CHAP.I. 
VITRUVE 
trion, on tire une ligne vers l'autre endroit du mesme Horizon qui est au Midy, & que A 
de cet endroit on tire obliquement une ligne qui s'éleve vers le Pole Septentrional; car il 
n'y a point de doute que ces lignes formeront une figure triangulaite dans le monde, la¬ 
quelle sera semblable à : l'instrument de Musique appellé Sambyce par les Grecs: De sorte 
que si dans l'espace qui est plus proche du Pole soûnterrain, c'est- à-dire qui est aux regions 
Meridionales, les habitans à cause du peu d'élevation polaire ont le ton de la voix plus 
aigu; de mesme que celuy des cordes qui dans l'instrument sont plus proches de l'angle; 
& si aussi selon cette proportion les peuples qui habitent le milieu de la Grece ont la voix 
moins haute, & qu'enfin ceux qui habitent depuis ce milieu jusqu'à l'extremité du Sep¬ 
tentrion, ont le ton de la voix naturellement plus bas & plus grave, c' est qu il semble quę 
tout le monde soint compose par une proportion de consonance selon la temperature quę 
cause la differente hauteur du Soleil; que les peuples qui sont entre les regions Meridiona¬ 
les & les Septentrionales ont le ton de la voix moyen, de mesme que dans la figure qui re¬ 
presente les differens tons de la Musique; & qu'enfin ceux qui approchent du Septen¬ 
trion, parce qu’ils ont le Pole plus élevé, ont le ton de la voix bas, comme l'Hypate ou le 
Prostambanomenos, à cause de l'humiditém qui remplit les conduits de la voix, de mesme que 
par une semblable raison, la voix de ceux qui vont de la region moyenne vers le Midy, est 
aiguë & gresse de mesme que la Paraneté 
Cette verité, sçavoir que les lieux humides grossissent la voix, & que ceux qui sont 
chauds la rendent plus aiguem, se peut prouver par cette experience. Que l'on prenne 
deux godets de terre cuits en un mesme fourneau, de mesme poids, & qui ayent un mê¬ 
me ton, & qu'aprés avoir plongé l'un des deux en keau, & avoir retiré, on les frappe e 
tous deux ; on trouvera une grande difference entre leurs tons, & ils ne se trouveront 
point de mesme poids. De la mesme façon bien que les corps des hommes soient formez 
de melme maniere & composez des melmes elemens, ils auront des differens tons de voix. 
les uns aigus e à cause de la chaleur, les autres graves à cause de lhumidite du climat. Par 
cette raison les peuples Meridionaux ont l'esprit plus prompt & sont plus prudens, à cau¬ 
se de la subtilite de l'air & de la chaleur qui regne en ces pais. Les Septentrionaux étouffez 
de l'epaisseur de l'air, sont plus stupides, comme estant embarassez de l'humiditém & en¬ 
une ligne obliquement vers le Pole D, ce qui compose le 
tout ensemble & la force & la gravité, ce qui ne s'estoit 
triangle ABD, dont est que¬ 
point encore rencontré dans les Instrumens, où on a tou 
stion. Mais de quelque ma 
jours observé que les organes qui produisent un ton grave 
qu'on prenne cette ima 
doivent estre grands pour avoir un son fort; & qu'une clo¬ 
tion, elle a peu de solidité pour 
une corde, ou une trompette ne peuvent se faire en¬ D 
R 
expliquer la raison de la diffe¬ 
dre de loin si elles ne sont grandes: parce que la lenteur 
rence de la voix des diverses 
du battement & du fremissement qui fait le ton grave rend 
nations, 
le son foible, si la grandeur de l'organe ne fait que son fre¬ 
4. LINSTRUMENT DI 
missement soit une agitation de parties assez grandes pour, 
MusIQUE APPELLE SAM¬ 
en frappant beaucoup d'air, faire beaucoup de bruit. C'est 
BY C E. Quelques uns croyent que ce mot qui signifie pro¬ 
pourquoy la septième d'un Tuorbe, quoique plus basse que 
prement une Harpe est originairement Syriaque ou Chal 
la lixieme, a un son prés d'une fois aussi fort, parce qu'elle 
dee : Athenée dit que ce nom vient de son inventeur 
est une fois aussi longue; & la chanterelle d'une violle ac¬ 
qu'autrement il est appellé pectis, magadis & trigo 
cordée à l'unisson avec le bourdon, a de la peine à se fair 
taphoriquement, c'est une machine de guerre que l'on 
entendre, parce qu'elle est beaucoup plus menue. Mais cet¬ 
pat d'un navire sur un autre pour servir de pont, & qui 
te nouvelle maniere de corde fait une fois autant de bruir 
est soutenue par des cordes qui representent celles d'une 
qu'une autre qui est une fois aussi grande: Car cette corde 
Harpe. Il en est parlé au dernier chapitre du io livre. 
estant composée d'une petite corde à boyau recouverte par 
QUE LON PRENNE DEUX GODETS. L'expe¬ 
l'entortillement d'un filer d'argent trait ou de leton en ma¬ 
sce des godets de terre a quelque chose qui appartient 
niere de cannetille, elle rend un ton fort bas, parce qu'estant E 
davantage à ce dont il s'agit, que ne fait l'instrument Sam¬ 
lasche & peu tendue ses vibrations sont lentes & rares: mais 
byce: car il est vray que les choses seches rendent un ton 
elle rend aussi un son qui frappe fortement l'oreille; parce 
plus haut & plus aigu, que celles qui sont humectées, par¬ 
qu ayant be aucoup de pesanteur jointe à beaucoup de flexi¬ 
ce que la viresse du fremissement des corps durs & sec 
bilité, elle frappe l'air avec beaucoup plus de vehemence; 
quand ils sont frappez, estant cause qu'ils frappent aussi l'ai 
de mesme qu'un pendule qui est chargé frappe l'air avec plus 
avec plus de vitesse, rend le ton plus aigu: & au contraire la 
de force qu'un autre, bien que cette charge ne rende pas ses 
lenteur du mouvement des corps que l'humidité a relachez 
vibrations plus frequentes. 
frappant l'air par des secousses moins entre, coupées rendun 
6. A CAUSE DE LACHALEUR. La chaleur ne pro¬ 
ton plus bas: C'est par cette raison que les rumes rendent 
duit point de soy la voix claire & aiguem, mais elle la rend 
la voix grosse & enrouée par l'humectation des membrane¬ 
grosse & forte, parce qu'elle dilate l'organe de la voix: & 
qui composent le larynx qui est l'organe de la voix: & ces 
si elle a le pouvoir de rendre quelquefois la voix aiguem, c'est 
encore par cette mesmenraison que les cordes composées de 
par accident & seulement par le moyen de la secheresse 
metail& de boyau, que l'on a inventées depuis peu pout 
qu'elle introduit par la consomption de l'humidité. 
les basses dans les instrumens de Musique; ont un son qui a