Inhaltsverzeichnis : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A  Z
A  Z
r'est  pas  mein,  fort,  acerbo,  aspro,  imi  aturo¬80 -

Azeduta,  aigreur,  aspreté,  acerbita,  asprezza.
Azache,  de  la  sye  seda.
Aradon,  vy8  Agalen  besche  manre,  vedi  aga
Azeyta  la  mar,la  mer  est  calme  amp;  tranquille  com,
me  huile,  il  mare  è  queto,  &  tranquillo  ce
don,vanga.
Axafran,  Agif.an,  seffan,  aferano.
me  olio.
Aragiya,  one  sortede  dard,  den  ler  Me  osen,
Azéyte,  huile,  olio.
iauelin;  gegye  yna  zagiglia  arma  con  alta
ALeyréro,  cilui  quifaiton  vend  'huile  hauilier,  i
Azaguan  entre  de  logi,  poche,  entrata  dicaila.
venditore  di  olio.
Axabar  strns  doranger,  naffe  fiore  d'arancio.
Azeyréta,  aleuza;  onebuire  ou  autre  vaissaun  àa
Arah  àr  braco,  sete  de  uepiui,sorte  de  lupinimetre -
  huile,  va  vtre,o  altra  cosa  da  metteragua -
  de  Rzahar,  aguanata,  taude  nasse  acquui -
  olio.
Axeytoso,huileu,  Pleindhnile  geas  comme  de
nanfa.
Axalato  alala,  deustions,  ceremonier  e  pierer
Phuile,  olioso,  pieno  di  olio,  o  grasso  come
Morisques,  deuotione,o  cerimonie  di  Mori
olio.
Avat,  yn  punto  enél  dado,  fas,  lepinet  senlan
Azeytuna,  oliue,  oliue.
dé  on  le  peut  prendre  pourle  hagerd  du  de,  quah
Areytuna  verde,  unt  sorte  Colines  vender,  vna
ex  erd,  lo  asso  de  dadio  rischio  didado,  c
sorte  di  oliue  verdi.
Azeytuna  orcal  ojudiéga,  oliue  ordinaire  &
azzaro.
Axar  enéel  carnicol  le  pinet  qu  ost  à  osle  dont
commune,  oliue  ordinarie  &  comuns.
on  ioue  en  lieu  de  dexil  punto  che  è  nello  of¬Azeytuna -
  mançanilla,  oliue  vondelette,  oliue
setto,  con  il  quale  si  giuoca  in  luogo  di
tondette.
dadi.
ehn  enen  ne  e  nenehinesele
les  autres,  vna  sorte  di  oliue  piu  lungae  delgin, -
  one  crnche,  on  coquemart:  Oestauße  du  plest
l'altre.
braste,  ceruse  rouge  ou  breste,  minium,  vn  boc
Azeytuna  para  molér,  oliue  preste  à  foisse  &ap  à
cale  di  terra  da  acqua,  o  da  vino,  &  e  an
saire  de  l'huile,  oliue  proprie  à  fare  dell'olio.
chora  piombo  brusciato  o  minio.
Azeytuna  en  curtido  o  adobâda,  oliue  confire,
Axarötes,  Angarôtes,  gomme  aepelle  arcocoll.
oliue  confette.
cest  austi  une  certaine  viscoste,  qui  ast  quelques
Azeytunada,  tiémpo  de  azeytunas,  le  temps
fois  autour  des  isticules,  gomma  detta  sarcoason -
  cueille  les  oliues,  sa  son  des  oliues,  il  temcolle -
  &  é  anchora  vna  cetta  viscosita,  che
po,  che  raccolgono  le  oliue.
viene  tra  testicoli.
Azeytuno,  oliuier,  lo  vliuo  arbore.
Rzauache,  dn  geais,  une  certaine  pierre  noire  for
Axémila  de  repuésto,  mulet  de  bagage,  muli  da
luisante,  aures  disent  du  jayet,  gesso,  o  vna
masseritie.
pietra  nera,  che  luce,  &  altri  vogliono  el
Azémila,  mulet  de  somme,  comme  les  grands  Seisere -
  le  margherite.
gnrurs  ordinairement  ont,  muli  da  soma,  come
Axcôna  ou  hazcona,  un  dard  ou  jauelet  propve  à
hanno  i  gran  Signori.
darder,vn  dardo,  o  vna  zagaglia  da  lancia.
Azemiléro,  muletier,  mulatiero.
Azemil  àt  cosa  de  azémila,  chose  appartenante  aun
re.
Axébo,  le  houx,  arbre  quia  les  fueile  piquantes,.
mulet,  cosa  pertinente  a  muli.
no  atbore  che  ha  le  foglie  pungenti,  der
Azerat,  actver,  metre  de  l'acier,  acciarire,  metteto -
  houx.
re  dell'acciaio.
Azebuche,  oliuier  saunage,  oliuiero  saluatico.
Aaestadoacere  qui  a  de  acir,  aciarito,  che  ha
Azebuchal,  un  lieu  planté  d'oliuiers  saunages,  vi
dell'acciaio.
luogo  pieno  d'oliui  saluatici.
punta  2zerada,  une  poinie  acere,  vna  punta  ac
Axechät,  azécho,  voyrX  Assechä,  &c.  vedi  al
cialita.
sechát.
Azéro,  acier,  acciaio.
Axèche,  unefortede  mineral  noir,  terre  noiredon
Azerico  o  22.  jillo,  petit  peletton,  vn  gemitolo
on  fait  de  l'encre,  vna  forte  di  minerali  neri
di  filo  picciolo.
oterra  nera,  di  cui  si  fa  dell'inchiostro.
Azerico  para  alfiléces,  pelotton  d'spingles,  espin¬Azédar, -
  enaigrir,  aigrit,  deuenir  aigre,  diueni
glier,  vn  mazzo  di  filo  da  maestro  de  gli  a,
forte  come  aceto.
ghi  de  pomolo,  &  il  maestro.
Azedéra,  de  loseille  de  la  vinetie,  herba  brusca
Azeruni,  tviste,  obscur,  de  couleur  d'eliue,  olinastre,
saluatica.
bruno,  di  celore  oliuastro.
Azedetilla  p  tite  oseille,  piciola  herba  brusca
Aziago,  dia  az  ago,  isur  mal  heureux  &  infortu
Azedis,aigrzur  agre  223.
né  giorno  sfortunato  &  infelice.
Azetia  pes-  àdo,  on  poismn  plat  at  pelle  la  gole,
Az  à  ,asial,  moraille  qu'on  donne  aux  heueux  sa
solla,  pesce  oiato.
cheux  à  ferrer,  moraglie,  che  si  mettono  ?
Azedia  de  estomago,  rudi  em  d  'estomach,  aigreur
muso  a  caualli  cattiui  per  ferragli.
crudisa  distomaco  indigestione.
Azibar,  suc  d'aloes,  succo  di  aloe.
Axédo,  aigre,  astre  ou  verd  comme  va  fruict  qui
Aricl
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer