CH.XIX 
Circuitiones. 
VITRUVE 
ayent par embas les trois quarts d'un pié & demi-pié par le haut. Il luy donne dix éta- 
ges? qui ont tous des fenestres. Il fait la plus grande tour de six-vingt coudées de haut. 
& de 2vingt trois coudées & demy de large: le retrecissement du haut est aussi de la cin- 
quième partie: les montans sont de la grosseur d'un pié par embas & de demy pié par en¬ 
haut. Il faisoit à cette grande tour vingt étages qui avoient chacun 1e leurs parapets de¬ 
trois coudées, & il la couvroit de peaux nouvellement écorchées, pour la défendre de 
toute sorte de coups. 
7. DEMI-PIE PAR LE HAUT. Le demi-pié des an¬ 
de ces tours de bois n'est guere moins étonnante, & lr 
ciens avoit huit doits. Athenée ne donne que six ou sept 
pas aisé de comprendre comment ayant un si petit empe 
doits au haut du montant. 
ment, elles n'estoient point renversées par le vent; comment 
8. QuI ONT TOUS DES FENESTR 
LES. Athenée 
on les pouvoit faire marcher; & quel devoit estre le soin 
trle point de fenestres, 
mais il dit que chaque étage do 
qu'il falloit apporter pour applanir les lieux où elles de¬ 
Periptere, c'est-à-dire que ce doit estre une galerie El 
voient passer. Ces raisons peuvent faire douter qu'il n'y ait 
FG, GH, HE, qui tourne tout à l'entour: & il y a app¬ 
faute au texte, veu que dans la suite il est parlé d'ui 
rence que le milieu estoit pour un escallier par lequel on 
que Demetrius Poliorcetes fit faire au siege de Rhode 
montoit dans les galleries, dans lesquelles les soldats ê- 
voit un empatement bien plus grand que celles dont Athe¬ 
toient logez. Saumaise dans son commentaire sur Solin ne 
ée & Vitruve ont donné les proportions; 
Plutarque dit 
peut comprendre pourquoy Vitruve a expliqué le Peripte¬ 
qu'elle avoit 48 coudées de large sur 66 de hat 
ron d'Athenée pa 
1 fenestratum: Je croy qu'Athenée a enten 
S PARAPETS. Ce que Vitruve appelle cir¬ 
du que chaque et 
tage qui estoit sourenu sur six poteaux A A 
mnem, est nommé peridromé par Arhenée, Steyéchius 
à chaque face, representoit un Periptere, c'est-à-dire ur 
e par la figure qu il a mise da 
fait entendr. 
ans son Commen¬ 
taire sur Veg 
gece, qu'il cre 
lieu entouré de colonnes; & que Vitruve a trouvé que le 
ce peridromé estoit un Cor¬ 
intervalles d'entre ces poteaux estant garnis par embas du 
ridor saillant à chaque étage en maniere de Machecoulis; 
Parapet BB, C C, les intervalles D D, du haut estoient 
mais Philander estime que circuitio n'est rien autre chose 
comme des fenestres, dont le parapet fai soit les appuis. 
que ce que les anciens appelloient Peribelon & Lorica, qu 
terpreté Parapet par d'Ablancou 
Cæesar. J'ay suivy cette interpreta¬ 
tion, parce que les Corridors de Ste¬ 
hius qui sont en maniere de Ma¬ 
D 
D 
soulis, me semblent inutiles; ces C 
Machecoulis n'estant bons qu'à empê¬ 
cher que l'on n'approche du pié d'ut 
mur, qui est une chose dont il ne 
point icy: joint que le mot Per 
dont Athenée s'est servy, ne signisie 
DD 
D 
point particulierement un Corridor hors 
d'œeuvre, mais seulement quelque cho¬ 
se qui tourne tout à l'entour & qui fait 
une enceinte, ainsi que l'explique P. 
E 
lux, qui dit que Peridrome est l'app 
A A des platteformes qui sont sur le hau 
des maisons. Car quand Athenée dit 
9. DE VINT-TROIS COUDEES ET DEMY. 
que ce Peridromé devoit avoir trois coudées pour sempes¬ 
Cette largeur du bas de la grande tour est pareille dans tou 
cher le feu, cela fait voir, ce me semble, qu'il devoit 
les exemplaires tant de Vitruve que d'Athenée: il semble 
servir de parapet & de mantelet, parce qu'il couvroit plu¬ 
neanmoins que 23 coudées & demy d'empatement, qui ne 
de la moitié de chaque étage, & que ces trois coudées 
font pas six toises, sont bien peu de chose pour la hauteur 
ne sont point pour la saillie des Corridors, laquelle n'au¬ 
de 120 coudées qui font trente toises; & il n'y a point de 
sit rien fait contre les incendies, & auroit rendu l'assiet¬ 
raison d'avoir donné à la petite tour un plus grand empate- 
& l'empatement de la tour moindre du quart que le 
ment à proportion qu'à la grande, si ce n'est que la grande 
corps mesme de la tour, qui par le moyen de ces 
s saillies au¬ 
auroit esté trop pesante pour pouvoir estre remuée, si elle 
roit esté de six coudées plus large que l'empaten 
avoit eu la mesme proportion que la petite; & qu'on lu 
En cet endroit Athenée met la hauteur de tous les et 
ait retranché quelque chose de sa largeur, parce que l'o 
ges que Vitruve a obmise, & il donne sept coudées & de 
avoit besoin de sa hauteur pour égaler celle des murs des 
my au premier, cinque au second, auze, 4, &5, & quatre & 
villes qui alloient quelquefois jusqu'à trente cinque toises, si 
demy au sixième, 76,86 9510, 1. 1213 
, & 20 : mais je croy qu'il y a faute 
utes ces hauteurs d'étages ne font que 9s coudées: si ce 
comme étoufée par des murs auli haurs que des montagnes 
n'est qu'Athenée n'ait pas compris l'epaisseur des planchers 
ce qui avoit obligé, au rapport de Q. Curse, de laisser un 
mais elle auroit esté trop grande, estant à chacun d'une cou¬ 
grand espace entre les murs & les maisons. Mais la hauteur 
dée & d'un quart, c'est-à-dire vingt-deux pouces, qui est la 
EXPLICATION DE LA PLANCHE LXV. 
La 1. Figure represente la grande Tour de bois à vingt étages, ayant son 8scalier au milieu, 
La II. represente la Tortue dans laquelle estoit le Belier ou la Tariere, dont on ne voit que les deux 
bouts. 
La III. represente la Tariere estant encore sur la terre comme pour essayer si elle va bien, avant 
que de la placer dans la Tortue. AA, sont les montans. BB, est le canal pareil à celuy des Cata¬ 
pultes. C, est le moulinet mis au travers du canal. DD, sont les poulies par le moyen desquelles on 
faisoit remuer la poutre ferrée par le bout marqué EE.