LIBRO  X.
88
ciotto  e  tre  quarti  (1),  lunghe  pure  tre  quarti,
grosse  un  duodecimo  ed  un  sedicesimo,  e  distanti -
  fra  loro  uno  e  tre  quarti  :  sopra  queste  una
cinta  di  travi  all'  intorno  chiudeva  tutta  la  contestura, -
  i  quali  travi  erano  larghi  un  piede  ed  un
quarto,  grossi  tre  quarti  :  sopra  si  alzavano  i  capreoli -
  alti  dodici  piedi  :  sopra  i  capreoli  un  trave
congiungeva  le  commessure.  Oltre  a  ciò  i  laterari -
  attaccati  a  traverso,  sopra  i  quali  un  tavolato
a  cerchio  copriva  le  parti  inferiori.  Avea  pure
un  tavolato  nel  mezzo  sopra  travicelli,  dove  collocavansi -
  gli  scorpioni  e  le  catapulte:  e  s'alzavan
due  erte  accoppiate,  di  piedi  trentacinque,  grosse -
  un  piede  e  mezzo,  larghe  due,  congiunte  nelle -
  fronti  da  un  trave  traversale  cardinato  (2),  e
da  un  altro  mezzano  fra  i  due  scapi,  pur  cardinato, -
  e  legato  con  lame  di  ferro  :  sopra  ciò  erano -
  collocati  alternamente  parecchi  legni  trapassati
fra  gli  scapi  ed  il  traversale,  fortemente  serrati
con  :  —  un  quarto.  E  si  deve  rigettare  l'altra  opinione,  che
con  le  lettere  F.  Z.  si  volesse  indicare  +  ovvero    di  piede, -
  cioè  un  mezzo  pollice,  poichè  quella  grossezza  delle  imposte -
  sarebbe  stata  troppo  piccola;  laddove  Ateneo  la  fa  di
dieci  dita,  ossia  di  sette  pollici  e  mezzo.
Le  note  poi
non  sembrano,  secondo  lo  Strati¬.* -

co  indicare  numeri,  ma  bensi  la  separazione  dei  periodi.  Il
Perrault  però  attribuisce  alle  medesime  il  valore  della  frazione -
  5.
(1)  Gal.  un  quarto.
(2)  Lat.  cardinato,  cioè  incastrato  a  guisa  di  cardine.
Barb,  con  cardini  o  incastri.  Ors.  incastrati  con  arpioni
Noi  ritenemmo  in  italiano  la  voce  del  testo  come  più  espressiva. -