VITRUVE 
CHAP. L-que costé en comptant-celles des coins. 11 Ces colonnes sont placées de sorte que l'espace 4 
qui est entre les murailles & le rang des colonnes qui les environnent, est egal à l'entreco¬ 
lonnement, laissant un passage pour se promener autour du Temple comme il se voit au 
Portique que Metellus a fait bastir par za Hermodorus autour du Temple de Jupiter Sta¬ 
tor, & à celuy que Mutius a aussi ajousté au Temple de l'Honneur & de la Vertu bastis 
par Marius qui nont point d'issuè par derriere. 
La forme du Pseudodiptere est telle qu'il doit avoir huit colonnes à la face de devant & 
Faux Diptere. 
autant à celle de derriere, & quinze à chaque costé en comptant celles des coins; de plus 
les murailles de la face de devant & de celle de derriere ne doivent correspondre qu'aux 
quatre colonnes du milieu, de sorte qu’il reste depuis les murailles jusqu'aux rangs des co¬ 
lonnes l'espace de deux entrecolonnemens &33 la grosseur du bas d'une colonne. Il ne se 
voit point a Rome d'exemple de cette maniere, mais il s'en trouve en la Ville de Magnesie B 
au Temple de Diane basty par Hermogene 34 Alabandin, & à celuy d'Apollon » basty 
par Mnestes. 
ple de l'Architecte Hermodore, pour faire voir qu'un excel- 
31. CES COLONNES. Dans quelques-unes des Figure 
lent Orateur peut mieux parler des choses qu'il n'entend que 
des Temples cy-devant décrites, les Colonnes sont plus pro¬ 
mediocrement, que ne scauroit faire celuy qui les possedant 
ches du mur qu'elles ne sont l'une de l'autre, quoique Vi- 
parfaitement n'est que mediocrement Orateur. 
truve n'ait point dit qu'elles doivent estre ainsi, & qu'il ne 
33. ET LA GROSSEUR DU BAS D'UNE COLONNE. 
s'en trouve point d'exemple dans les restes qui se voyent 
Je ne sçay pas par quelle raison J. Martin ne met que la lar¬ 
des anciens Temples, mais seulement à la Place de Nerva 
geur de deux Entrecolonnemens depuis le mur jusqu'aux 
l'ay crû pourrant qu'ils devoient estre ainsi, à cause de ce qu 
Vitruve dit icy du Periptere, sçavoir que les Colonnes doi¬ 
Colonnes, sans parler de l'espace qu'occupe dans le Diptere 
la Colonne qu'Hermogene en a ostée. 
vent estre autant éloignées du mur du Temple qu'elles le sont 
entr'elles; parce qu'il auroit esté inutile de marquer cette 
34. ALABANDIN. Entre tous les peuples de la Grece 
particularité si c'estoit une chose ordinaire & necessaire dan 
les Cariens estoient reputez les moins polis, & les Alaban- 
tous les Temples. Et la maniere dont cette particularité est 
dins entre les Cariens passoient pour tellement stupides C 
exprimée fait qu'on ne peut pas dire qu'elle soit mise icy 
qu'on en avoit fait des proverbes; car on disoit un ouvrage 
seulement, pour distinguer le Periptere d'avec le Pseudo- 
un discours, un soloecisme Alabandin: Homere mesme leui 
donne un epithete qui signifie que leur langage estoit bar¬ 
diptere où l'espace est de deux entrecolonnemens; parce qu'il 
que cela est fait pour laisser un passage: car puisque 
bare. Cependant tous les exemples qu'on apporte de leur 
stupidité & de leur manque de jugement, se reduisent aux 
l'espace du Pseudodiptere est aussi fait pour laisser un passage 
cette particularité ne scauroit distinguer le Periptere que de 
fautes grossieres que leurs Architectes avoient commises 
dans leurs bastimens publics: & il se trouve qu'Hermogene 
especes de Temples où cet espace n'est pas suffisant pour 
qui estoit Alabandin, est le premier pere de la belle Archite¬ 
donner un passage libre. 
cture, qui luy est redevable non seulement de l'invention du 
32. HERMODORUS. Je lis Hermodorus au lieu de Her¬ 
Pseudodiptere, mais de la pluspart des autres par lesquels 
modus , suivant la correction de Turnebe, qui croit que 
la rudesse & la simplicité que cet Art avoit à sa naissance a 
cet Architecte du Temple de Jupiter Stator, estoit le 
mesme qui ordonna le Temple de Mars dans le Cirque de 
esté polie & enrichie. Il faut voir ce qui est dit à ce sujet 
dans le 5. chap. du 7. Livre. 
Flaminius, ainsi que Priscian rapporte de Nepos; & 
qui est assez connu par la contestation qu'il eut avec un au 
35. BASTY FAR MNESTES. La plus grande partie des 
Exemplaires ont Apollinis Amnesta facta, au lieu d'Apollinis 
tre Architecte pour l'entreprise d'un grand Arsenal, cette 
contestation estant remarquable, à cause du jugement qu 
à Mneste facta, qui se lit dans la premiere Edition de Jo-D 
intervint en faveur du Competiteur d'Hermodore, parce 
cundus. 
qu'il estoit le plus eloquent: Car Ciceron se sert de l'exem¬ 
DE 
EXPLICATION 
LA PLANCHE XII. 
Cette Figure represente le cinquième genre de Temple appelle PSEUDODIPTERE, c'est-à-dire 
faux Diptere ou Diptere imparfait, à cause qu'il n'a pas les deux rangs de Colonnes qui sont au Di¬ 
ptere. Il est Octostyle, c'est-a-dire ayant huit Colonnes de front, & Systyle, c'est-à-dire ayant les 
Colonnes ferrées, de forte que l'Entrecolonnement n'a que deux Diâmetres de la Colonne. L'exemple 
que Vitruve en apporte est le Temple de Diane basty en la ville de Magnesie par Hermogene Ala¬ 
bandin, le premier & le plus celebre des Architectes de l'Antiquite, qui a estée inventeur de ce genre de 
Temple. 
Le Diptere