Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A G A G Agabbo, auuerbial. Fior, per iſcherzo, per
# baia, Sen dicono, per giambo, en ieu, en
# juego.
Agara, auuerb. con gara, à l’enui, à qui mieux
# mieux, à enbidia, a quien mejor me-
# jor.
Agarico, ſpetie di fongo medicinale, Agaric,
# Agarico.
Agara, longa la quantità del rete che ſtà
# auuolto all’ ago di legno di, ſar le reti, L’e-
# ſtendue d’vne rets, lo largo de las redes.
Agata, breue, vna ſorte di pietra pretioſa,
# coſi detta, agathe pierre precieuſe, agatha
# piedra precioſa.
Aggazzare, Fior, ardentement ſtizzirſi, eſtre
# en grande cholere, ſer en gran colera.
Agente, quello che opera, agent, agente,
# chiam@ſi agente colui, che fa negot j d’al-
# tri, maſſime de’ grandi.
Ageuolmente, l’ageuolare, adouciſſement,
# ablandamiento.
Ageuolare, far ageuole, adoucir, ablandar,
# apaziguar.
Ageuole, add. faciole, facile, facil.
Ageuolezza, aſtratto d’ageuole, facilité, fa-
# cilidad.
Ageuoliſſim@mente, ſuperl. d’ageuolmente,
# facilement, facilmente.
Ageuolmente, con ageuolezza, ſenza diffi-
# cultà, aiſément, con facilidad.
Aggauignare, pigliare di maniera vna coſa
# che la mano l’abbracci, eſtinga, embraſ-
# ſer, eſtraindre, abraçar, eſtreñir.
Aggecchimiento, Fior. l’aggecchire, abaiſſe
# ment, abaxamiento.
Aggecchire, neut. paſſ. Fior. humiliarſi, s’a-
# baiſſer, s’humilier, humiliarſe.
Aggelare, indur gielo, engler, refroidir, rel
# friar.
Aggentilire, far gentile, agencer, rendre gen-
# til, hazerſe gentil.
Aggheronato, Sen. aggaronato, fatto a ga-
# roni.
Agghia@ciare, ghiacciare, geler, glacer, elar,
# cuajar, per diuenir freddo come ghicaccio,
# in att, far diuenir ghiaccio, metaf. dicia-
# mo, agghiacciarſi colui, che ſi perde d’a
# nimo.
Agghiadare, & agghiadire, ſentir freddo e-
# ſtremo, ſentir grand froid, ſentir gran
# frio.
Agghialdato, Fior. traſitto da coltello, Sen.
# agghiadatto, ò agghiadito, colui che e
# mal trattato dal fredo, gelé, mal traitté de
# froid, elado, mal tratado de frio.
Aggiogare, mettere a giogo, proprio de’
# buoi, aiougler, mettre les bœufs ausoug, vñir
# los bueyes.
Aggiornare, deputare il giorno, adiourner,
# emplaçar, empplazar, neut. paſſ. farſi gior-
# no, faire iour, hazerſe de dia.
Aggiornato, add. che gliè ſtato preſiſſo il
# termino, aiourné, emplazado.
Aggiramento, l’aggirare, tournoyement,
# buelta.
Aggirare, accerchiare, tournoyer, rodear, met.
# aggirare vno, vuol dire ingannarlo, che
# prouerbialmente ſi dice anco menar pel
# naſo, in neut. paſſ@a ggirarſi, muouerſi in
# giro, diceſi anco aggitare, di colui che v-
# ſcito fuor di ſtrada non laritroua, me-
# taf. non ritrouar via, ò verſo di far vna
# coſa.
A ggirata, ſuſt. l’aggiramento, voyez aggi-
# ramento.
A ggio, quel vantaggio, che ſi dà, ò ſi riceue
# per pareggio d’vna moneta con vn’altra,
# change, trochado.
A ggiracore, verb che aggira, tournoyeur, li-
# miteur, trompeur, enganñador.
A ggiudicare, aſſegnare, adiuger, ſentenciar
# enfauor.
A ggiungere, Sen. aggiognere, accreſcere,
# adiouſter, añadir, per congiongere, per ar-
# riuare.
A ggiugnimento, l’aggiugnere, adionction,
# añadidura.
Aggiognitrice, verb. che aggiogne, qui ad-
# roint, añadidora.
A ggiunta, ſuſt. la gionta, addition, adi-
# cion.
A ggiuntione, aggiugnimento, adionction,
# adjunction, añadidura, tutte queſte voci,
# che deriuano dal verbo aggiugenre, Sen.
# proſeriſcono coll’ ò, in vece dell’ u, come.
# aggiognere, aggionta, &c.
aggiuſtare, ridurre al douere, aiuſter, eſgaler,
# ygualar.
A ggiuſtatore, che aggiuſta, propriamento
# coluiche nella Zecca aggiuſta le monete
# col peſo, peſeur, peſador.
A ggomitolare, Sen. aggomicciolare, far go-
# micciolo, emplotonner, remettre la filaſſe
# en plotons, reduire en rond, reduzir en
# ouillo, ouilar.
A ggomitolato, add. Sen. aggomicciolato,
# mis en pelotton, metido en ouilo.
A ggradeuole, add. che piace, agreable, agra-
# dable.
A ggradire, piacere, plaire, agreer, agra-
# dar.
A ggranchiare, ſi dice propriamente delle di-
# ta quando per ſouerchio freddo ſi piega-
# no come gambe di granchio, roidir de
# froid, ſer tieſſo defrio, in neut. paſſ. attac-
# carſi con le mani adoncinate, empoigner
# auec les ongles, axit con las vñas.
A ggraticciare, & aggraticciarſi, per attaccar-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer