Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A P A P # ſtation, manifeſtacion.
apparire, comparire, farſi vedere, comparoir,
# ſe faire voir, hazer ſe ver, comparir, pro-
# priamente ſi dice, della venuta repenti-
# na & improuiſa.
appariſcenza, aſtratto d’appariſcente, apa-
# roiſſance, de buena preſencia.
apparita, apparimenro, aparition, apari-
# cion.
apparitione, il medeſimo.
appartare, metter da parte, mettre à part, a-
# partar.
appartenente, che appartiene, apartenant, a-
# perteneciendo.
appartenere, cõuenirſi, appartenir, apartene-
# cer, per’ eſſer parente, aparenter, aparen-
# tar.
appaſſare, & appaſſire, farſi vizzo, ſecher, &
# amegrir comme les vieilles, marchitar.
appellare, nominare, chiamare, appeller, lla-
# mar, e anco appellare termine giuridico
# di chi chiede nuouo giudice, ſe porter pour
# appellant, ſe tener por apelante.
appello, ſuſtant. &
appellatione, l’appellarſi, cioè domandare
# vn’ altro giudice, appel, apelacion.
appena, a fatica, Sen. ancor a fadiga, à peine,
# apena.
appenare, ſentir pena, pener, eſtre en prine, e-
# ſtar en trabajo.
appenato, add pien di pene, qui est en peine,
# el que eſta in pena.
appendere, attacare in alto, pendre en haut,
# atacar ariba.
appenſare, Fior. per premedirare, premediter,
# premeditar.
appenſatamente, Fioren. per penſatamen-
# te, de fait, d’auis, de hecho, de penſado.
appenſato, add. Fior. per premeditato, pour-
# pensé, ſobre.
appetibile, da eſſer appetito, deſirable, deſ-
# ſeable.
appetire, deſiderare, deſirer, deſſear.
appetitiuo, che appetiſce, appetiſſant, appetif,
# apetitiuo, & alle volte vale per appetito
# ſo.
appetito, l’appetire, deſir, deſſeado propria-
# mente per deſiderio di cibo, appetit, ape-
# tito gana e anco l’appetito quell’impe-
# to dell’animo chi ci ſpigne à voler vna
# coſa.
appianare, ſpianare, eſplaner, aplanir, alla-
# nar.
applanato, add. aſplané, aplani, allana-
# do.
Appiaſtrare, per impiaſtrare, come an-
# co.
Appiaſtricciare, &
Appiaſtricciare, attaccare, diſtendendo, in
# tendeſi di coſa liquida, plaſirer, emplaſirer.
# bizmar, emplaſtrar.
Appiaſtro, erba detta meliſſa, meliſſe, yerba
# llamada, melicia.
appiatramento, l’appiatare, cachette, eſcon-
# dida.
appiatare, naſcondere, cacher, eſcon-
# der.
appiattato, add. caché, eſcondido.
appiccagnolo, ogni coſa doue altri poſſa
# appicarſi, ò appicare, crochet, garauato.
appiccamẽro, l’appicare, atachemẽt, colgada.
appicare, vnire vna coſa coll’altra, ioindre,
# apiñar, atacar, per appendere, attacher, a-
# tacar, per apicare per la gola, per aggrap-
# parſi, diceſi appicarſi d’ogni male conta-
# gioſo, & appicarſi delle piante, che atta-
# cano. Et in prouerbio appicarſi, a raſoi,
# diciamo di colui, che per diſperatione
# ricorre a coſe che gli poſſon più nuocere
# che giouare.
appiccaticcio, che facilmente s’attaca, qui
# s’attache aisément, coſa que ſe ataca pre-
# ſto.
appiccato, add. & appiccato per la gola,
# pendu au gibet, colgado a la forca.
appicatojo, coſa che appicchi, appiccatura,
# @ choſe qui atache, pegadura.
appiccatura, con che s’appica, iointe, junta-
# da.
appiccicante, che s’appica, adherant, el que
# conſiente.
appicciare, l’attacar delle coſe viſcoſe, ad-
# herer, conſientir.
appiccolare, Fior. per far piccolo, amoindrir,
# achicar.
appieno, pienamente, pleinement, llanamen-
# te.
appigionare, dare a pigione, bailler à loage.
# alquilar.
appigliamento, l’appigliare, adherence, ad-
# ionction, añadidura.
appigliare, neut. paſſ attaccarg, empoigner, a-
# pañar, empuñar. Diceſi anco delle pian-
# te che han fato preſa, prendre racine, tomar
# rayz.
apprigrire, diuenir pigro, s’appareſſer, ſer pe-
# rezoſo.
appio, Erba che è di più ſorti, vedi Matt.
# perſil, perexil, apio.
applaudere, far ſegno che vna coſa piaccia,
# applaudir, hazer, ſeñas de contento.
applauſo, ſegno, & allegrezze, che fa il po-
# pulo d’hauer piacere d’vna coſa, applau-
# diſſemene, aplauzo.
applicare, aſſegnare, artribuire, aßigner, citar,
# aſſignar.
applicatione, l’applicare, application, aplica-
# cion.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer