Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A C A C # tamiento.
Accoltellare, ferir di coltello, frapper à coups
# de couſteau, & d’eſpée, acuchillar.
Accoltellatore, che accoltella, gladiateur,
# acuchillador.
Accomanda, conſegna ò depoſito, Sen. ac-
# comandita, depoſt, depoſito.
Accomandagione, tutela, protettione prote-
# ction, defenſion, tutella del menor de edad,
# amparo.
Accomanda@e, Fior. perraccommandare, re-
# commanàer, encomendar, Sen. per legare ò
# attacar fune, od altro a coſa que la ſoſten-
# ga, attacher la corde, atar la cuerda.
Accommandato, Fior. peraccommandato,
# recommandé, Encommendado.
Accommendaglia, il medeſimo che acco-
# mandagione.
Accomandira, termine mercantile di dar de-
# nari, od altro, ad vno che lo traffichi, non
# volendo eſſer obligato per maggior ſom-
# ma, accommodement, concierto.
Accommezzare, Fior. per vnirſi nel mezo di
# qualche coſa. eſcommezzare, per partire
# egualmente, ioindre par le milieu, juntar
# por el medio.
Accommiatare, dare, e pigliar commiato, li
# centiare, & eſſer licentiato, licentier, li-
# cenciar.
Accommodamento, acconciamento, accom-
# modement, ayuntamiento, concierto.
Accommodare, aſſettare, acconciare, agencer,
# adobar, adereçar.
Accommodeuolmente, dicono @ Fior per co
# modamente, commodément, con comodi-
# dad, commodamente.
Accompagnare, far compagnia ad vno, ò pe
# honorarlo, ò per aſſa curarlo, accompagner,
# accompagnar. in neut. paſſ accompagnar-
# ſi, per accoppiare, & appaiare.
accõpagnato, add. accõpagné, accompañado
Accompagnatura, l’accompagnare, accompa
# gner, accompañamiento.
Accomunare, mettere in commune, mettre
# en commun, metter en comun, en poder
# de todos.
Acconcezza, Fior. per ornamento, ornement,
# atauio.
Acconciamente, bene, con garbo e talhora
# per comodamente, e ſenza ſconcio; pro
# prement, indamente.
Acconciamento, acconciare, accommode-
# ment, ader@ço.
Acconciare accomodare, orner, parer, aſeytar-
# come acconciarſi la reſta. per accordarſi.
# e pacificarſi inſieme, pacifier, conciliar.
# per mettere altri, o metterſi al ſeruitio
# d’vno. Per appreſtare, preparare, appreſter,
# aparejar antes, & acconciarſi dell’ anima
# è prepararſi all’ altra vita.
Acconciatrice, quella che acconcia, qui ac-
# commode, ateyradera, adereçadora.
Acconciatura, l’acconciamento, appreſt, ade-
# reço, per la maſſa di quegli ornamenti che
# hanno in teſta le donne.
A cconcime, acconciamento di caſe, di poderi:
# e ſim. reſtauration, renouacion, reparos.
A cconcio, ſuftant. comodo, accommodé, vtile,
# prouechoſo, adereçado.
A cconcio, add accomodato, ornato, accom-
# modé, pronto, & apparechiato, preſt, apa-
# rejado.
A cconciſſimo, ſuperlatiuo d’acconcio, treſ-
# b@en agencé, muy bien aparejado.
A cconſentimento, l’acconſentire, Sen. anco-
# ra, conſenſo, conſentement, conſentimiẽto.
A cconſentire, conſentire, eſtre d’accord, con-
# ſentir.
Accontare, neut. paſſ. Fior. per abboccarſi,
# iſcontrarſi, parler enſemble, topar, ò en-
# contrarſe à vno, in att. trouare, trouuer,
# hallar, e per annouerarec, conter, contar.
Acconto, Fior. per amico intrinſeco. corriſ-
# pondente, grand ami, amigo, familiar.
A ccoppare, ammazzare col dar nella coppa,
# ò coilottola, couper, tasller en pieces, aco-
# gotar.
Accoppiare, accompagnare, diceſi propria-
# mente di due, io@ndre, iuntar.
A ccopiato, add. toint, in@tado.
A ccorare, affliggere, contriſtare grauemen-
# te, affliger, tourmenter, afligir, congoxar,
# Fior. l’vſano anco per il contrario, cio è
# rincorare, e dar animo, animer, accourager,
# anima, dar coraçon.
A ccor@iare, ſcortare, acourcir, acortar, Fior.
# dicono anco ſcorciare.
A ccordamento, l’acco@dare, intendeſidi con-
# ſonanzi d’inſtrumenti, ò di voci, harmonie,
# conſonancia en la muſica, per concordan-
# za d’opinioni, accord, concierto.
A ccordãte, che cõcorda, conſonãt, cõſonante.
accordanza, Fior. per accordamiento, accord,
# concierto.
Accordare, metter d’accordo, accorder, tem-
# plar los inſtrumentos para tañer, concer-
# tar, & accordar voci, ò ſtrumenti muſicali,
# far che conſuonino, in neut. paſſ.
A ccord@mente, d’accordo, concordément,
# concordemente.
A ccordatore, che accorda, qui accorde les au-
# tres, templador, medianero.
A ccordeuole, ad. atto ad accordare, propre à
# accorder ſes prochains, concertable.
A ccordo, conuentione, accord, concierto.
A ccorgere, neut. paſſ cognoſcere per conget-
# ture, apperceuoir par des con@ectures, ſen-
# tir & entendre deuant, ſe douter de quel-
# que choſe. caer en la cuenta.
A ccorgimento, l’accorgerſi, auuedimento,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer