A 
4ser, ahogar, in neutr. pass morir per suf¬ 
focatione. Dicesi in prouerbio; affogare 
in yn bicchier d'acqua, per colui che si 
perde in poco pericolo, dicesi affogarev. 
na fanciulla quando si marità male. 
Affogata, add. estouffée, ahogada. e metaf. 
astogata vna figliuola che sia mal mari 
tata. 
Affollare, anelare, respirar con pen aon 
courte haleine, azezar, & affolarsi per far 
calea coll' andar in furia. 
Affoltare, neut pass. far furia, deuenir sol, tor¬ 
naise bouo. 
Afoltata, Fior. il far con furia, furie, folie, ra 
ge,hazer locura. 
Affondare, mandare à fondo, enfondrer, hun- 
dirse, & affondare vna fossa, è far la più 
profanda. 
Affondo, add. Fior per profondo, profond, 
profondo. 
Affortificare, Fior. per fortificare, fertifier, 
fortificar. 
Afforzamento, fortificamento, fortification, 
fortificacion. 
Afforzare, fortificate, renforcer, inforçar. 
Afforzatore, verb. fortificatore, fortificateur 
fortalecedor. 
Affossare, far fossa, e fortificare con fosso, for¬ 
tifier de fossé hazer çanjas. 
Affossitò, add. latt. enuironne de fosse, rodea¬ 
do de çanjas. 
Affrancare, far franco, affranchir, eximir de 
pechos de al cauala. 
anratellarsi, addomesticarsi più del conue¬ 
neuole, s'assembler, luntarse. 
Affreddare, indur freddo, refroidir, resfriar, 
diuenir freddo, metafor. mancare di fer 
uore. 
Affreddato, add. refroidi, res friado. 
Astrenamento, al raffrenate, arrest, ambargo 
detenimiento. 
Affrenare, raffrenare, arrester, brider, detenet, 
enfienar. 
Affrettamento, l'affiettare, hastiueté, pries 
Affrettanza, Fior. per fretta, en haste, apries¬ 
Astrettare, far fretta, haster, dar prisssa, in 
neut pass se haster, appressarse. 
Asf ettamente, in fretta, hastiuemens, apres¬ 
suradamente. 
Affrettatore, hast s. Pressuroso. 
Affrettatrice, verb. che affietta, hastine, pres¬ 
surosa. 
Afrettolo, Fior, pien di fretta, qus a for¬ 
grand haste, que tiene priessa. 
Aftriso, nome di vento; che spira tra l'Au. 
tro, e Leffiro, veat d'ffique toarbillon 
iento de Afiei. 
A 
I7 
Afffontare, andar in contro, affonter. ales 
contre, ir contra. 
Affrontar vno, assaltarlo, ennabir quelqu vu¬ 
arremeter, entrar. 
Affrontata, Fior. per affronto, rencontre, to¬ 
pamiento. 
Affrontato, add. d'affrontare, hi, aco e¬ 
tido. 
Affionto, l'affrontare, attaqué, el que es a- 
cometido. 
Affronto, Sen. anco per ingiuria, outrage. 
agrauia. 
Affumato, affumicato, fumeur, fumoso, co¬ 
lerico. 
Affemicare, dar fumo, exfamer, ahumar. 
Affumicata, sust. l'affumicare, suffamigation. 
encensement, parsum, encensar, encensa¬ 
miento. 
Affumicato, add. macchiato dal fumo neirci 
de funée, engrecido de humo. 
Ahaccacollo, precipitosamente, precipitam¬ 
ment precipitosamente. 
A fitto, auuerbial. posto con iverbi dare, e 
torre, s'intende dare, e pigliare beni d'al¬ 
tri a tempo per pagargliene il prezze 
conuenuto, pigliar a fitto, Loër, bailler à 
loagé, alquilar. 
Afoglio, a foglio, auuerb. alla minuta, di- 
stintamente, fucille à fueille, par le menu, 
hoja à hoja. 
Aforismo, voce Greca, che vuol dire, detto 
sententioso, ouero regola, e dichiaratione 
di concetti con breuissime parole, come 
sono gli Aforismi d'Hipocrate, apherisae, 
aforismo. 
A forza, auuerb. per forza, 4force, afuerça. 
A freno, auuerb. tenère a freno, estare a fre- 
no, vagliono ritardare, tenere altri, o sta¬ 
re in obedienza, arrester, contenir en de¬ 
uoir, tener vno à raya. 
Afrezza, sapore aspro che habbia de l'acer- 
bô, aspreté aspereça. 
A fronte, zu uerb. rincontro, encontre, en teste, 
en frente. 
Af onte ad alcuno, non temer di lui, testeà 
teste, affonter, rostro a rostro, frente a 
frente. 
A frusto a frusto auuerbial. a pezzo a pezzo. 
par preces, piece à piece, pedaço à peda- 
g0. 
A furia, auuerbial. con furia, furiosamente. 
furiensement, furiosissimo, far vna cosa a 
furia, o correre afuria si dice di chi ope¬ 
ra sconsideratamente, en furie, en rabia, 
faria. 
A futore, auuerbial. con furore, en fureur, en 
furor. 
A fusione, auuerb. Fior. in copia, abendam¬ 
ment, abondantemente 
111. Partie.