Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A D A D # irrster, courroucer, exaſperar.
Adaſtiamento, l’inuidiare, enuie, embidia.
Adaſtiare, hauer inuidia, enuier, hauer em-
# bidia.
A dattare, accommodare vna coſa all’ altra,
# appropier, acomodar, adereçar.
A datto, add. atto, agile, propre, acomodado, d@
# cui è@l contrario diſadatto.
A ddanaiaro, Sen. indanaiato, danaioſo, pecu-
# nieu@, dineroſo.
Addare in neut. paſſ accogerſi, auuederſi, vo-
# ce baſſa, s’apperceuoir de quclque choſe, caer
# en la cuenta.
addebolite, Fior. per indebolire, affoiblir, en-
# flaquecer.
A ddecimare. Fior. per decimare, diſmer, diez
# mar.
A ddentare, affertar con denti, prendre à bel-
# les dents, agarrar con los dientes.
Addentato, preſo, o ferito col dente, mordu,
# mordido.
Addeſtrare, Fior. per andar alla ſtaffa de’
# Principi, tenir l’eſtrié, Sene. ſolamente pe@
# amma@ſtrare, & aſſaefare, dreſſer, façon-
# ner, adeſtrar, enſegnar, acoſtumbrar.
A ddeſtratore, verb. Fioren. colui che va alla
# ſtaffa de principi, eſt affier, qui tient l’eſtrié,
# che tiene el ſtribo.
A ddietro, indietto, derriere, en arriere, a-
# tras.
Addimanda, addomanda, l’addomandare,
# addiman dagione, addimandaza, demande,
# demanda, peticion.
A ddimandare, domandare di ſaper qual co-
# ſa, interrogare, interroguer, preguntar.
# Per chiedere, demander, demandar, pe-
# dir, per chiamare, ò far chiama@e vno,
# appeller, ou faire appeller quelqu’vn, lla-
# mar.
A ddimandatore, ò addomandatore, verb.
# che domanda, demandant, requerant, de-
# mandador.
A ddimandita, addimanda, demande, deman-
# da.
A ddimeſticare, dimeſticare, apriueiſer, aman-
# ſar.
A dd@rizzamento, adreſſe, endereçamiento.
A ddirizzare, dreſſer, end@reçar.
Add@rizzare, redreſſer, enmendar.
Addir@zzare, inſtruire, enſeigner, endereçar,
# enſuñar.
A ddirizzare, monstrer le chemin, monſtrar el
# camino.
Addirizzato, adreßé, endereçado.
Additare, accennar col dito, monstrer du
# doigt, ſeñalar con el dedo.
A ddiuenire, adiuenire, auuenire, accade@e,
# auentr, acontecer.
A dditione, aggiunta, addition, añadidura.
Addobare, ornare, abbigliare, parer, adouber,
# habiller honnestement, componer, adere-
# çar, colgar.
Addobbato, bien equippé, adereçado.
A ddogato, Fior. l@ſfaro per longo, ſimil. tolta
# dalla doga, littelé, qui a des liſieres, liſtado.
A ddogliare, addolorare, ſe douleir, doler-
# ſe.
A ddolcare, Fior. ammorbidire, mollificare,
# pigliando la metaf. dal dolce, amoll@r, a-
# blandar.
A ddolciare, addolcire, rendre doux, endul@-
# çar.
A ddolcire, far dolce, appaiſer, adoucir, ablan-
# da@, tutti due queſti verbi s’vſano,
# meraf@per mitigare, conſolare, mitiguer,
# conſoler, ablan dar, conſolar.
A ddo@orare, in att. dar dolore, contriſter quel-
# qu’vn, in neut. paſſ. addolorarſi, ſe contri-
# ſter, entriſtecer, afligir.
Addoloreuole, add. Fior. per doloroſo, o do-
# lente, dolent, douloureux, triſte, la ſtimoſo.
A ddomanda, l’addomandare, petition, de-
# manda.
Addomandamento, addimandanza &
A ddomandagione, Fior. per add@manda, re-
# queſte, requeſta.
Addomandante, che addomanda, deman-
# deur, requerant requeridor.
A ddomandare, il medeſimo che addiman-
# dare.
A ddomandatore, che domanda, ſuppliant,
# ſuplicante, ſuplicador.
Addomanda@rice. ſuppliante, ſuplicatriz.
A doppiare, creſcere vna coſa altreranto di
# quel che è, ouero piegar la mede fima per
# la ſua metà per ſeruirſene adoppio, re-
# doubler, doblar.
A ddoppiato, add. double, le double, doblado,
# doble.
A ddormentare in neut. paſſ pigliar ſonno,
# dormir, adormecer, metaf infingirdi@ſi, de-
# uenir, pareſſeux, emperezarſe in ſignif. atr.
# addormentare, vale, indur ſonno in alcu-
# no, endormir quelqu’vn, indux@r al ſueño,
# e per met. far opera di fermare vno che
# non ſeguiti il ſuo diſegno, empeſcher
# quelqu’vn de pourſuyure ſon deſſesn, tar-
# dar el deſinio d’alguno.
A ddormen@atore verb. che addormenta, en-
# dormant, qui endort, que enduor-
# me.
A ddormentatione, l’addormentarſi, s’endor-
# mir, endormecer.
A ddormire, addormentarſi, dormir, dor-
# mir.
A ddoſſare, in neur. paſſ. metterſi addoſſo,
# charger ſur les eſpaules, echarſe a@go à
# cueltas, addoſſar ad vno vn nego @o,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer