Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A Z 
uelopper,emboluerse. 
Auulpinato, Fior. ingannato, circonuenx, af 
fine, trompé, enganado. 
Auuolticchiare, attorcere, tondre, torcer. 
Auuolto, add. d'auuolgere, enueloppe, em 
buelto, rebuxado. 
Auuoltura, auuolgimento. 
Auuzzare, agguzzare, far aguzzo, cig niser, a 
guzar. 
A Z 
Azzannare, pigliare, e stregnere co denti, 
empoigner au c les dent,azir apannar con 
los dientes. 
Azzannato, morsicato con le zanne, percé, 
horradado. 
Azzicare, voce bassa per mouersi, se remuer, 
reboluerse, remouer. 
Azzimare, raffazzonarsi, ornarsi, s'ajoliuer 
s'esquipper, se parer, atauiarse. 
Azzimato, brauementesquippe, brauamente 
ataulado. 
Azzimo, che non e lieuitato, senza formen- 
to, sans leuain, sin leuadura, & azzimella 
chiamano Fior. ogni lauoro di pasta az¬ 
zima. 
Azzuffare, in neut. pass. venire alle mani, 
s'entrebattre venir aux mains, renir, ve- 
nir a las manos. 
Azzuffatore, verb. che volentieri s'azzuffa, 
prèst à se battre, presto, aparejado para 
renir. 
Azzuriccio, di colore che tende all' azzur- 
roe, azuleado. 
Azzurro, color cilestro, che si dice anco 
turchino, bleu celeste, turquin, azul, color 
del cielo. 
B 
D La seconda lettera del nostro alfabet¬ 
to, e la primera consonante, la qu le 
spesse volte si scambia con la v. cne è 
la B. de' Greci, come nelle voci Nerbo, 
e Serbo, che si dice anco Neruo, e 
Seruo. Delle consonanti riceue dopo d 
se nella medesima sillaba la l. & la 1. 
come obligo, ombra, e sim. benche 
nella nostra lingua di rado si troui con 
la 1. 
Babaiuola, Sen. quella pezza lina, ches 
mette a' fanciulli perche non s imbratti¬ 
no 1 panni mangiando, vsata anco da 
Prelati, hauiole, vauerett, patrannas, do 
nayres, chistes. 
Babbo, voce di fanciulli che vale Padre, P.¬ 
Padre. 
Babbuaggine, babuassaggine, balorda 
gine, 
B A 
lourdise, grosseria. 
Babbuasso, balordo, lourdise, rusticatia. 
Babbuino, vna sorte di scimmia, babonin, aai 
a vne face de finge, mono, mona. per si¬ 
mil. diciamo babbuino a chi hà viso si¬ 
mile alla scimmia? 
Bacalare, Sen. baccalare, per derisione 
d'huomo che stia in reputatione, e che 
grandeggi, vn présomptueux, vn traud¬ 
che, presumptuoso. 
Bacaleria, la stessa prosopopea, e presuntio¬ 
ne, che si dice anco albagia, pr somption, 
vaixe gloire,vana gloria. 
Bacar,  sau, gusanillo. 
Bacca, voce lat. coccola, Grai Je laurier. 
d'oliuter, &t.grana de lorei à de oliuar. 
Baccano, il romore e la confusione, che na¬ 
sce d'allo scherzare sconziamente della 
giouentu, lasciutie, elastrerte lasciuia, la¬ 
xjuia. 
Baccelleria, grado di lettere praticato nelle 
fraterie, che vale quasi dottore, Bachelle¬ 
rie, degre au doctorar, bachelleria, grado 
al dotoral. 
Bacceliere, nome di chi habbia disputito, 
o dato saggio di se in lettere; sato da 
Frati, ba heti1, bachellier. 
Baccello in generale, il guscio dentro al 
quale nascono i legumi, e propriamen¬ 
te quello delle faue fresche, cosse en 
gousse de sebues hollejo de legumbre, 
Fior. per simile chiamano baccello il men¬ 
bre virile: e baccello, baccellone me¬ 
taf. colui che fa attioni da scemunito, 
e balorde. 
Bacchetta, scudiscio, baguer te, vara, varilla. 
E comandare a bacchetta vale, hauer su¬ 
prema autorità. 
Bacchiata, Fior. bastonata, o perticata, ba 
sonn de,palos. 
Bacchio, Fior.bastone ò pertica, baston,gau¬ 
, vara, pertica. dicesi in vn bac¬ 
chio auuerb. come, in un baleno, in vn 
bat er d'occhio. 
Bacherozzolo, Sen. bacarozzo, e bacarozzo¬ 
lo. dimin. di haco, eru, gusanico. 
Baciamento, il baciare, batsement, besa¬ 
miento, baxamiento. 
Baciare, tocca e con le labbra in segno d'a¬ 
more, o di reuerenza, baiser, besar. 
Saciare, sust l'atto del baciare, le baiser, el 
besar. 
Baciato, add. ae, besado. 
Bacigno, e bacio longo. Fior. per sito volto 
à Tramontana, omo ageux obscur, obscu¬ 
ro, oscuro. 
Bacinella, Sen. baccinella, quel vasetto a gui¬ 
sa di scudella, doue 1 banchieri tengono 
denari, o in quella similitudine, es¬ 
cuelle,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer