Full text: Vitruvius: Les Dix Livres D'Architecture De Vitruve

CHAP. III. 
Mediana. 
Scapus 
Abacus. 
VIITRUVE 
Les proportions de la base lonique doivent estre telles que sa largeur soit le diametre 
de la Colonne 2 y ayoûtant la quatrième & la huitième partie, & que la hauteur soit pa¬ 
reille à celle de l'Atticurge: le plinthe doit estre aussi de mesme qu'en l'Atticurge, mai¬ 
le reste au dessus du plinthe, qui est la troisième partie du diametre de la colonne, doit 
estre divisé en sept parties, il en faut donner trois au Thore d'enhaut, puis diviser en deux 
parties égales les quatre qui restent, & faire de la moitié d'en haut la scotie superieure 
avec 26 son Astragale & 27 ses filets; laissant l'autre moitié pour la scotie inferieure qui pa¬ 
roistra plus grande à cause qu'elle s'étend jusqu'au bord du Plinthe. 28 Les Astragales au- 
ront la huitieme partie de la scotie; 2 la saillie de la base sera de la huitième & de la seiié 
me partie du diametre de la Colonne. 
Les bases estant achevées & assises3s il faudra que les colonnes du milieu tant au devant: 
qu'au derriere du temple, soient posées directement à plomb sur leurs centres: mais il faut 
faire en sorte que les Colonnes des coins & celles qui les doivent suivre dans les rangs qui 
sont à droit & a gauche aux costez du Temple ayent le costé du dedans qui regarde les 
murs du Temple, absolument à plomb, donnant aux parties de dehors la diminution 
dont il a esté parlé: car cette diminution rendra la figure & l'aspect de l'édifice fort 
agreable. 
Aprés que ? le Fust de chaque colonne aura esté posé, la proportion du chapiteau zsil 
est en forme d'oreiller, sera ainsi ordonnée. 3 Le Tailloir aura en quarré le diametre du bas 
chylos il ne faudroit point lire Trachelos qui signifie le col ou 
30. IL FAUDRA QUE LES COLONNES DU MILIEN 
la gorge, parce que c'est l'endroit le plus étroit de la base. 
Cet endroit est fort corrompu, & les exemplaires tant ma¬ 
25. Y AjOUTANT LA QUATRIEME ET LA HUITIE 
nuscrits, qu'imprimez sont presque tous differens. La corr 
MEPARTIE. C'est à dire qu'on donne à la largeur de l 
ction de Philander que j'ay suivie donne un sens raisonnab 
baze onze parties des huit que contient le diametre du bas 
au discours: mais la chose est étrange en ce qu’estant de l'im¬ 
de la Colonne. 
portance qu’elle est, il ne se trouve point qu’elle ait estém pra. C 
26. AVEC SON ASTRAGALE. En grec Astragale signifie 
tiquée: n'y ayant aucune apparence que Vitruve veuille que 
le Talon. On appelle ainsi en Architecture les petits membres 
tout le retrecissement des colonnes soit en dehors, & que leu 
ronds, à cause de la rondeur du Talon qu'ils imitent. On leur 
costem qui regarde le dedans du portique soit à plomb, & cela 
a aussi donné le nom de Chapellet, parce qu'on les taille or- 
seulement aux ailes & non aux faces de devant & de derriere 
dinairement en forme de petites boules enfilées: mais le mem¬ 
si ce n'est que les colonnes appellées Mediana, du milieu. &am 
bre de moulure qu'on appelle vulgairement Talon en fran 
qui sont dites devoir estre absolument à plomb, soient les co¬ 
çois, est toute autre chose que ce 
lonnes AA, qui sont aux Porches, parce qu'elles sont entre 
qu'on appelle Astragale: Car Talon 
le mur CG, & les colonnes BB: car en ce cas les colonnes 
est la partie marquée AB, qui est 
BB, qui sont aux faces auroient aussi tout leur retrecissement 
composée d'un filet A, & d'une cy- 
en dehors, de mesme que les colonnes des ailes EE; & cetr 
maise droite B; & l'Astragale est la partie marquée C. 
