Full text : Erster Band (1)

XI
1)  die  des  Césare  Cesariani,  Como  1521.
2)  die  des  Durantino,  Ven.  1524.;  zweyte  Auflage, -
  1535.
3)  die  des  Caporali,  Perugia  1536.
Rivius  selbst  sagt  in  der  Vorrede:  „Wie  denn
„noch  heutiges  tags  diese  herrliche  Künstliche  Bücher
„Vitruvii  bey  anderen  auslendischen  Nationen  in  man-„cherlei -
  sprachen  Transferirt  worden,  fürnemmlichen
„in  Italiänischer,  auch  hernach  in  Hispanischer,  a)  und
„jetzund  in  Französischer  sprachen,  welche  aber  doch
„dem  Teutschen  Kunstbegirigen  Leser,  dem  mehrer
„theil  frembd,  also  das  allein  durch  mangel  der  trans¬„lation, -
  oder  Verteutschung,  diese  herrliche  Bücher
„unnd  Kostbarlicher  Schatz,  den  Teutschen  Künstneren
„noch  bisher  unbekannt,  verborgen  unnd  unverstendig
„blieben  u.  s.  w.“
Ja,  was  noch  mehr  ist,  mit  der  ersten  dieser  Italianischen -
  Übersetzungen  war  unser  Rivius  nur  allzu  gut
bekannt!  Halten  Sie  sie  mit  der  Seinigen  zusämmen,
a)  Diese  alte  Spanische  Übersetzung  gesteht  Marchese  Poleni,  (exercitat.  Vitruv.
p.  50.)  sey  ihm  unbekannt;  er  setzt  sie  aber  um  das  Jahr  1546.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer