444
Besonderer Teil.
le contrat de transport, sont prescrites dans le délai
d'un an, sans préjudice des cas de fraude ou d'infidélité.
Während weder der Code de commerce in seiner ursprünglichen ¬
Fassung noch das deutsche Handelsgesetzbuch die
kurze Verjährungsfrist außer in bestimmten Fällen regelt, bestimmt ¬
das Gesetz vom 11. April 1888, Art. 108 Abs. 2:
Toutes les autres actions aux quelles ce contrat peut
donner lieu, tant contre le voiturier ou le commissionnaire ¬
que contre l'expéditeur ou le destinataire, aussi
bien que celles qui naissent des dispositions de l'art. 541
du Code de procédure civile (Berichtigung von Rechnungsfehlern), ¬
sont prescrites dans le délai de cinq ans.
Abs. 3: Le délai de ces prescriptions est compté,
dans le cas de perte totale, du jour où la marchandise
aurait dû être effectuée, et dans tous les autres cas,
du jour où la marchandise aura été remise ou offerte
au destinataire.
Der Unterschied zwischen Transporten im Inland und
nach dem Ausland, — letzterem war durch die Praxis auch
der Transport aus dem Ausland gleichgestellt — ist im Gesetz
vom 11. April 1888 aufgegeben.
In Abs. 4 ist endlich noch eine Neuerung getroffen. Die
kurze Verjährungsfrist lief gleichzeitig gegen alle am Transport ¬
beteiligten Personen ab. Daher konnte es kommen, daß
z. B. der Commissionnaire pour les transports unmittelbar
vor Ablauf der Frist verantwortlich gemacht wurde und nun
nicht mehr imstande war, seinerseits noch rechtzeitig die ihm
gegenüber verantwortlichen Personen in Anspruch zu nehmen.
Diesem, auch im Gebiete des deutschen Handelsgesetzbuchs fühlbaren ¬
Mangel hilft der Abs. 4 des Art. 108 dadurch ab,
daß er bestimmt: Le délai pour intenter chaque action
récursoire est d'un mois. Cette prescription ne court
que du jour de l'exercice de l'action contre le garanti.
Für die für Staatsrechnung auszuführenden Transporte
findet sich eine besondere Bestimmung in Abs. 5: Dans le
cas de transports faits pour le compte de l'Etat, la
