212
M. VITRUVIUS P. BAUKUNST.
Stufen berühre. *) Auf solche Art wird die Stimme nirgends aufgehalten -
werden.
Die Zugänge — aditus — betreffend, so müssen ihrer sehr
viele und geräumige angebracht werden. Es dürfen aber die oberen
t) Vitruvius says the precinctions should be no higher than broad; but it is remarked -
by all the translators in general, that they cannot be of equal height and
breadth; for as Vitruvius gives the degrees a proportion of about twice their height
in breadth, and says a straight line,
Fig. 4.
Verhältnifs der Absätze, Sitze und Stufen im Theater.
(cd), should touch all their edges, from top to bottom, the precinctions must consequently -
have the same proportion as the degrees. This will certainly be the case, if
the floor of the precinction is suppased to be on a level with the adjoining degree (e);
but if the foor of the precinction is sunk a little below that degree, as it seems proper
it should be, in order that those who pass tò and fro, in the precinction, may not
tread on those iho are there seated; then the precinction may have the proportion
Vitruvius describes ; for, if the foor of the precinction, (bf), is sunk so much
beloi the said degree as is equal to the height of one degree, and the clear breadth of
the précinction is made equal to the breadth of two degrees, it will happen that the
passage of the precinction, (bF), will be exactly equal to its height (fg), on the
supposition that the degrees are made exactly twice as broad as high. With regard