Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

B E 
iell apparitione de Magi. 
Resfi, ebeffe, burla, è dileggiamento artif. 
tioso à chi non se n'accorge, mocquerie, 
censsere, truhaneria, per cosa che niente 
vaslia, badinaget, boa ffonner ies pla sante 
rie, disparates, badajadas. 
befarde, chefa volentier beffe, badin, og 
son, truhan. 
Besfare, far beffe, ò metter in giuoco F'altrui 
difetto, badiner, bouffonner, truhanear, in 
neut. pass. non curarfi. 
Beffatore, verb. che fa beffe, mecqueur, gau 
seur, burlador. 
Beffeggare, frequent. di beffare, beffeuole 
degno d'esser beffatto, vauneant, digne de 
mecquerie, digno de ser burlado, como a 
quel que no vale nada. 
Beitore, che volentieri, e spesso beue, be¬ 
geur,beuedor. 
Belamento, il belare, beellement belamien 
Belare, il gridare che fa la pecora, ò la capra 
beeller, balar, metaf. per gracchiare, dices 
anco belare, per ischerzo, il piagnere de 
fanciulli. 
bellamente, adagio, con bel modo, galante 
ment, de bonne grace, de buena gracia. 
Belletta, posatura che fa l'acquà torbida, 
propriamente de' fiumi che escono del loi 
letto per souerchia pioggia, linn, limor 
de tierra, limon fruta. 
bellezza, vn' atta composition di membra 
leauté hermosura. 
bellico, la legatura de gl' intestini che ap¬ 
parisce quasi nel mezo del ventre, nom¬ 
bil, ombligo, metaf. per mezzo, ò cen¬ 
tro. 
belliconchio, quel budello attaccato al bel 
lico, che si taglia nel nascere de bambini, 
bojau de l'enfant ounau n tripa delga 
dadel nino. 
bellcolo, armigero, belliqueur, guerrie, 
guerrero 
belisimo, su perlat. di bello, tres beau, her 
mozissimo. 
pello, sust. conueniente, vtile, be 
bleslindo, prouechoso, veder il bello, vede 
iluo vantaggio, venire, & aspettare il bel¬ 
loaspettar l'occasione, per belta. 
belos aujerb. Fior. per gratiosimente, gra. 
cien sement graciosamente. 
bello, add ben proportionato, che hà in ogni 
lua parte la debita corrispondenza, beai. 
indo, per ben ordinato, per vago, gratio¬ 
lo, per pulito, netto, per ficco, e sontuoso. 
letue alle volte per riviené, ma che aggio 
gneforza, come: bel e nueuo bel e 
grosse, e simili. 
lih roce,Stuono del belare. 
B E 
87 
Belone, che facilmente bella, beellant. be¬ 
lador. 
Beltà, ebelta de bellezza, be auté, beldad, 
hermosura. 
Belua, animal bruto, bestia, beste lrute, bestia 
bruta. 
Benacconciam ente, con bel modo, dreite¬ 
ment,conuen ablement, derechament e. 
benagurosamente, con buon augurio, a 14 
bonne heure en buen hora. 
Benauuenturanza, Fior. per buonauentura. 
bonne encontre, bienauenturança. 
Benauuenturatamente, prosperamente, bez¬ 
reusement, dichosamente. 
Benauuenturato, felice, heureux bienauen¬ 
turado. 
Benauuenturosamente, auuenturatamen¬ 
te, en bonne auanture, en buena auen¬ 
tura. 
Benauuenturoso, auuenturato, hi t 
reux bien venturoso. 
Ben bene, auuerbialm. che replicato ha for¬ 
za di superlat. bien, bien, tres. bien, bien, 
bien, muy bien, per affatto, affatto, entiere¬ 
ment, enteramente. 
Benche, ancorche, comhien ,  uς aun¬ 
que, de manera que. 
Benda, striscia, ò fascia ches auuolge in cape 
propriamente delle monache, bande, ban¬ 
deas,faxa. 
bendare, che è coprirgli occhi con benda, è 
la fronte fin a gli occhi, come vsano le 
monache, bander faxar. 
bendone, striscia che pende dascuffie, o da 
Mitrie, od altro che si porti in capo, pen¬ 
dans, fanons cordones, ligas. 
benduccio, Fioren. quel piccolo fazzolette 
che si lega alla spalla de bambini per 
nettarsi il naso, meachoir, panuelo de 
nino. 
bene, quel che è voluto da ogauno, bien, 
bien, per vtile, ò comodità. E voler bene è 
amare à portare affettione, per opere buo¬ 
ne, per richezze, pigliar per bene, pigliar in 
buona parte. 
bene, auuerbialmen.s vse in molte maniere, 
come dir bene, far bene, star bene, por be 
ne, mangiare, e per bene, & simili, esser 
ben nato, per esser nobile, à dibuon pa 
rentado. 
bene, particella riempitiua, che talhora ben 
accommodata accresce forza, & orna¬ 
mento al parlare, & allo scriuere, seruen¬ 
do alle volre per molto, certo, in circa, e 
simili. vsasi anco nel principio del perio¬ 
do auanti all'interrogatiuo, eome: Ben 
che dici? Ben chefarai? Ce met Ben a di¬ 
ur vfags  aois selon ce à juoyil est 
oς, ap; signifie par foi beaucoup fort, 
3. Partie. 
E 1
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer