Sechszehntes Kapitel. 
324 
welchen man den schädlichen Raum (Espace 
superflu) nennt. 
Man sieht wie nun durch fortgesetztes Spiel 
des Kolbens, die Luft in den Röhren immer mehr 
ausgepumpt und verdünnt wird, so daß bei einer 
zweckmnäßigen Anordnung, das Wasser zuletzt über 
das Stiefel- und Kolbenventil steigt, und bei je 
dem Kolbenhub (Levée du piston) das über 
dem Kolben befindliche Wasser gehoben und zum 
Ausguß gebracht wird. 
210. §. 
Wenn außer dem Drucke des Wassers und 
der Atmosphäre, aller Widerstand bei der Bewe 
gung des Kolbens bei Seite gesetzt wird; man 
sucht die Kraft welche erfordert wird, den Kolben 
in einer bestimmten Lage im Gleichgewichte zu 
halten. 
Der ganze Raum in der Pümpe zwischen DI 
sei mit Wasser ausgefüllt, wird alsdann der Kol 
ben FG aufwärts bewegt, so muß, weil das Kol 
benventil verschlossen ist, die Wassersäule GD ge 
hoben werden. Aber auf diese drückt die Atmospare 
mit dem Gewichte einer Wassersäule von der Höhe 
— k, daher ist die gesammte Gewalt welche auf 
die Oberfläche des Kolbens preßt, dem Gewichte 
einer Wassersäule gleich, von der Höhe 
GDek 
Nun drückt die Atmosphäre ebenfalls gegen die 
Oberfläche des Wasfers bei HI mit einer Gewalt, 
die man wegen des geringen Unterschiedes in Ab 
sicht der Höhe DI, der Höhe k gleich setzen kann. 
Diesem atmosphärischen Drucke wirkt aber die Was 
sersäule von der Höhe GI entgegen, daher bleibt 
der Druck welcher sich gegen den Kolben fortpflanzt 
und denselben aufwärts zu bewegen strebt 
— k — GI.