structure dont nous avons un exemple au Temple ou 
de Tivoli 
27. ET SES FILETS. La Scotie est une goutiere rond 
seroit fort bonne pour soûtenir la poussee des travées lors 
qui est terminée par deux petits filets ou quarrez. Je suppos 
qu’elles sont de pierre, à cause de la difficultém qui se rencon¬ 
que Supercilium signifie icy ce petit quarrè ou filet, parce qu'il 
tre à faire des cintres droits qui soient bien fermes, estant de 
s'avance sur la cavité de la Scotie, de mesme que le sourcil a 
pluleurs pierres, ce que les anciens ne faisoient pas, parce, 
une saillie sur le creux de l'orbite de l'œil: mais je croy qu'i 
que leurs Architraves estoient d'une feule pierre qui posoit I 
faut lire cum suo Astragalo & superciliis, au lieu de cum suis 
sur deux colonnes; ou bien ils les faisoient de bois quand 
Astragalis & supercilio, parce que la moitié d'enhaut dont 
les travées estoient fort larges, comme aux Pseudodipteres. 
il est parlé icy, a deux filets, & n'a qu'un Astragale; la moitié 
où le rang des colonnes du milieu est osté. Aux Tutelles à 
d'embas estant composé des mesmes parties. 
Bordeaux les Architraves estoient de plusieurs pierres, 
Il faut remarquer que cette base lonique que Vitruve dé¬ 
ayant un sommier sur chaque colonne, de maniere que de 
crit icy ne se trouve point avoir esté executée par les An- 
sommiers soûtenoient une pierrre qui estoit au milieu: il est 
ciens, les modernes qui l'ont voulu mettre en usage n'en ont 
vray qu’au droit de cette pierre du milieu le dessus estoit vui¬ 
pas esté louez à cause de la disproportion des parties qui la 
de, p'y ayant ny frise ny corniches, mais seulement des pié¬ 
composent & de leur situation peu raisonnable, parce que la 
droits formant des arcades. Il faut voir la Planche aus. chap. 
du 6. livre. 
grosseur du Tore qui est sur des Scoties & des Astragales fort 
petits, les fait paroistre trop foibles pour le soûtenir. Au Pa 
30. LE FUST DE CHAQUE COLONNE. On a 
lais des Tuilleries bâty à Paris il y a plus de cent ans par le 
fust se corps de la colonne, qui est appuyé sur la base co 
Reyne Catherine de Medicis, Philbert de Lorme Architecte 
sur ses piez, & qui soutient le chapiteau qui luy tient lieude 
François a executé l'Ordre lonique avec tant de justesse, & 
teste. Vitruve l'apelle Scapus par une autre metaphore, & Bal¬ 
luy a donné-une beauté si charmante, que ses colonnes sont 
dus dit que c'est translativum vocabulum à fustibus seu cauli¬ 
l'admiration de tous ceux qui ont du goust pour ces sortes de 
bus herbarum ad ipsas columnas; c'est-à-dire, que cest com¬ E 
beautez: mais personne n'a jamais pû louer les bases qu 
me la tige ou le tronc de la colonne: De sorte qu il y a appa¬ 
sont en cet ouvrage, suivant la maniere que Vitruve a pres¬ 
rence que fust vient du latin fustis, qui signifie un baston, 
crite. 
317S11ESTEN FORME DOREILLER. C'est-à-dire 
28. LES ASTRAGALES AURONT LA HUITIEME 
si ce sont des chapite aux loniques, dans lesquels la p¬ 
PARTIE DE LA SCOTIE. Il faut entendre par la Scotie 
va d'une Volute à l'autre par sle costé, & qu on nomn 
toute cette moitié de ce qui reste aprés que le grand Tore a 
lustre, est appellée pulvinus, oreiller, à cause de sa forme 
esté pris. 
qui represente un oreiller pose sur le haut de la colonne 
29. LA SAILLIE DE LA BASE. Cette Saillie est pou¬ 
32. LE TAIELOIR. Autrefois en France le menu peupl 
chaque costé, qui est une confirmation de ce qui a déja ésté 
ne se fervoit que d'assiettes de bois qui estoient quarée 
dit, sçavoir que toute la Base est plus large que la colonne 
qu'on appelloit Tailloirs, à cause qu'elles servoient part 
d'un quart, & d'une huitième partie de la colonne. Cela estant 
culierement à tailler & à couper la viande. Les Architecte 
il faut entendre projectura erit spirae, comme s'il y avoit pro¬ 
onit donniè ce nom à la partie des chapiteaux qui est appellee 
jectura spira erit. 
Abacus par les Anciens, & qui est marquée DD. dans la
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer