VITRUVE 
X midité. Le Peuplier tant le blanc que le noir, le Saule, le Tilleu & : l'Agnus castus semblent 
estre fort proprès aux choses où la legereté est requise, à cause de l'abondance du feu & de 
Vitex. 
l'air, de la mediocre quantité d'eau, & du peu de terre qui entre en leur composition; 
ainsi leur bois n'estant point dur parce qu'il tient peu du terrestre, & ayant beaucoup de 
blancheur! à cause qu'il est poreux, est propre pour la Sculpture. L'Aune qui croist au 
bord des rivieres, & dont le bois n'est pas fort estimé, ne laisse pas d'estre bon à quelque 
chose; comme l'air & le feu font le principal de sa composition, qu'il a peu de terrestre & 
encore moins d'humide, il est admirable pour soustenir le fondement qu'on bâtit 
dans les marécages: car les Pilotis qu'on fait de ces arbres mis fort prés à prés, ont cet 
avantage qu'ils peuvent boire beaucoup d'humidite sans qu'elle leur nuise, 7 parce qu'ilsx 
en ont peu naturellement: Et ainsi sans se gaster ils soutiennent la charge des bâtimens les 
plus massifs: & le bois qui se corrompt le plustost sur la terre, est celuy qui dure le plus, 
long-temps dans l'eau. Cela se voit à Ravenne qui, est une ville dont toutes les maisons, 
tant publiques que particulieres, sont fondées sur ces Pilotis. 
L'Orme & le Fresne qui ont beaucoup d'humidité, peu d'air & de feu, & mediocrement 
de terre, ont cette proprieté qu'ils ne s'éclattent pas aisement quand on les employe, & 
qu'ils n'ont point de roideur qui les empesche de plier, si ce n'est qu'ils soient tout à fat 
dessechez par le temps, ou par cette maniere d'oster aux arbres l'humidité, qui se pratique 
18 en les cernant pendant qu'ils sont encore sur le pié. Or cette fermeté qui les empesche 
d'éclater, fait qu'ils sont fort propres pour des assemblages par tenons & par mortaises. 
Le Charme a cause qu'il a peu de feu & de terre, & mediocrement d'eau & d'air, ne se 
rompt pas aisement, mais est fort ployable, & pour cela il est appelle Zygia par les Grecs, 
qui en font le joug de leurs bestes, parce qu'ils appellent ces jougs Zyga. 
C'est une chose assez remarquable que le bois de Cyprés & de Pin par la raison qu'ils 
ont beaucoup d'eau & qu'ils sont temperez par la mixtion des autres principes, se courbent 
ordinairement estant mis en oeuvre" à cause de leur excessive humidité; & cependant ils, 
demeurent tres long temps sans se gaster, à cause que cette mesme humidité par son ex 
trème amertume empesche la vermoulure, & tue les petites bestes qui le rongent; d'on 
vvient que les ouvrages qu'on en fait durent à jamais. Le Cedre & le Genievre ont une pa¬ 
reille vertu, & de mesme que le Pin & le Cyprés ont une resine, le Cedre a une huyle qui 
s'appelle Cedrium, par laquelle toutes choses sont conservées, en sorte que les livres qui en 
sont frottez ne sont point sujets aux vers ny à la moisissure. 2° Les feuilles du Cedre sonta 
semblables à celles du Cyprés & les fibres de son bois sont fort droites. Dans le Temple 
d'Ephese la statuèm de Diane & les lambris des planchers sont de Cedre, de mesme que dans pr 
de partie de l'Italie. Ruel croit que c'est le Hestre à cause de 
le defaut de la reflexion de la lumiere qui se perd dans les 
la ressemblance qu'il trouve aux noms: mais le Cerrus & le 
pores. 
Hestre sont des arbres qui n'ont aucun rapport. Le Cerrus 
17. PAR CE QUILS EN ONT PEU NATURELLEMENT 
est different des autres Chesnes en deux choses principales, 
Cecy est dit conformement aux principes qui ont esté éta¬ 
l'une que ses glands sont petits, ronds, & presque recou- 
blis au 4. chap. du 1. liv. où suivant l'opinion d'Empedode 
verts par leur calyce qui est assez aspre & en quelque facon 
Vitruve estime que les poissons aiment l'eau à cause de l'ex¬ 
comme la premiere écorce d'une chataigne: l'autre est qu'il 
ces de la chaleur de leur temperament; mais il n'y a pas d'ap¬ 
pend d'ordinaire de ses branches une mousse longue comme 
le bras. Son bois est cassant & se corrompt aisement, comme 
dit Vitruve. 
l'air& au chaud qui consune facilement son hunidire paru¬ 
15. L'AGNUS CASTUS. Parce que nous n'avons point 
„parce qu'elle n'est point huyleuse, mais aqueuse, il 
d'autre nom François pour exprimer le Vitex des Latins, 
surrit aisement. 
à fallu necessairement se servir de celuy que les Apotiqua 
18. EN LES CERNANT. Je lis avec Jocundus cùm fue¬ 
res ignorans ont mis en usage qui est composé de deux 
rint in agro perfecta, au lieu de persecta qui est dans la plus 
mots l'un Grec & l'autre Latin qui signifient la mesme cho¬ 
grande partie des exemplaires, & que ) Martin interprete, F 
se, sçavoir chaste. On tient que ce nom a esté donné à cet 
en les purgeant. 
arbrisseau à cause de la vertu que l'on dit qu'il a de conser 
19. A CAUSE DE LEUR EXCESSIVE HUMIDITE. 
ver la chasteté, d'où vient que les femmes Grecques se cou¬ 
L'amertume qui est dans ces sortes de bois est une marque 
choient sur ses feuilles quand elles devoient assister au 
plus asseurée de la secheresse de leur temperament, que leu 
festes de Ceres qu'il falloit celebrer avec une grande puretém, 
facilité à plier ne l'est de leur humidité: Car il est aisé de 
Mais ce que Vitruve dit de la fermeté de son bois n'a aucune 
trouver des raisons de cette foiblesse dans la rareté de leur 
vraysemblance, & je croy qu'au lieu de rigiditatem il doit y 
fibres, qui estant dispersées & non ramassées, ne sont pa¬ 
avoir levitarem, parce que ce bois est fort leger & propre 
capables de resister à la pesanteur qui les fait plier. Mais il 
aux ouvrages qui ne demandent pas tant de fermeté, que 
est fort difficile de faire comprendre que l'amertume, l 
de legereté: ce qui est encore confirmé parce qu'il est dit 
deur forte & agreable, la resistance à toute sorte de cor 
qu'il à tractabilitatem qui est l'opposè de rigiditatem. 
ption, & l'inflammabilitém soient des marques d'une grande 
16. A CAUSE QUIL ES. 
T POREUX. La quantité des 
humidité. 
pores n'est point une cause e 
vidente de la blancheur, & il 
20. LES FEUILLES DU CEDRE. Il faut que le texte de 
y a plus d'apparence qu'elle doive produire la noirceur par 
Vitruve soit corrompu, de mesme que celuy de Dioscoride