LIBRO  II.
26
no  in  fabbrica  non  possono  tenere  insieme  i  cementi, -
  i  quali  si  sconnettono  e  cadono,  e  in  conseguenza -
  i  muri  non  possono  sostenere  i  pesi.  Ma
quelle  scavate  di  fresco,  le  quali  sono  tanto  buone -
  per  le  fabbricazioni,  non  sono  però  si  utili  per
gl'intonachi,  perchè,  stante  la  sua  grassezza,  la
calce,  a  cui  si  meschia  la  paglia,  per  la  grande
veemenza  non  può  seccarsi  senza  screpolature:
all'  incontro  la  fluviale,  per  la  sua  magrezza,  come -
  il  signino  (1)  sotto  i  colpi  de'mazzapicchi  (2)
negl  intonachi  acquista  solidità.
(1)  Il  Barbaro  traduce  Astraco.  Come  fosse  composto,  lo
spiega  chiaramente  Plinio  nel  Lib.  XXXV.  cap.  12.,  quando
dice  che  infranti  alcuni  mattoni  cotti,  e  frammistavi  della  calce,
si  ha  ciò  che  chiamasi  signino.  Del  signino  fanno  menzione
Palladio,  Columella,  Cassiodoro  ed  altri,  ma  niuno  di  essi,
dice  il  Poleni,  insegna  come  s'abbia  a  fare  quella  composizione. -
  1  Francesi  la  dicono  ciment,  e  come  tale  sarebbe  appunto -
  un  miscuglio  di  mattoni  pesti  con  calce  invece  di  sabbia, -
  per  formar  un  cemento  più  forte,  da  adoprarsi  particolarmente -
  nelle  costruzioni  sott'acqua,  ove  non  si  voglia  sottostare -
  al  grave  dispendio  della  pozzolana.  Con  voce  italiana
questo  cemento  dicesi  calcistruzzo.  Ma  Vitruvio  vuole  che  l'arena -
  fluviatica  per  la  sua  magrezza,  a  somiglianza  del  signino,
sia  buona  negl'intonachi  ;  quindi  noi  crederemmo  che  il  signino -
  non  fosse  altro  che  la  polvere  che  risulta  dai  mattoni
pesti,  e  che  si  usava  come  oggidi  invece  di  sabbia,  perché
fa  maggior  presa.  Tal  nome  fu  dato  a  questa  polvere  dagli
abitanti  di  Segni  città  dei  Volsci,  che  furono  i  primi  a  farne
uso.  —  Altri  suppougono  che  il  signino  fosse  quello  che  oggi -
  dicesi  terrazzo,  forse  perchè  gli  abitanti  di  Segni  adoprarono -
  i  mattoni  pesti  prima  che  in  altra  opera  a  formar  i  pavimenti -
  levigati.
(2)  Variano  gl'interpreti  sulla  denominazione  latina  di  questa -
  macchina  Noi  ne  daremo  ragione  nel  testo  che  pubblicheremô -
  in  fine  dell'opera.  Secondo  il  nostro  parere  doyrebbesi
usare  nell'italiano  la  parola  jaculi,  corrispondente  alla  lez.
jaculorum,  che  adotteremo  dietro  il  fondamento  di  alcuni  de
piu  reputati  codici  e  d'uno  spezialmente  esaminato  dal  Mu¬