Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C A C E # ſionar, efetuar.
Cautamente, acortamente, prudemment, pru-
# dentemente, con juizio.
Cautela, accortezza, prudence, adreſſe, pru-
# dencia, juicio, è anco termine di legiſti,
# come
Cautelare, che è aſſicurare con cautela, aſ-
# ſeurer dextrement d’vn aſſaire, aſeguar vn
# negocio.
Cauterio, il rottorio che ſi fà in diuerli luo-
# ghi del corpo per euacuare gli humori
# gattiui, abbruciando il luogo con ferro
# rouito, ò con fuoco-morto, cautere, caute-
# rio.
Cauterizzare, far cauteri, cauterizer, cauteri
# zar.
Cautiſſimamente, ſuperlat. di cautamen-
# te, fort cauteleuſement, muy cauteloſamen-
# te.
Cauto, accorto, auueduto, caut@fin, auisé, cau-
# to, cauteloſo.
Cautione, cautela, cautelle, auis, cautela.
Cazzo, membro virile, membre viril, cara-
# jo.
Cazzuola, Fioren. meloſta di ferro vſata da
# muratori per pigliar la calina, & appli-
# carla doue vogliono, truelle de maſſon. In
# ftrumento para atauar cimiento, y zahar-
# yar la pared.
C E
Ce, talhora pronomen del terzo caſo, del
# numero del più, vale, à noi, come: Tu
# non ce ne potreſti far più. Alle volte par-
# ticella riempitiua che và innanzi al pro-
# nome, come il ci và dopo, ce’l godere-
# mo inſieme, talhora è auuerbio, e va-
# le, in queſto luogo, lo ce la farò dipegne
# re.
Cecaggine, cechità, aueuglement, cegamiento,
# cegajez.
Cecare, accecare, aueugler, cegar.
Cece, ſpetie di legume noto, pois chiches, gar-
# banços, o aruejones, per vezzi ſi dice ce-
# ce, e cecciarello, al membro virile de’ bam-
# bini.
Cecero, cigno, veccello aqutico grando biã-
# chiſſimo, con longhiſſimo collo, chigne, ci-
# gno paxaro.
Cechezaz, il medeſimo che cecaggine, aueu-
# glement, ciegamiento.
Cechita, Sen. cecità, che ſono aſtratti di cie-
# co, autuglement.
Cedere, dar luogo, concedere, faire place, ha-
# zer plaça, plaza.
Cederno, Fior. per cedro arbore, e ſuo frut-
# to, citronnier, cidro.
Ceditione, Fior. per ceſſione, ceßion, ceſſion.
Cedola, ſcritta priuata d’obligo, cedule, eſ-
# critura.
Cedornella, Seneſ. cedrcnella, he@ba de gli
# ortinota, meliſſe, yerua, torongil.
Cedrangola, herba coſi detta perche hà o-
# dor di cedro, medique, ſainfion, herbe, tre-
# bol.
Cedrino, di cedro, de citron, de cidro.
Cedriuolo, Seneſ. cedriuolo frutto fimile
# alle zucethe, ma minore, e dicolor verde
# che maturandoſi aſſai piglia il giallo, &
# hà la buccia piena di porri, citrouille, pe-
# pino.
Cedro, Fioren. cederno, arbore, il cui frutto-
# del medeſimo nome è giallo odorifero,
# di belliſſima viſta, non diſſimile à gli
# aranci ſe non che il credo è maggiore,
# hà la ſua forma longa, il ſapore ſempre
# agro, e la ſcorza non coſi acceſa, citron, li-
# mon.
Cefalica, nome d’vna vena del braccio, che
# vien del capo, veine cephalique, vena dela
# cabeça.
Ceffo, è propriamente il muſo del cane,
# muſeau, ocico, diceſi anco del volto dell’
# huomo, ò per iſcherzo, ò per moſtrar de-
# formità, dar di ceffo à vna coſa, e diſprez-
# zarla, e far ceffo, che è ſtorcer la fac-
# cia, moſtrar che qual coſa non piac-
# cia.
Ceffone, accreſcitiuo di ceffo, vale anche
# percoſſa nel ceffo, ſoufflet, coup donné ſur
# le nez, bofetada, colpe dada ſoper del ro-
# ſtro.
Cegnere, Sen. per cingere, che è proprimaé-
# te legar le veſti nel mezzo della perſona
# ceindre, cegnir, cinger la ſpada, portarla
# al fianco, per circondare, per auuinchia-
# re.
Celamento, il celare, recelement, recetamien-
# to.
Celare, naſcondere, tener celato, celer, callar,
# encubrir.
Celata, quel cappelletteo diferro che porta
# in capo il ſoldato, ſalade, caſque, armet, al-
# mete, celada.
Celtamente, di naſcoſto, ſecretiement, en ea-
# chettes, celadamente.
Celatiſſimamente, ſuperl. di celatamente,
# fort ſecrettement, celadamente, muy cala-
# de.
C elato, add. occulto, celé, encubrido.
celebrare, lodare con eſaggeratione, cele-
# lebrer, celebrar. Per glio offitij diuini, a
# partrcolarmente per il ſantiſſimo ſacrifi-
# tio della meſſa, e celebrar le feſte, vale oſ-
# ſeruare il comandamento della chieſa,
# nel guardarle, feſter, faire la feſte, hazer fie-
# ſta.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer