Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A B 
mee melisse, Herba nomata melissa, citrella. 
abeiaria, lieu où il y a force abeilles, essain de mou¬ 
ches à miel. Luogo, doue sono molte api. 
Abeion, falsa abéia, espece d'abeille bastarde, qui 
ne fait point de miel. ape bastarde, che non 
fa mele, vespa. 
Abeión, iuégoantiguo, vne sorte de ieu ancien. 
auquel on donoit des soufflets l'vn à l'autre, sor¬ 
te de frappemain. giuoco della ciuetta alla 
moresca, nel quale si battono le mani te¬ 
nute su le guancie. 
Abejonázo, vne gresse mousche à miel., ape, o 
pecehia gtande. 
Abejuruco, ene mexange, qui est un petit eyseau 
lequel mange les mouches à miel. Vn picciole 
augello, che mangia le api. 
abenencia, auenéncia, conuenante, accord, paction, 
conuention. Conuentione, accordo, o patto. 
Abenuz, o ébano, Ebene. Ebano. 
Abertura, ouueriure. Apritura. 
Abestializar, abestir, rendre beste, rendere vnc 
huomo bestiale. 
abestruz, ou au estruz, austruche. struzzo, augel¬ 
lo grande. 
Abeto, sapin. Abeto, arbore. 
Abetunâr, geuldronner, enduire de bitume. Im¬ 
piastrare vn muro con malta, smaltare 
Abetunado, gouldronné, enduit auec du bitume 
Impiastrato con malta. 
Abezar, ou Auezar, enseigner, monstrer, instruire, 
accoustumer, wyez acostumbrat Insegnare, 
dimostrare. 
abeza do, accoustumé, duit à quelque chose, instruict, 
endoctriné. Accostumato, auezzato. 
Abezadaménte, ccoustumierement, par accoustu¬ 
mance. Per costume, o per vsanzà. 
abezamiénto, coustume, accoustumance, instructio, 
enseignement. Per costume, per vsanza. 
quién le Abezó tanta filosofia? qui lui a ensei 
gné tant de philosephie? chi gli ha insegnata 
tanta filosofia? 
Abézo, habitude, accoustumance. Vso, costume. 
Abiécto, vil, abieci, bas. Vile, & in fimo. 
Abject oa, vilté, bassesse, peritesse, abiection. Vilta, 
& bassezza. 
Abiétto, euuert estargi, patent. Aperto, largo. 
Abiertaménte, ouuertement, appertamente. 
Abil, habile propre, apte, idoine, docile. Habile, at¬ 
to, proprio. 
Abilentar, rendre habile, encourager, habiliter, ad 
dattarsi, accommodarsi. 
Abilidàd, habilité, aptitude, decilité. Habilità, 
attitudine. 
Ablitado, rendu habile & idoine, encouragé, ha 
be, & atto. 
Abili, te, aptement & habilemint, attamente, 
profamente. 
abilitàt, hi iter, rendre apte & idoine, render ha¬ 
bile, & 
Ai  i, ai. c, auih, auilito, pien 
AB 
di viltà. 
abiltät, abatitr, abbaisse, auilir, abbassare auili¬ 
re, &. 
abiltadamente, abiectemen, vitment,vilmente. 
Abiltamiento, quilissement, auilimento, 
Abion, martine,oijsau vcello nomato da Pli¬ 
nio, Martinetto. 
Abismar, atysmer,enfoncer, profundare, abissare. 
abismales, ler cloux du fer de la tate, ichiodi che 
sono nella lancia. 
Abismo, abysme, abisso. 
Abispa, véspa, une meusche guespe, vespe. 
Abispon o tauatro,le fe son grosse meuche, tafa: 
no, grossa mosca. 
abispillo de àue, le croupion d un oyseau, il grop¬ 
pone di vno vccello. 
Abitacion, legi, demeure, habitation, loggiamen¬ 
to, habitatione. 
abit ador, habitant, manant, habitatore, alberga¬ 
tore. 
Abitánte, idem. 
Abitar, habiter, demourer, loger, habitare, allog¬ 
giare, dimorare. 
Abitâdo, frequente, habité, habitato, albergate. 
abito o vestido, habillement, vestememt, vestimento. 
abito, habit & marque d'ordre de cheualerie, ha¬ 
bito d'ordine di caualliero. 
Abito, disposicion, habitude, coustume, cu acceu¬ 
stumance, consuetudine, costume, & vso. 
Abituar, accoustumer. accostumare. 
Abitu à do, accoustume, qui a prins habitude à quel, 
que chose, accostumato, auezzato. 
Abituarse, s'accoustumer, prendre habitude, acco¬ 
stumarsi, abituarsi. 
Abitudo, habitude, accoustumance, la vsanza. 
Abiuado, efueillé animé, encouragé, ardito, ani¬ 
moso. 
abiuador, qui encourage & anime, colui, che 
rende ardito, & animoso. 
Abiuamténto, encouragement, ardimento, ani¬ 
mosità. 
Abiuár, esueiller, exciter, animer, encourager, ren¬ 
dre aigu & subtil, incitare, rendere astuto, & 
acuto. 
Abiuas, auiues des cheuaux, certaine maladie, le 
viuole de caualli,che è malatia. 
abla, x, 'n rue, la sala di vn cochio, 
O carro. 
ablanda, amollir, adoucir, mollificare, intenerire. 
ablandâr lo duro, amollir ce qui est dur, intene¬ 
rire il duro. 
Ablandaduta, amollissement, adoucissement, am¬ 
morbidamento. 
ablétadór, vanneur de bled, c'est außi vn van fort 
delié pour netioyer le bled, cribro per le biade. 
Ablentat párua,  Auentár parua. vedi a- 
uentár parua. 
Ablución, ablution, lauement, lauamento, netta¬ 
mento. 
abobâ ,rendre stupide, estonner, essoter abestir, reh¬ 
A. 4
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer