M. VITRUVIUS P. BAUKUNST.
162
das hervorragende Ende auf; °) woher denn, gleichwie aus der
Anordnung der Hauptbalken die Dreyschlitze, eben also aus der Sparren -
hervorragenden Enden die Sparrenköpfe — mutuli — unterm
Kranze erfunden wurden. In dieser Rücksicht werden fast in allen
steinernen und marmornen Gebäuden die Sparrenköpfe schräg und
mit Schnitzwerk verziert gebildet; weil sie eine Nachahmung der
wirklichen Sparren sind, deren Schrägheit übrigens wegen der Dachtraufe -
nothwendig ist.
Da nun sowohl die Dreyschlitze als die Sparrenköpfe in den
Dorischen Gebäuden aus eben erwähnter Nachahmung entstanden
sind; so irren diejenigen, welche behaupten, dass die Dreyschlitze
Fenster vorstellen sollen. Dieses ist schlechterdings unmöglich; da
auch auf die Ecken und gerade über das Viertetheil — tetrans — der
Säulen Dreyschlitze gesetzt werden, wo doch niemals Fenster Statt
finden können; weil der Gebäude Eckfugen von einander getrennt
würden, wenn man darin Fensteröffnungen anbrächte. Ja, wollte
man annehmen, dass da, wo jetzt Dreyschlitze hingesetzt werden,
Fensteröffnungen gewesen seyn; so würde folgen, dals auch der
Zahnschnitt an den Ionischen Gebäuden die Stelle der Fenster
eingenommen habe; weil die Zwischenräume sowohl zwischen den
Zähnen als zwischen den Dreyschlitzen Metopen heissen; denn die
Griechen nennen das Lager — cubile — worin sowohl die Balken
o) Ich nehme die in einigen Handschriften befindliche Leseart simaverunt, anstatt
sinuaverunt, an. Simare heilst simum reddere. Simus aber bedeutet aufwärts gebogen, -
aufgeworfen, aufgestutzt, aufgestülpt; z. B.simae nares, eine aufgestutzte -
Nase. — Diese Leseart rechtfertiget sich, nach meinem Bedünken, durch die
folgenden Worte: ita fere in operibus lapideis et marmoreis mutuli inclinati deformantur. -
Auch beobachtet man an den alten Gebäuden in Athen, dass die Sparrenköpfe
sich von der wagrechten Lage gerade in dem Winkel abwärts neigen, den die Fläche des
Dachs mit der waagrechten Linie macht. S. the Ant. of Athens, Vol. I. u. II.