Full text: Vitruvius: Les Dix Livres D'Architecture De Vitruve

CHAP.VIII. 
VITRUVE 
CHAPITRE VIII. 
Des trois fortes de Scene. 
TLy a trois sortes de Scenes, sçavoir, la Tragique, la Comique, & la Satyrique. 
Leurs Decorations sont differentes en ce que la Scene Tragique a des colonnes, 
des frontons élevez, des Statuës & de tels autres ornemens qui conviennent à un Palais 
Roval. La Decoration de la Scene Comique represente des maisons particulleres, avec 
leurs Balcons & leurs croisées disposées à la maniere des Bastimens communs & ordinaires. 
La Satyrique est ornée de boccages, de cavernes, de montagnes, & de tout ce qu'on voit 
represente dans les paisages des? Tapisseries. 
Les Theatres des Grecs se font d'une autre manière. Au lieu des quatre triangles qui B 
font la distribution du Theatre des Latins, & que l'on décrit dans un cercle qui a esté 
tracé sur terre; ils mettent trois quarrez, dont les angles touchent la circonference du 
cercle; & le costé du quarré qui est le plus proche de la Scene & qui fait une section dans 
le cercle, termine le devant du Proscenium, & l'on trace encore une autre ligne parallele 
à celle-cy & qui touche l'extremite du cercle pour terminer le front de la Scene. Ensuite 
on tire une autre ligne qui est aussi parallele aux deux autres, & qui passant par le centre de 
s'il y en avoit eu dans les pieces Satyriques 
LILYATROIS SORTES DE SCENES. Ilya ap. 
Enfin quoyque la Scene Satyrique c'est-à dire la Deco¬ 
parence que ces trois sortes de Scenes ne s'entendent que de 
ration du Theatre suivant l'idée que Vitruve en donne soit 
celles qui estoient en peinture sur les machines tournantes 
semblable à celles de nos Pastorales, cela ne suffit pas pour 
qui servoient de Decorations, & non pas de l'Architecture 
faire conclure que les pieces Dramatiques Satyriques des 
de la Scene qui ne changeoit point, mais qui faisoit une 
anciens fussent la mesme chose que nos Pastorales, puisque C 
partie de la Structure & de la Maçonnerie du Theatre. Ari¬ 
nous avons d'autres pieces des anciens qui ne sont point 
stote dans sa Politique explique ces trois sortes de Scene par 
mises au nombre des Satyriques, où la Scene est pareille 
le mot de Scenographie, c'est-à dire, Peinture de Scene 
à celle que Vitruve décrit; tel qu'est le Philoctete en l'em- 
qui est un mot dont la signification est bien differente de 
nos de Sophocle, où la Scene est dans des bois, dans des 
celle qu'il a , quand il est mis pour l'une des trois manières 
cavernes, & sur le bord de la mer. 
de dessiner, dont il a esté parlé au 2. chapitre du 1. livre 
Dalechamp dans ses Notes sur Athenée est d'opinior 
Aristote dit que Sophocle fut le premier inventeur de ces 
que les pieces de Theatre appellées Satyriques estoient plei- 
sortes de Decorations de Theatre. Or il faut entendre par 
nes de libertez brutales & grossieres, & en effet, il y a bea 
Scene Satyrique une Scene où l'on introduit des Satyres 
coup de choses de cette nature dans le Cyclope d'Eurij 
l'aurois pu traduire scenam Satyricam la Scene Pastorale; & 
de: de manière que je croy que la pluspart de ces pieces res¬ 
vray semblablement c'est celle, dont Vitruve entend ic 
sembloient mieux à des farces qu'à des Pastorales. 
parser: mais j'ay jugé plus à propos de retenir le terme de 
2. LA SCENE TRAGIQUE A DES COLONNES. 
Satyrique, parce que nous ne sommes pas assurez si ce gen 
Il est aisé de conclure de la comparaison qui est icy faite de 
re est précisement celuy que nous appellons Pastoral. Ca 
la Scene Tragique avec la Comique, qu'il doit y avoir au¬ 
il ne nous est rien resté des ouvrages que les Ancicns ont 
tre chose que la grandeur de l'exhaussement qui fasse la diffe¬ 
composez en ce genre, que le Cyclope d'Euripide, dont le 
rence d'un Palais Royal d'avec une Maison particuliere qui D 
sujet & les personnages tiennent plus de la Tragedie des 
a des fenestres sur la principale entrée, au lieu qu'un Palais 
anciens que de nos Pastorales, on peut dire la mesme cho- 
ne doit avoir que des colonnes, des Statuës & des Ballu- 
se d'une piece de Theatre Satyrique, composée par Sopho- 
strades. Et c'est en quoy nos Palais en France sont differens 
cle, dont Pollux parle qui estoit intitulée Hercules; & se 
de ceux d'Italie, qui la pluspart n'ont point d'autre caracte 
lon ce qu'Athenée donne lieu de croire quand il parle de la 
re à la principale face que celuy de la maison d'un Bour- 
danse & de la Scene Satyrique, on peut douter si les anciens 
geois. Le dessein que le Cavalier Bervin avoit donné pourle 
introduisoient dans leurs Pieces Satyriques d'autres person- 
Louvre estoit de cette espece n'ayant rien de grand, que la 
nages que des Satyres, & ce doute est, ce me semble, beaucoup 
longueur, la largeur & la hauteur: au contraire à Paris non 
fortifié par Pollux qui dans le denombrement qu'il a fait de 
seulement les Palais Royaux, comme le Louvre & Luxem¬ 
masques dont les personnages de toutes les pieces de Thea- 
bourg, sont de l'autre maniere qui n'a rien que de noble & 
tre se servoient, ne nomme pour les pieces Satyriques, 
de magnifique, mais mesme beaucoup de ceux des particu¬ 
que ceux des Satyres & des Silenes, les uns plus ou moins 
liers comme l'Hostel Mazarin, l'Hostel de la Vrillere & plu¬ 
vieux, les autres plus ou moins sauvages: & je croy que l'on 
sieurs autres. 
ne peut pas dire, que bien que Pollux n'ait mis dans le 
3. LES PAIS AGES DES TAPISSERIES. Les Au 
denombrement des masques, dont on se servoit pour les 
teurs sont peu d'accord sur la signification de Topiarium 
pieces Satyriques que ceux qui representoient des Satyres 
opus. La plus grande partie estime que c'est la representa¬ E 
& des Sylenes, il se pouvoit faire qu'il y eust dans ces pie- 
ces d'autres personnages qui n'estoient point masquez: car 
tion qui se fait avec du buis, du cypre, de l'if, & d'autres 
dans les pieces où l'on se servoit de masques qui estoient 
tels arbrisseaux verds, taillez de plusieurs sortes de figures 
ppellées personata fabulae, tous les Comediens estoien 
pour l'ornement des Jardins. D'autres croyent avec plus de 
raison que ce sont des paisages representez ou en peinture. 
ceux qui representoient de jeunes filles; 
ou dans des Tapisseries. Car soit qu'on fasse venir ce mot 
ques estoient faits principalement pour fortifier la voix 
du Grec Topion, qui signifie une ficelle, ou de Topos qui si 
d'où vient qu'ils estoient appellez personae à personando, & 
gnifie un lieu ou un pais, il exprime toujours fort bien ou un 
il estoit necessaire que tous les personnages se fissent enten 
paysage qui est la representation des lieux, comme des eaux, 
dre egalement: Et il n'y a pas d'apparence que Pollux qu 
des bois, des montages; ou une Tapisserie qui est faite par 
a décrit les differens masques avec tant d'exactitude qu 
l'entrelacement de la soye, de la laine & del'or dans de peti- 
en tapporte jusqu'au nombre de vingt-deux especes seu 
tes ficelles qui font la chaisne de l'ouvrage de Tapisserie. 
ment pour les filles, sçavoir sept pour la Tragedie & quin¬ 
Vitruve parle encore de cette sorte de peinture au chapitre 
ze pour la Comedie, eust oublié les masques des Bergeres, 
5. du 7. livre. 
l'Orchestre
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer