VORREDE.
Als Dein göttlicher Geist, Dein Genius, Kaiser Cäsar, 2) sich
der Herrschaft des Erdkreises bemächtigte, und, nachdem mit unüberwindlicher -
Tapferkeit alle Feinde geschlagen waren, über Deinen
Triumph und Sieg die Bürger frohlockten und alle Völker demüthig
zu Deinem Winke aufblickten; und sowohl das Römische Volk, als
der Senat, der Furcht entlediget, nach Deinen hohen Einsichten
und Rathschlüssen regiert wurde: da wagte ich es nicht, bey so
wichtigen Angelegenheiten Dir diese meine, mit Liebe abgefassten
Schriften über die Baukunst vorzulegen, aus Furcht, Dich zu ungelegener -
Zeit zu unterbrechen und mir dadurch Dein Missfallen zu
zu ziehen.
a) d.i. August. So ist die gewöhnliche und fast allgemein angenommene Meinung
Auch führt wirklich in der allerersten Ausgabe Vitruvs durch J. Sulpicius vom J. 1486.
das erste Buch zur Überschrift: L. Vitruvii Pollionis ad Caesarem Augustum de architectura -
liber primus. Ingleichen stehen zu Ende der Handschrift, welche sich gegenwärtig -
in der Marcus-Bibliothek zu Venedig befindet und vormals dem Kardinal Bessarion -
zugehört hat, folgende Worte: Decimus et ultimus Vitruvii Pollionis peritissimi
et eloquentissimi Architecti Liber de Architectura ad Caesarem Augustum foelicissime
exigit. Einige, worunter auch Vitruvs Engl. Übersetzer W. Newton gehört, sind indess
der Meinung, dass hier der Kaiser Titus zu verstehen sey; bey näherer Untersuchung
kann ich jedoch ihre Gründe unmöglich bewährt finden. Ich werde ihrer hin und wieder
Erwähnung thun. Diess Eine will ich hier nur anführen, dass am Ende der Vorrede
zum IX. Buche Vitruv selbst sich zu einem Zeitgenossen des Lucrez, Cicero und
Varro macht.
VITR. I. B.