Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

el 
e. 
n 
beis ene 
aen 
ae se e 
eneune alon. 
bronla 
line in, 
Polenlan eine, 
ulangun sge. 
olo keno, O prelago 
Lesatien deuisa- 
Inperadh dagste 
gelenechelen= 
restennentie 
eies anleset 
derolo 
eheng eorne- 
se anbe= 
eenenenk 
ee nege 
oe. 
ec geghoh 
e easis. 
e gese 
e 
e he in eanatite, 
ene en ere ecraite, 
acrelcentatiuo. 
he eh en chenent e. 
esiarie aumentador. 
liegenigneno aecedinente, a. 
eit erossenent auments. 
iodine, hunikare, epriner, repi. 
pit. 
uoatno, aueb soloasolo osiceli 
numente endopol'altro, chesi dice anco 
adue adue, a treatre, ecosi de glialtri, 
m40n, 7n0 a vn0. 
ud ota, auerb. a vntempoi, à vn trat¬ 
io, dt melme tempt, en el mismo tiem¬ 
burato, auuerb insieme, es femble jun¬ 
tos Sen. anco per in vn subito, inconti. 
nest, luego. 
Auolo, & uo, padre del padre, o della 
madre, ayeat, fere grand, aguelo, ahue¬ 
Avolo auuerb. volando, en volaet, en bolan¬ 
Auolterare, Fior. far adulterio, a lalterer 
rommettre adultere , cometer adulte 
Auolterato, Fior. add. d'auolterare, ad alt ere 
souile d'adultere, ensuziado de adulte- 
tio. 
Auolteratore, Fior. che adultera, adaltere. 
adulterador. 
Auolteria, Fior. per adulteramento, adulte 
tio, erime d'adultere, crimen de adulte- 
Auolterino, Fior. nato d'adulterio, auoutre, 
bastard bastardo, metaf. corrotto, falsifi¬ 
cato. 
Auolterio, e auoltero. Fioren. adulte¬ 
no, peché d'adultere, pecado de adul- 
terio. 
Auoltoio vecello di rapina. Sen. anco auol¬ 
to, u ou, buyetre. 
Auorio, dente di Liofante. yuoire, mar¬ 
Auornio, & auorniello. Sen. ornio, & or¬ 
niello, arbore di spetie di frassino, fresne 
chanpestr,fresno. 
A voto coll o largo. auuerb. in vano, ex 
vain, en vano. 
a voto, coll o stretta, auuerbialmen. 
Tbene, secondo il desiderio, a jonheis, 
legun el desseo. 
nuni, venticello piaceuole proprio del 
citite, tarev u f. n viento fresco. 
anio, sita de Poeti per in dorato, dore, 
AV 
55 
dorade. 
Aureo, d'oro, d'or, de oro. 
Aurino, d'oro, ò simile all' oro, e piu co¬ 
munalmente si dice d'oro, d'er, de o- 
ro. 
Aurispicio, vna sorte d'indouinamento che 
faceuano i gentili dalle viscere de gli ani¬ 
mali, Aarispicè, Aurispicio. 
Aurizzare, porger gli orecchi con attentio¬ 
ne, Sen.osolare, aureiller, prester l'oreille, 
escouter, escuchar. 
Auro, vsano i Poeti peroro, or, oro. 
Aurora, l'alba, cioè lo splendore che 
appar nel cielo auanti allo spuntar 
del sole, l'aurore, epoinct du iour, el al- 
ba. 
Ausare, & adusare, auuezzare; in neut. pass. 
auuezzarsi, oser, atreuerse. 
Auso, Fior. per ardito, d'accoustumer, aco¬ 
stumbrarse. 
A vso, auuerb. voce mercantile di lettere 
di cambio a vso, che vale dieci, o quin¬ 
dici giorni di tempo a pagare dopo la pre¬ 
sentata della lettera, at acoastunée, ala 
acostumbrada. 
Auspicio, indouinamento dal vedere de gli 
vccelli, auspice, auspicio. 
Austerità, asprezza di sapore, saueur a¬ 
spre, sabor aspera, metaf. per durezza, o 
stranezza di conditione, aspreté, aspre¬ 
za. 
Australe, d'austro, meridronal, meridio- 
nal. 
Austro, nome di vento da mezo giorne, vent 
de m d.viento de medio dia. 
Autenticare, approuare con fede publica, 
aatsentiquer, confermer, autenticar, con¬ 
firmar conjuramento. 
Au eatico, valido, approuato, au¬ 
lbentique, valable, appronué, autenti- 
c0. 
Autore, quello che è stato primo a fa¬ 
re, o a scriuere qualche cosa, & in¬ 
tendendosi per il piu de gli scritto¬ 
ri, diciamo autore ciascuno che hà 
scritto con qualche fama, auteur, au¬ 
tor. 
Autoreuole, d'autorità, di credito, de grande 
autorite de grande autoridad. 
Autorità, faculta sopra de gli huomini, o del¬ 
le cofe, u i, redi poder, credito, per 
fede, o reuerenza, e per allegatione di 
serittura, o detto d'autore,  auto¬ 
ridad, mando. 
Autorizzare, dare autorità, autenticare, u¬ 
tor ser, autorizar. 
D iiij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer