Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

C A C A Cadente, che cade, qui tombe, que cae.
Cadere, caſcare, cheoir, caet. metaf. per veni-
# re; come cader in mente. per mancare,
# cader ammolato per deriuare.
Cadeuole, atto à cadere, caduque, caduco.
Cadimento, caduta, cas, cheute, caymien-
# to.
caditura, voyez, cadimento.
caduco, cadeuole, caduc, caduco. Mal cadu-
# co diciamo al epileſſia, mal caduque, mal
# de coraçon.
caduno, e Catuno. Fior. per ciaſcheduno,
# chaſcun, cada vno.
caduta, cadimento, e metaf. per morte, ò
# abbaſſamento, ruina, cheute, ruine, cayda.
caduto add. dato à terra, e per@ſcaduto, e
# vile, abatu, vil, abatida.
caffo, numero che non ſi può diuidere in
# parti eſguali, ineſgal, nones e gioccare è
# paio, ò caſſo.
cagionare eſſer cagione, effectuer, occaſion-
# ner, occaſionar, cauſar.
cagione, cauſa, occaſion, tomar cauſa prender
# cagione. Fior. per pigliare occaſione, em-
# po@gner l’occaſion, tomar occaſion, e por
# cagionear vno. Fior. incolparlo.
cagioneuole. Fior. di debil compleſſione, per
# mal ſano, malſain, de foible complexion,
# mal ſano, flaco.
caligo. Sen. materia con la quale s’appiglia il
# latte, preſure, cuajo, quajo.
cagna, cane femina, chiene, perra, diceſi in
# prouerb. la cagna frettoloſa fà i cagnuoli
# ciechi, quando per troppa fretta ſi preci-
# pitano i negoti.
eagnazzo, Sen. cagnazzio, da cane; per ſimil
# alui, ò per attributo di crudele, ò di brut-
# to, g@os chien. vtlain, cruel, vellaco, cruel,
# perraço.
cagnotto, Sen. cagnetto, ſi chiama chi ſerue
# à prezzo per brauo, e per coſe di mal af-
# fare, ſatellite, ſpadaßin, valenton.
cagnuolo, cane piccolo, petit chien perrillo,
# cachorro.
calabrone, animale ſimile alle veſpa, ma al-
# quanto maggiore che vola ronzando, e ne
# ſono di piu ſorti, frotlon, moſcardon,
# moſcarda.
calamaio, quel piccolo vaſetto doue s’in-
# tigne nell’ inchioſtro la penna per iſcri-
# uere, eloritotre, tintero, eſcriuanias. chia-
# maſi di queſto nome vn peſce dalla ſimi-
# glianza d’vn liquor nero come inchioſtro
# che ha in ſe, col quale intorbida a ſuo tem-
# po l’acqua per non eſſer trouato dal peſ-
# catore.
calamandrina erba medicinale, della quale
# vedi il Matt. herbe medicinale, yerua, bre-
# tonica.
Calamita, pietra che hà proprietà di tirar il
# ferro à ſe, e poſta in bilico, di voltarſi ſem-
# pre a Tramontan, adoperata perciò da
# chi pratica il mare, aymant, pierre d’ay-
# mant, ou calamire, piedra calamita.
calamità, coll’ accento graue, infelicità, cala-
# mitè miſere miſeria, calamidad.
calamitoſo, pien di calamità, calamiteux,
# miſerable miſerable.
calamo, pianta ſimile alla cana, canne, roſeau,
# caña.
calandra, vccelletto da gabbia caro per il
# ſuo ſpeſſo cantare, onde per ſimilitudine
# ſono anco chiamati calandre quelli che
# ciarlano aſſai, calandre, calandria.
calandrino, vccelletto di cui ſi dice hauer
# proprietà che poito auanti all’ infermo,
# ſe ſia per guarire lo mira, & eſſendo per
# morire voglie la teſta indietro per non
# vederlo. Far calandrino alcun, vale dar-
# gli ad intendere per vero quel che non è,
# tolto dal calandrino del Boccaccio, petit
# oiſeau, perſuade du faux, paxarillo, enga-
# ñado.
calante, che cala, deſcendant, baxando.
calapi, Flor. trappola, ò laccio inſidioſo,
# e dar nel calappio, trape pi@ge, piguela, pi-
# huela.
calare, mandar giù, relaſcher baiſſer, ſoltar,
# baxar, per mancare, calarla à vno, va-
# le il medeſimo che accoccargliela, cioè
# fargli qualche diſpiacere, ò qualche
# ſcherzo.
calca, moltitudine di populo ſtretto inſie-
# me, am{as} de gens, llegada de gente.
calcagnare, fuggirſi, s’enſuir, huirſe.
calcaguo, la parte di dietio del pie, le talon,
# el calcaño. pagar di calcagna, è pagare i
# debiti con la fuga.
calcagnuoli, la parte della ſcarpa che cuo-
# pre il calcagno, talons, calcañares.
calcamento il calcare, preſſure, @pretamien-
# to.
calcare, aggrauare con i piedi, ſouler auec les
# p@eds pitar, metaf. tener ſotto.
calcato, add. ſtretto, pien di calca, entaßé,
# hollado.
calcamente, ſtrettamente, con calca, en vn
# tas en vn monton.
calcatreppo ſpetie d’erba ſpinoſa.
calcatore, che calca, homme qui foule, hom-
# bre que huella.
calcatrice, verb. fem. che calca, femme qui
# foule, muger que huella.
calcatura, calcamento, preſſure, apreta-
# miento.
calce, parte della lancia che è ſotto all’ im-
# pugnatura, e perſim. diceſi anco calce @
# da piedi d’ogni ſorte di aſta.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer