colombaia, ſi di-
# ce contro à colui che và, ſcoprendo i
# ſuoifatti in tempo che douerebbe tener-
# li celati.
Cena, il paſto che ſi fà la ſera, ſoupé, cena. Di-
# ceſi prouerbialm. Non è ancor andato è
# letto chi hà d’hauer la mala cena, che è
# pronoſticar male à chi non ſe l’aſpette,
# non potere accozzar la cena col deſina
# re, vale non trouar modo d’auanzar mai
# niente.
Cenacolo, luogo done ſi cana, ſale, cu
# chambre, en laquelle on ſoupe, ſala en la qual
# ſe cena.
Cenare, mangiar la ſera, ſouper, ce-
# nar.
Cencerello, Sen. cenciarello, dimin. di cen-
# cio, petite quinquaillerie & menue merce-
# rie de vil pris, bohoneria de poco pre
# cio.
Cencio, propriamente ſtraccio di pan-
# nolino, o lano conſumato, pieces de lin-
# ge & de drap ramaſſees enſemble, handra-
# jos, veſtiduras viejas, diceſi in prouerb.
# ogni centio vuol entrare in bocata, con-
# tro al preſuntuoſo, quando vol intromet-
# terſi in quello che alla ſua conditione ſi
# diſidice, e baſſamente: nettarſi il culo co
# ſuos cenſi, ſeruiarſi del ſuo ſenzo, valerſi
# d’altri.
Centero, ſpetie di ſerpe, milliet, ſorte de ſerpenz
# venimeux, culebra velenoſa.
Centere, la poluere, nella quale ſi riſolue
# tutto quel che arde, cendre, ceni-
# za.
Ceneragnuola, altro nome dell’ herba celi-
# donia, grande chelidoine, ou eſclaire, ſcrofu-
# laria maior.
Cenerognolo. Sen. cenericcio, di color ſimi-
# le alla cenere, cendré, de couleur cendree, color
# de ceniza.
Cenetta, dim. di cena, petit ſoupé, maigre ſoupé.
# cena chica.
Cennauiella, ſtrumento artifitiale muſcio,
# che ſi ſuona con bocca, inſtrument de muſi-
# que, qui ſe ſonne de la bouche, inſtrumento que
# ſe cañe con la boca.
Cenno, ſegno che ſi fa ſenza parlare, o con
# occhio, o con bocca, o con moto d’altri
# membri, ſigne, ſegno, e per ſegno in publi-
# co, come ſuono di campana, tiro d’arti-
# gliaria, fuochi, fumi, e ſimili.
Cenſo, tributo, rendità, cens, tribut, reuenu, pe-
# che, tributo, e cenſo è vna ſpetie di con-
# tratto di denari dati ſopra coſe ſtabili a
# tanto per cento di frutto, cenſe, proſir d’ar-
# gent preſté, ganancia, cenſo di dineros pre-
# ſtados.
Cenſore, vno de magiſtrati più principali de
# gli antichi Romani, che haueua carico, &
# autorità di correggere i coſtumi de citta-
# dini, cenſeur, cenſor.
Cenſuario, che paga tributo, o cenſo, o li-
# uello, tributaire, qui paye cenſe ou intereſts d’ar-
# gent emprunté, tributario, el que paga tri-
# buto.
Cenſura, il cenſurare, conſure, cenſu-
# ra.
Centaurea, heiba medicinale, centauree fiel de
# terre, Reupontico.
Centauro, moſtro fauoloſo di mez’ huomo,
# e mezo cauallo, centaure, monſtruo famo-
# ſo.
Centeſimo, nome di numero di cento, cen-
# tieſmt.
Cencina, e quel legno arcato col quale ſi
# ſoſtiene la volta nel fabricarla, arcade de
# bois, qui ſouſtient la voulte, à temps, arcada de
# leña.
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer