LIVRE 
Aenloreque lestrous sont tantost ouvert &amt atost fermeg, siceluy quitouchesait ouer Ga KI. 
de cettelorted instrument, il seforme un chant parla varieté des lonsque linstrument 
produit. 
Jay fait ce quej ay pu pour es pliquer clairement une chosequi de soy est asser obseure. 
& nepeut estre aisement entendue que par ceux qui sy estant appliquez en ont la con¬ 
noissance: mais jesus assure que ceux à quice que j en ay écrit n aura pu fare combpren¬ 
dre F'arisice de cete machine, seront contraints d'admurerla curieuse subtilitée avec la¬ 
quelle tout y est fait, 24 lorsqu'ils la verront executée. 
24. LORSQUILS LA VERRONT EXECUTEE. J. 
dansles haut-bois : parceque les marches d'un clavier, 
u qu'outre les raisons que j'ai apportées de la vrai sen 
qu'on les touche douceme 
t, soit qu'on les frappe ru¬ 
blance que je trouve dans les interpretations que j'ai don¬ 
ment ne font point avoir aux 
nées au texte de Vitruve 
s pourrois bien ajoûter 
i plus fort n 
plus foible: & c'est ce qu'¬ 
preuve de l'experience qui en a asté faite ei 
ore eu la pen 
layer, & que 
rouvé moyen de faire depuis t 
e la machine qui a esté mise dans la Bibliotheque du 
ant une seconde laye ou cofre à celui qui est d'ote 
Roy avec les autres modeles qui y sont de toutes les ma- 
naire dans les Orgues, & faisant qu'un mesme clavier pa¬ 
chines tant anciennes que modernes. Celle-ci est une des 
se seus les deux le 
es, afin que chaque marche balanc¬ 
curieuse 
tant à cause de la r 
putation q 
sur une tringle cor 
mme au clavessin, puisse tirer la sout 
que Ner 
our elle, lui a don 
pe dela laye de devant par un crochet lorsqu'on la touche 8 
le sert à faire voir quelle estoit la Musiq 
que des ancier 
qu'elle baisse, & que le bout de derriere qui se leve en mi 
araison de la nostre. La machine que j'ai fait execu¬ 
me temps, ouvre le 
à soupape de la laye de derriere 
tactement comme elle est decrite dans ma traduction 
une pilott 
qui la fait basseculer, parce quo 
& dans la figure qui en est ici, a 16 marches pour les 16 
ieue par laquelle cet 
st attachée au sommiei 
Phtonges ; & il y a quatre tuyaux sur chaqu 
ue marche pour 
estant coupée en chanfrain 
leuè qui est poussée con¬ 
representer une hydraulique tetrachorde, 
st-à dire à qua 
tre le sommier par la pilot 
tte, fait que l'autre bout s'en éloi¬ 
tre jeux. Trois de ces jeux sont accordez selon les trois gen- 
gne & ouvre la lumiere p 
par où le vent entre dans les rai, 
res de chant 
qui sont le Diatonique, le Chromatique, & 
nures du sommiler. Et il faut entendre que tout depend de 
l'Enarmoni 
longueur des pilottes qui doit estre telle que la touc 
L'orghe qui est: 
ppellée instrument par excellence à cau¬ 
tant peu baissée, ouvre seulement la soupape de la la 
se qu'il est reputé 
voir lui seul toutes les perfections qui 
de devant, & n'ouvre celle de derriere que lorsqu 
le rencontrent dans les autres instrumens de Musique, estoi 
enfonce davan 
, & de maniere que la pilotte touch 
au temps de Vitruve peu de chose, ainsi qu'il paroist, si on 
queue de la sou 
pape de 
la laye de derriere: car par 
le veut comparer à ce qu'il est à present. Il est pourtant 
yen lorsqu'on touche l 
es marches legerement, il n 
vrai que toutes les perfections qui lui ont esté adjoûtées 
que les tuyaux de la laye de devant qui sonnent, & le 
ne lui ont pû donner non plus qu'au Clavessin, celle qui 
qu'on enfonce davantage les tuyaux de la laye de derriere 
trouve dans tous les autres instrumens, qui est de pouvoir 
sonnent aussi; & estant ainsi jointes avec ceux de 
pousser des sons differens en force p 
pour imiter les accen¬ 
de devant qui leur sont accordez à l'unisson, ils de 
de la voix, & le fort 
, & le foible que le maniement de 
force du son: ce qui fait un fort bel effet, quand une maia 
l'archet, le pincement des doigts & la varieté du souffle, 
legère est habituée à bien menager ce fort & ce foible, 
produit dans les violons, dans les luths, dans les flutes & 
CHAPITRE XIV. 
CH.XIV. 
Par quel moyen on peut savoir allant en carosse ou dans un batteau 
combien on a fait de chemin. 
DASSONs maintenant à une autre matiere qui peut estre de quelque utilité, & qui 
est une des choses des plus ingenieuses que nous tenions des anciens. Cest un moyen 
de sçavoir combien on a fait de mille estant en carrosse, ou allant sur Feau. 
Les roues du carrosse doivent avoir de diametre i quatre piez, afin qu avant marque un 
endroit à la rouem par lequel elle commence à rouler sur la terre, on soit asseure qu'elle au¬ 
ra fait un certain espace qui est environ: de douze piez & demy, quand en continuant à 
rouler elle sera revenuem à cette mesme marque, par laquelle elle a commence. Au moyeu 
de la rouem il faut attacher fermement: un Tympan qui ait une petite dent qui excede sa 
I. QUATRE PIE Z. Il n'est pas difficile de decouvrir la 
5000 piez. Outre cela la verité est qu'une roue de quatre 
faute qui est dans le texte qui porte que la roue est large 
piez de diametre a de tour environ douze piez & demi. Bar- 
E dum quaternum & sextantis, c'est-àdire de quatre piez d 
aro a passe assez legerement sur cet endroit dont il n'a cor 
pouces, afin qu'en achevant son tour elle fasse l'espace de 
igé que la moitié, laissant les deux pouces avec les quatre 
12 piez: Car pour cela elle ne doit avoir que 47 pouces & 
piez au diametre de la roue, qui doit avoir douze piez & de¬ 
huit onzièmes, & il est certain qu'elle en fera plus de treize. 
mi de tour. 
si elle est de la grandeur que Vitruve lui donne. Il n'est 
2. DE DOUZE PIEZ. Je lis, pedum duodenum, & j'a¬ 
vrai aussi qu'il soit necessaire que cette roue n'avan 
joûte cum semisse, pour les raisons qui viennent d'estre al¬ 
que de douze piez en achevant son tour: parce qu'il est dit 
leguées. 
ensuite que 400 tours de cette roue font 5 
piez, & il 
3. UN TYMPAN. Bien que Tympanum, ainsi qu'il doit 
certain que 400 tours d'une roue de 
ne font 
être entendu ici s'appelle en François une roue, j'e i cruque 
ident qu'il faut o 
22; & par consequent il est e 
ne devois pas lui donner ce nom à cause de l'Equivoque 
atis, & lire seulement pedum quaternum: & qu'aux 
y auroit eu entre les roues du carrosse & les roues de 
douze piez que le tour d'une roue de quatre piez fait faire. 
le, & j'ai crû qu'avec cet avertissement le dis¬ 
de la machin 
il faut ajoûter un demi, afin que les 400 tours fassent les 
cours seroit plus clair & moins embrou