Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A C A C Accettagione, per accettatione l’accettare,
# accept@tien, Recibimiento, apedecimien-
# to.
Accettabile, da eſſer accettato, agreable, a-
# gradable, que merece ſer recebido.
Accettarc, pigliare, riceuere, receuoir, prendre,
# recebir. per approuare, come: accettar le
# conditioni della pace, approuuer, aprouar.
Accettatore, verb. che accetta, eſſere accetta-
# tore di perſone, vuol dire, eſſere partiale,
# accepteur, partial, acceptador de perſonas,
# parcial
Accettatione, il medeſimo che accettagio-
# ne.
Acceteuole, accettabile, acceptable, agrada-
# ble, que merece ſer recebido.
Accetto, accetteuole, il medeſimo che accet-
# tabile, agreable, ag̃radable. Sen. dicono,
# Iddio tel faccia accetto: per ringratiar al-
# trui di coſa, ò benefitio riceuuto, ſenza
# premio.
Acchettare, quietare, acquetare, acoiſer, ap-
# paiſer, ſoſſegar.
Acchettato, add. acquietato, acoisé, appaisé,
# ſoſſegado.
Acchiappare, pigliar d’improuiſo, e con for-
# zi, come anco carpire, e chiappare, prendre
# à l’impourueu, agarrar, coger, apañar.
Acchiedere, Fior. per chiedere, requerir in-
# ſtamment, demandar con importunidad.
Acchinare, humiliare, flechir, humilier, encor-
# uar, in neur. paſſ. acchinarſi, humiliarſi, ce-
# der, obeir, s’humili@r, irr dar lugarlibre.
Acchiudere, Fior clorre, cerrar.
Accia, lino, ò ſtoppa, ò capecchio, ò canape
# filata, filaſſe, hilado.
Acciabattare, far qual coſa alla groſſa, abbor-
# acciare, faire großterement quelque choſe,
# hazer con poco cuydado.
Acciaccare, Sen. rompere, ammaccare, rom-
# pre, amenuiſer, machacar.
Acciaio, ferro raffinato, acier, azéro.
Acciaiuolo, il fucile, fuzil. eflabon.
Acciarpare, il medeſimo di acci@battare.
Accidentale, quel che viene per accidente,
# accidentel, accidental.
Accidentalmente, caſualmente, accidentale-
# ment, accidentalmente.
Accidente, quel che può eſſere, e non eſſere,
# nel ſoggetto ſenza corromperlo, accident,
# accidente, quel che auiene & ſoprauiene,
# per auuenimento, ò fucceſſo. per auueni-
# mento improuiſo nelle malattie, ſympto
# me, accidente.
Accidia, vitio, tedio di ben fare, pareſſe, fai-
# ne antiſe, acidia,
Accidiato, &
Accidioſo, pieno d’accidia, pareſſeux, fai-
# neant, accidioſo.
Accigliare, cucir le palpebre de gli vccelli di
# rapina, per addomeſticarli, couldre les pau-
# pieres, coſér los parpados ò peſtanas del
# ojo, enc ore ſignifie, baiſſer les paupieres.
Accigliato, add. chi hà le palpebre cucite, &
# accigliato per ira, ò per malinconia: ſi di-
# ce colui che tiene il c@glio baſſo, triſte, fa-
# rouche, triſte, ceñudo.
Accignerſi, prepararſi, metterſi in punto, s’a-
# preſter, apparejarſe.
Accignere, Fior. per ſuccignere cio è per te-
# ner alti i veſtimenti lunghi, legarli ſotto
# alla cintura, trouſſer, & ce@ndre par deſ-
# ſo{us}, ceñir arremengar.
Accignato, add. d’accignare, troußé & ceint,
# ceñido, arremangado.
Accinto, cinto, ò cento, come dicono i Sen.
# di qual coſa attorno, ceint, ceñido, & ac-
# cinto per apparechiato.
Accioché, Fior. acchioche, congiuntione, a
# fin che, afin que, paraque.
Accircondare, Fior. per circondare, enutron-
# ner, cercar.
Acciſmare, Fior. per diuidere, diuiſer, partir
# en pieces, diuidir.
Acciuffare, abboccare, acceffare, engloutir,
# coger al buelo.
Acciuire, Fior. per prouedere, procacciare,
# pourchaſſer, proueer.
Acciuito, per auuenturato, auenturé, pour-
# ueu, auenturado, proueydo.
Acclino, Fior. per inchinato, panché, enclin,
# inclinado.
Accoccare, far beffa, ò danno, voce del vul-
# go, comme anco attaccargliela, cigner-
# gliela, barbargliela, e ſimili, tromper, iouer
# d’vn traict, pegarla à vno.
Accoccolarſi, Sen. accouolarſi, accoſciarſi,
# s’aſſoir ſur les gr{as} des iambes, accoruearſe.
Accoglienza, atto d’amoreuol, dimoſtratio-
# ne, che ſi fà nel riceuere amici, od altre
# perſone care; ò nell’incontrarſi, od ab-
# bocca@ſi con eſſe. Fior. dicono anco in
# queſto ſenſo Rimbaldera, accueil gra-
# cieux, agazajos.
Accogliere, raganare, metter inſieme, amaſ-
# ſer, iuntar, per far accoglienza, recenoir
# courtoiſement, hazeragazaj os.
Accoglimento, adunamento, am{as}, & anco il
# medeſimo che accoglienza, accueil, iun-
# tamiento, agazajo.
Accogliriccio, raunata di coſa fatta in fret-
# ta, e gente accogliticcia, gens ramaſſez,
# iuntamiento, allegadiço.
Accoglitore, verb. che accoglie, aſſembleur,
# iuntador, cogedor.
Accoiare, & incoiare, Fior. per farſi zotico,
# intratabile, s’endurcir, endurecerſe.
Accolpato, Fior. per incolpato, accoulpé, cul-
# pado.
Accolta, raunata, raccolta, recolte, ayun-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer