Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A T A V Attoſcato, add. d’attoſcare, empoiſonné, em-
# ponçoñado.
Attoſo, che fa attuci ò attarelli da ſanciulo,
# qui fait des actions de petit enſant, Me-
# lindroſo.
Attoſſicare, empoiſonner, enuelenar, empon-
# çonar.
Attoſſicato, add. il medeſimo che attoſcato,
# empoiſonné, enuelena do.
Attraimento, l’attrarre, attraction, atratiuo,
# atracion.
Attrarre, tirare à ſe alettando, attraire, atti
# rer, halagar, atraer.
Attratiuo, che attrae, attrayant, attirant,
# halagador, atirador.
Attratto, add. che non può muouer i ſuoi
# membri, perclus, paralytique, paraleti-
# co.
Attrauerſare, mettere a trauerſo, mettre en
# trauers, poner aſoſſayo, aſſeſgo, perandar
# à trauerſo, cheminer a trauers, caminar de
# trauez, metaf. contrapporſi, trauerſer
# quelqu’vn, atraueſſar, paſſar de parte a
# parte.
Attrauerſato, trauersé, molesté, attraueſſa-
# do.
Attrauerſatore, verb. che attrauerſa, trauer-
# ſeur, qui moleſte autrui, atrauerſador, que
# da enojo a otros.
Attratione, il tiramento, attraction, atira-
# miento.
Attribuire, applicare, appropriare, attribuer,
# attribuyr.
Attriſtamento, l’attriſtarſi, triſteſſe, triſtura,
# triſtezza.
Attriſtare, contriſtare, attriſter, contrister,
# atriſtar, contriſtar, in neut. paſſ. attriſtarſi,
# estre contriste, ſer atriſtado.
Attriſtire, diuenir triſto, ò peggiorare, em-
# pirer, empeorar.
Attriſto, per attriſtato, contriſté, entriſteci-
# do.
Attritare, minutamente tritare, briſer, a-
# menu@ſer, poner en poluos.
Attrito, termine teologico, da attritione,
# contrit, fro@ßé de cœur, contrito de co-
# raçon.
Attritione, che è il dolore imperferto che
# s’hà del peccato, contrition, froiſſure de
# cœur, contrition de coraçon.
Attuale, in atto, actuel, actual.
Attualmente, con effetto, actuellement, par
# effect, perſonalmente, y actualmen-
# te.
Attuccio, & attarello, dimin. d’atto che in-
# feriſcono geſti da bambini, actions lege-
# res. comme des petits enfans, melin-
# dres.
Attuſſare, Sen. attufare, propriamente ſom-
# mergere in qualche liquore per trar fuon
# toſto, plonger, çabullir, ſumergir.
Attuffatto, add. Sen. attufato, plengé, ſumer-
# gido.
Attuffatura, Sen. attufatura, l’atto dell’ attuf-
# fare, plongement, çabullimiento.
Attutare, & attutire, quietare, ammorzare,
# adoucir, ablandar, & in neut. paſſ. quietar-
# ſi, s’adoucir, apaziguarſe.
A V
Auacceuole, Fior. per ſollecito, ſoucieux,
# cuydadoſo.
Auaccezza. Fior. per preſtezza, promptitude,
# viſteſſe, prontitud.
Auacciamente. Fior. per preſtamente, prom-
# ptement, viſtement, prontamente.
Auacciamento, auancement, adelantamien-
# to, medra.
Auaccianza. Fior. ſollecitudine, hastiueté,
# ſolicitud, prontitud.
Auacciare, affrettare, ſollecitare, diligenter,
# darſe prieſſa, in neut. paſſ. affrettarſi, ſe
# haſter, apreſſurarſe.
auacciatamente, velocemente, haſtiuement,
# apreſſuradamente.
auacciato, add. haſté, acelerado.
auaccio, auuerb. ſpacciatamente, viſtement,
# preſtamente.
auaccio, add. Fior. per ſollecito, viste, pre-
# ſto.
auale, auuerb. Fior. per adeſſo, preſentement,
# agora, ahora, al preſente.
a valle, auuerbial. à baſſo, à b{as}, en b{as}, aba-
# xo. Sen. hanno queſta voce per contadi-
# neſca.
auania, Fior. pertorto, à tort, a tuerto, y ſin
# razon.
auanti, innanzi, quando è prepoſitione ſerue
# al terzo, & quarto caſo, deuant, delante,
# antes, quando è auuerbio di tempo, che
# non ſerue ad altri caſi dice aſſolutamente,
# auanti, au@a@a@ant, antes que, andar a-
# uanti, auancer, adelantar, più auanti, plus
# auant, mas adelante, per più toſto, plus
# toſt, mas preſto.
auanti che, innanzi che, deuant que, auant,
# que, antes que.
auantiguardia, quella parte dell’ eſercito che
# và innanzi al cordo della battaglia, oggi
# ſi dice Vanguardia, auant-garde, van-
# guardia.
auanzamento, peraggrandimento, l’auan-
# zarſi, auancement, acreſcentamiento.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer