Full text: Berzelius, Jöns Jacob: Essai sur la théorie des proportions chimiques et sur l' influence chimique de l' électricité

11. OBSERVATIONS

Sur la nomenclature employée dans les
tables suivantes, et sur la manière de
se servir de ces tables.

12. I. LA NOMENCLATURE.

Dans la première édition de ces tables, desti-
nées uniquement à l’usage de mes compatriotes,
j’avais choisi la nomenclature latine par deux
raisons: 1° La nomenclature suédoise n’est point
aussi commode, à beaucoup près, que la no-
menclature latine, pour classer ensemble sous
une même lettre initiale tous les corps analogues; classification qui a le grand avantage de faciliter
beaucoup l’usage des tables. 2° J’ai toujours cru
qu’il était d’une grande importance pour la
science, d’avoir une nomenclature fondamen-
tale générale latine, sur laquelle on pût régler
les nomenclatures de chaque langue en particu-
lier. L’usage de ces tables présentait une occa-
sion de rendre cette nomenclature plus familière
aux chimistes. En réimprimant les tables en
France, dont la nomenclature chimique a tant
d’analogie avec la nomenclature latine, peut-être
aurais-je dû traduire cette dernière en français; mais bien que cela paraisse aisé au premier coup-

Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer