Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A T A T # tif, cuydadoſo, atentiuo.
Attento, ſuſt. perintento, intention, inten-
# cion.
Attenuare, eſtenuare, amoindrir, extenuer,
# deſminuyr.
Attenuato, add. eſtenuato, attenué, extenué,
# maigre, flaco, deſminuydo.
Atterramento, l’atterrare, abatis, derrocar,
# derribar.
Atterrare, mandar à terra, abatre, ietter par
# terre, poner por tierra, per abbaſſare, in
# neut. paſſ. humiliarſi.
Atterrire, Sen. metter terrore, effroyer eſpan-
# tar, atemorizar, & in neut. paſſ. sbigottirſi,
# s’eſpouuanter, dar en eſpanto.
Atterrito. il ſuo add. effroyé, eſpouuanté, albo-
# rotado.
Atterzare, ridurſi al terzo, ſereduire au tiers,
# reduzirſe al tercio.
Atteſamente, intentamente, attentiuement,
# con atencion.
Atteſo, add. per attento, attentif, attenti-
# uo.
Atteſtare, teſtificare, atteſter, teſmoigner, te-
# ſtificar.
Attezza, attitudine, adreſſe, habilidad.
Atti; in numero del più, ſono le ſcritture che
# ſi fanno nel corſo d’vna coſa trà litiganti,
# actes pieces d’vn procez, autos.
Atticciato, ſi dice d’huomo ben fondato, e
# membruto, gr{as}, replet, membru, gordo,
# membrudo.
attingnere, Sen. attegnere, tirar sù l’acqua dal
# pozzo, Sen. dicono anco attegnere il vi-
# no, & altri liquori che ſi cauano da luo-
# ghi baſſi, puiſer, tirer d’vnpuits ou d’vn
# tonneau, cabar, ſacar de vn pozo agua, per
# toccare.
Attignimento, l’attignere, tirement, ſaca-
# miento.
Attignitoio, ſtrumento da attignere, roue de
# puits, ou vaiſſeau dont on puiſe l’eau, rueda
# de pozo.
Atteuole, Fior. per atto, apte, apto.
Attillato, veſtito acconciamento, bien e-
# quippé, propr ement habillé, aſſeado.
Attillatura, acconciatura affettata, attell age-
# braue equippage, lindo aparejo, ornamien-
# to.
Attimo, momento di tempo, moment de
# temps, momento de tiempo.
Attione, operatione, action, acion, per fac-
# cenda: negoce, affaire, negocio trato, hauer
# attione ſopra vna coſa, vale, pretenderui
# sù ragione, pretenſion, pretenſion, preten-
# ſa.
Altiſſimo, ſuperl. d’atto. &
Attitudine, diſpoſitione, agilità di per-
# ſona, addreſſe, habilité, agilidad, habili-
# dad.
Attiuamente, conattiuità, actiuement, acti-
# uamente.
Attiuità, termine Filoſofico, potenza attiua,
# faculté actiue, facultad actual.
Attiuo, termine di Filoſofi, e di Theologi,
# che ha principio d’operare, actif, pronto
# nel accioni, periſpedito, pronto nell’ at-
# tioni, alaigre, prompt, alegre, agil.
Attizzamento, l’attizzare, inſtruction, promp-
# titude, inſtrucion, prontitud. metaf. inci-
# tamento, aiguillon, induction vehemente,
# aguijon, inducion.
A ttizzare, metter inſieme, & ammaſſare i tiz-
# zoni per che ardino, attiſer, mettre du bois
# au feu, atizar, poner leña al fuego, metaf.
# per metter al ponto, & incitare, instiguer,
# inciter, inſtigar, eſtimular.
A tto, ſuſt. attione, action, auto, acion, per ge-
# ſti, acte, auto, accion, per cenno, ſigne, ſi-
# gnal, ſeñal, atti ſi chiamano le parti prin-
# cipali, nelle quali è diuiſa la comedia, par-
# ties principales d’vne comedie, las partes
# principales de vna comedia, ſuoi dimin.
# ſono attarelli, & attuci.
A tto, add. che ha attitudine, apte, propre, pro-
# prio, per accommodato, conuenant, de-
# cente, conueniente.
A ttonito, ſtupefatto, quaſi fuor di ſe, eſtonné,
# eſpantado.
A ttorcere, auuolgere vna, ò più coſe inſieme,
# tordre, torcer, entorcer.
A ttore, facitore, facteur, factor, eſſer attore
# nelle liti, vale domandare à chi è reo, ſolli-
# citeur de procez, actor.
A ttorniare, circondare, enuironner, cercar,
# entornar.
A ttorno, d’intorno, entour, autour, à l’entour,
# circuyto, cerco, & andar attorno vale an-
# dar di quà, e di là, cà & là, aca & al-
# la.
A ttorno attorno, da tutte le bande, de tous
# coſtez, de toutes parts, de todas partes y la-
# dos.
A ttortigliare, leggiermente attorcere, entor-
# teller, trouſſer legerement, emboluer liger-
# mente.
A ttortigliato, add. couronné, orné proprement
# autour du chef, coronado y ornada la ca-
# beça, il medeſimo vogliono attorcigliare,
# & attorcigliato.
A ttorto, add. d’attorcere, tortillé, torci-
# do.
A ttoſcare, auuelenare, empoiſonner, empon-
# çoñar.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer