Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

BE 
68 
certainement, & c.bien. 
Benedetto, add. che hà hauuto, ò merita be¬ 
nedittione, benit, bendito. 
Benedicente, che dice bene d'alcuno, benis¬ 
sant, bien disant bendiziendo. 
Benedire, pregare bene da Dio à quel che si 
benedice, beuir, bendezir. Diciamo di 
persona che ci sia cara, Dio la benedi¬ 
ca. 
benedittione, l'atto del benedire. benediction. 
bendicion. 
benefattore, che fa bene l'altrui, bien faiteur, 
bien hechor. 
benificiato, che hà riceuuto benesitio, benef¬ 
cié, beneficiado. 
benificiare. Sen. beneficare. far benefitio, be¬ 
neficier, faire du bien à quelqu'vn. benefi¬ 
ciar. 
benificiato, ò beneficiato, in significato di 
chiesa, che ha beneficio, prebende, preben¬ 
da calongia. 
benificio, o beneficio, seruitio, piacere, e ciò 
che si fà per giouare altrui, benefice, bene¬ 
ficio, per chiesa che habbia rendita. 
beneplacimiento, Fior. per beneplacito, bon 
plaisir, buen plazer. 
beneplacito, libito, piacimento, volonte, vo¬ 
lontad. 
ben facente, Fior, che fa bene, bien-faisant, 
el que haze bien. 
beneficenza il volere, e far bene altrui, bene- 
sicence, beneficencia. 
benignamente, con benignità, benignement, 
benignamente. 
benignissimamente superl. di benignamen 
te, fort benignement, muy benignamen¬ 
te. 
benignissimo, superl. di benigno. tres.benin, 
muy benigno. 
benignità, dolcezza, clemenza, dn dul 
çor. 
benigno, disposto à gieuare, affabile, corte 
se, benin, affable, courtois, benigno, cor¬ 
tes. 
beniuogliente, che porta affettione, bien¬ 
vueillant, beneuolo. 
beniuolenza, voler bene, bien. vueill ance, be¬ 
neuolencia, bienquerencia. 
beniuolo, che vuol bene, beneuole, qui veut 
bien a autrus, el que vole bien a otros. 
benuogliente, beniuogliente, bien-vueil¬ 
lant, gracioso. 
benuoglienza, e 
benuolere, beniuoglicaza, bien vueil ance, 
querer bien. 
beone, che beue volentieri, & assai, grand 
buueur, gran beuedor. 
berbice, Fior, pecora, brebis, obeja, 
bere, è prender per bocca vino, ô acqua, 
BE 
altro liquore, boire, beuer. Dicesi proser¬ 
bialmente, per grosso di chi non guarda 
cosi ad ogni cosa; e bere, ò affogare, di chi 
è necessitato a far vna cosa. Dar à bere, 
cioè far credere vna cosa che non è; per 
il contrario bersi vna cosa, crederla an¬ 
cor che non sia, per paesi, di chi beue à o¬ 
pinione, giudicando il paefe, doue nasce 
il vino, non dal sapore; che fà anco à pro¬ 
posito di chi giudica altrui, non dall'o¬ 
perationi, ma dal paese doue è na¬ 
to. 
Berghinolla, Fior. per donna bassa, e di non 
buona fama, femme mal renommée, muger 
que tiene mala fama. 
bergolo, Fior. per leggiero, e volubile, leger, 
inconstant, liuiano, inconstante. 
bericuocolaio, che fa biricuocoli, pastißier, 
pastelero, suplicacionero. 
bericuocolo, è vna schiacciata di pasta intrisa 
con mele, e zuccaro, e con i spetiarie, pain 
d'espices, pan despecias. 
berlingaccio, chiamasi il giouedi che viene 
innanzi al carnasciale, detto altrimenti 
da Sen. giouedi prasso, perche in quel 
giorno si mangia, e si beue disordinata 
mente, leudigras, el lueues de las coma¬ 
dres. 
berlingare, Fior. quasi far il berlingaccio, be¬ 
re, e cinguettare, babih er, iler, char¬ 
lar. 
berlingatore, Fior. che berlinga, babillard, 
bauard, parlero, hablador. 
berlingozzo, Fior. cibo di farina intriso con 
huoua fatto in forma ritonda, e à spicchi, 
Sen. lo chiamamo ciambella, ma con vs 
poco di resolato di zuccaro sopra, e di¬ 
cono berlingezzo à vn' altra pasta con 
huoua simile allo zuccarino, ma piu gros¬ 
so, torche, bignet, rozca, bollo. 
bernoccolo, bitorzolo, enfiatura, enflare, 
bosse, tolondron. 
bernoccoluto che è pien di botorzoli, qui eß 
plein de tumeur & bosses, el que es lleno de 
tolendrones. 
berretta, copertura del capo diuersa dal 
capello, che si fa in varie foggie, e di di¬ 
uersi drappi, barrette, gorra in pro¬ 
uerb. dicesi hauer il ceruel sopra la 
berretta colui che procede con poco sen¬ 
no. 
berrettino da berretta, che è quasi il suo di¬ 
min. ma senza pieghe, & in varie fogge, 
vsandosi da molti por tarlo sotto al cap¬ 
pello, calotte, birete. 
berrouiere, Fior. huomo di malà fare, am¬ 
mazzatore, meurtrier, maessacreur, mara¬ 
dor, carnicero, per donzello, è tauelacci¬ 
cino, efficier, official. 
bersa¬-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer