Full text: Vitruvius: M. L. Vitrvuio Pollione Di architettura dal vero esemplare latino nella volgar lingua tradotto

TAVOLA DELLI VOCABOLIESPO 
solamente tutto il corpo: tna specialmente liangu¬ 
sti di M. L. Vitruuio di Architettura secon¬ 
li antati, & in circo colonnati. 
do lordine Alfabetico. 
Amone: questo si era uno tempio di Gioue¬ 
A 
ante B 
Amussio: cioe vno lineale regolatore. 
Abaco: significa vna tauola, o vero come vna lastra di 
Amusiata opera: cioe fatta di musaico. 
pietra. 
29.72 
Aminta: questo fu Re di Macedonia. 
Abaton: significa vno antimuro, o vero vn pe ali¬ 
Amasopedes: quasi pe de carro, cioe di essa machina: 
prando. 
che dalle rote e portata a modo de un carro. 107 
Abaton: significa in latino inaccessibile, o vero iui non 
Anaporico: questo e di una specie di horologi: laqua 
andare. 
le significa cosa che ritoma, per che sono fatti in 
Abiete: significa vna specie di arbore. 
forma tonda. 
Abscedenza: cioe retrocedenza: perche lo auttore de¬ 
Anatoni: cioe che la intensione se faccia da alto. 125 
scriue que cosa e scenografia: e dice che e vna adum¬ 
Analemma: significa assunto: o vero uno thema sopra il 
bratione della fronte, e lati abscedenti: cioe retroce 
quale si affunda ogni intentione operatiua. 
denti. 
Anasagoras: questo si fu uno filososo. 
Abscedente: cioe retrocedente: & (cone si dice) icauate. 6 
Anconi: o uero Prothiridi, significano li controfronta 
Abstemio: significa colui che non beue vino. 
li del hostio: o uero uscio: cioe come mezzi mutuli 
A ante C. F. & G 
posti in opera a rouerso. 
Acantho: si e vn fiore:o vero vna herba. 
Anconi: significano uno serio totto consolidato, det¬ 
Accio: fu vno poeta tragico. 
to uolgarmente asono. 
Acie: cioe la acuitate che escie fuora de quella minima Anchibati:o uero Engibati, sono interpretati cosa ui¬ 
pupilla dello occhio. 
30. 69 
cina al profondo. 
Andromeda: si e uno nome de una donna. 
Acroasis: significa in latino vna publica audienza, o 
vero lettione. 
Andronitides: significa uno luogo, doue li huominisi 
Acroterii: cioe promontorii: cioe quelle altezze che 
conuersano. 
sono sopra li anguli delli frontispicii, o vero angu¬ 
Andronas: significa il luogo: doue solamente li huo¬ 
larii timpani. 
30. 31.55 
mini senza le donne si mangiano. 
Acrobaticon: significa ascenso alla sommita. 
Angiporto: significa una stretta, e torta uia, per laqua¬ 
le facilmente non se possa andare: o uero per laqua 
Atto: significa vno giogo, cioe tanto di terra, quanto 
vno paro di boui possa arare in vno giorno: overc 
le non si possa uscire poi che se glie entrato dentro 
& anchora puo significare ogni uia per laquale se 
vna certa mesura di terra di. cxx. piedi. 
Accumbendo: cioe giacendo con commodita. 
porta robba nella Citta, & anchora se puo pigliare 
perogni uia publica. 
Africo:o vero Libio: significa vno vento frigido. 10 
Aggeri: significa volgarmente li argeri: o repari per la Anguli: cioe le estreme uersione, o uero oppositione 
eleuatione, o vero argini. & anchora sono detti te 
che uolgeno la uia ad andare altroue: e uolgarmen 
10. 23 
razzi, & qui sono oppugnatorii si diceno bastioni. 8 
te si dicono cantonate, o uero cantoni. 
Anisocicli: questi sono instromenti: liquali facilmente si 
Agetor: si e vn nome di vno architettore. 
pono uoltare a uarii modi, o uero circoli. 
Agrammato: significa vno che sia senza grammatica. 3 
Anse: sono le cime de le corde fatte in modo de uno 
ante L. M. & N 
laccio: uolgarmente dette ase. 
Albaria opera: significa il gesso: overo la calcina impa 
Anteride: o uero Erisme: significano il colmine, il fer¬ 
stata con marmore pisto. 
mamento, il sostentacolo: cioe pietre eminente. 67 
Albula: significa vn fiume. 
12 Anteridion: significa una cosa, laquale contro spinge, 
Alessandria: questa si e nome di vna Citta. 
Alexis: questo si fu vno poeta tragico. 
O si reuerbera. 
Alga: significa quella herba che nasce nel mare: & an¬ 
Antario: significa quella cosa: quale e, o uero se fa di¬ 
chora nasce nelle paludi. 
nante ad una altra. 
Antiocho: costui fu uno Re 
Altino: questa si dice essere stata vna Citta. 
Antibasis: cioe contro l'altra basi. 
Alueo: propriamente significa lo concauo, doue li fiu 
mi in esso aggerato terreno scorreno le acque. 8 
Antipatro: costui fu uno filosofo. 
Antiboreo: cioe uno instromento horologico collo¬ 
Alume: di questo sono varie sorte: vna e detta Alume 
cato al opposito delli altri. 
de piuma, o vero scaiosa: laltra e detta Zucharina: 
P. Q. & R 
vna altra qual si caua nelli monti di Roma si chia¬ 
ante 
Appennino: questo si e nome di un monte. 
ma Alume lipparina, o vero di rocca: & sono an¬ 
Apofigi: o uero Epiresi: significa uno coperto alto con 
chora piu altre, come scriue Plinio. 
Ambulatione: queste significano portici aperti fatti 
ueniente alli Abaci. 
con le varieta delle topie. 
Apollonia: questa si e una Citta. 
Apollo: questo fu uno de quelli Dei, liquali adoraua 
Ametholics: significavno che non habbia medicina.; 
la legge de gentili. 
Amphireusis: o uero peritrochon: significa in latino 
Apuglia: questa si e una regione: che si dice Puglia. 7 
correre a circo a circo. 
Aquario: questo si e uno delli dodeci segni celesti. 89 
Amphiprostilos: cioevna colonna, che habbia quasi non 
AA ii
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer