Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

B V. 
B R 
79 
ayradamente. 
ahe ereon en ene ehe e. 
Bruschetto, dimin. di brusco, aigrelet, vn po¬ 
rolio corona. 
co agrio. 
lenio sist Fioren, per dimostratione di 
brusco, add. di sapor che tira all' aspro ma 
leno faceilbroncto, Sen dicono faril 
senza dispiacer del gusto, aigre, azedo, me¬ 
ano Bronchekr, grongntur, des 
taf. rigido, aspro, e nel medesimo signifi¬ 
gen desdehols. 
cato volendo mostrar turbamento di fac¬ 
naone kerpo roncone aeberiseange e 
cia. 
aurege verget, Igr hon ines arbollilo fal- 
Brusco, sust. Sen: brusca, quel minutissimo 
uaje. 
pezzolino di legno, paglia, od altra mate¬ 
goucone, ramo tagliato dal suo ceppo, ma 
ria, escharde, paja ò palillo. 
ion timondo, e per palo grosso con tra 
bruscolino dimin. di bruscolo, e 
versa in cima per sostener la vite, farmtn 
bruscolo, è l'istesso che brusco, o brusca. 
tille ds lep, palgrosset seruant à soasteni 
brutale, che hà del bestiale, brutal, bestial, fa¬ 
lauiene sermiente y rodrigon para soste 
rouche saluaje. 
nerla vina 
Feantolate, barbottare, Fior. anco bofon- bruto, animalsenza ragione, beste brute, be¬ 
stia bruta. 
dae, barhstfer, marurer, iearmonner 
Bruttare, imbruttare, sos der enfuziar. 
mufnurar, grufir. 
Puncre, Fior per leuar le fronde da rami, e/ 
brutteria Fior. per bruttura, sporcitia, soulu¬ 
hancher et fasiller, reshojar quittar los ra 
re, ensuziamiento. 
mos emetaf- per tor viâ,e per andar via, 
brutezza, astratto di brutto, viles ie, vella¬ 
queria, perisporchezza. 
eperfuggire. 
Bruciare, abbrucciare, by aster quemar. 
brutissimo, superl. di brutto. tres vilain, muy 
Bruciata, quantità di castagne, cotte arrosto, 
vellaco. 
blels, quantité de chafaignes cuites an 
brutto, deforme, mal fatto, vilain, mausade, 
seu castana assada a la lumbre. 
01 
malbasti, desagraciado, torpe, per mala 
Buciore, propriamente quel cociore & ar¬ 
cosa, come brutt o procedere, brutto co¬ 
dura che cagiona il male nel membro of¬ 
stume, e simili. 
felo, brusture, quemadura. 
bruttura, sporcitia, lordura, vilenie, saleté, 
buco, vnaspetie di verme, che rode princi 
cosa suzia, metaf per cosa mal fatta, scele¬ 
palmente la verdura , chenille, coco, pul¬ 
ratezza. 
gon de vina. 
bruzzaglia, Fior. per gentaglia, populace, ple¬ 
buire, Fior. il gorgogliare che fanno le no 
beya, plebeyo, vulgar. 
strebudella per ventosità, o peralero, bru¬ 
bruzzo, Fior. per crepusculo, le seir, iour fail¬ 
reelruido de las tripas. 
lant, crepusculo. 
Bullo, Fioren. per ispogliato; priuo di spo¬ 
g, dulle, despoiado. 
B. V 
Buma, il cuor del verno, la brume, le caur 
duprintemps. Onle prend außepourleplus 
Buassagine, Fior. per balordaggine, fettise 
cout iur de l'année, el mas chico dia de 
lourdise,bestise,boueria. 
ano. 
Bubbola, vccello che hà vn poco dicresta, 
Brumale, di verno. 
p,abubilla aue. 
brunauto, che tende al bruno, noirastre, que 
buca, apertura, luogo cauato, fesse, petite ca¬ 
esva poco negrillo. 
uerne, cueua chica. 
bruneua, astratto di bruno, neirceur, ne 
bucacchiare, Sen. bucaracchiare, sforacchia¬ 
grura. 
re, far piccoli buchi, percer, horradar. 
brunire, dar il lustro a metalli, pol ir & mettre 
bucare, Sen. bucarare, far buca, pertuiser, agu¬ 
an net mucho polir. 
gerar. 
buno, sust habito lugubre, Sen. dicono far 
bucato, Sen. bocata, imbiancatura di panni li¬ 
bruno, far corruccio, o scorruccio, il vestir 
ni fatta con cenere & acqua bollente, leßi¬ 
nabito lugubre, vest ement de duei, vestito 
ue, lexia, ebucato, o boccata s'intende 
deluto. 
anco la quantità de panni che s' imbocata¬ 
buno, add. di color nereggiante, brun, fo¬ 
no in vna volta. 
to, hosco, moreno, per nero semplice. 
bucherattolo, Fior. per bucolino, o pertuget¬ 
mente, per oscuro, o con poca luce, met. 
to, petit pertuis, agugerillo. 
permesto. 
buccia, scorza delle piante, e de frutti, l'escor¬ 
morina Sen bruorino, herba medici, anrer. 
ce la corteza. Tutti d'yna buccia, vale pro¬ 
Reyertalombriguerra. 
uerbial. tutti ad vn modo, d'vna medesima 
euteneate, aditatamente, tralgrenent, 
qualità.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer