Inhaltsverzeichnis : Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A  B
A  B
tre  des  boutens  en  vye  vestemens,  allacciare  Abridot,  vyrg  le  ci  dessus,  vedi  adietro.
con  bottoni,  abbottonare.
A  brego  o  abrigo,  Sudoiest  vint  de  Mlichy,  au  so=Abotonar -
  los  arboles,  brotar,  boutonner  comproche -
  vojsin  ver  le  conchant,  vento  di  austro.
me  font  les  arbres  ,vignes  ,  &  autres  plantes
0  tra  Austro,  &  Ponente.
bourionner,  germer,  pousser  boutons,  permogli
Abry,  Abrigo,  un  abri,  un  conuert,  vn  luogo  a
are  gli  alberi,  o  altre  piante.
prico,  o  coperto.
Abotonádo,  abro  chádo,  boutonné  de  boutons,
abrig  à  do,  counert,  qui  est  à  l'abri,  licu  ei  l'o  se  met
abbottonato.
a  taby  emp  Acoumert,  coperto,  posto  in  luogo
Abotonádo,  beutonné,  abbottonato.
aprito.
Abotonadura,  boutonnement,  abbottonatura.
abrigär  metre  à  fabri  dconuen,  porsial  coper-Abotonadura -
  de  óro  o  plâta,  boucle  ou  agra
to  in  luogo  aprico.
phe  d'or  &  d'argent,  pomelli,o  bottoni,  o  vn
lugar  Abrigano,  on  litu  qui  est  à  labri,  eu  l'abri
cini  d'oro.
mesme,  va  luogo  allo  aprico,  o  l'istesso  apri
Abotonadura,  abrochamiento,  boutonnement,
Abril,  le  mois  d'Auril,  Aprile.
(co.
abbottonatura.
Abrir,  ouuvir,  se  fendre,  Apritsi,  o  fendersi.
Abouár,  x  Abobár,  vedete  Abobár.
Abridôr,  ouureur,  celuy  qui  cuure,  l'apritore,  co¬Abouádo,o -
  Abobâdo,  stupide,  estonnè,  esperdu,
lui,  che  apre.
esmerueillé  hebeté,  lourdaut,  stupido,  confuso
abrir  lo  sellado,  descacheter,  ouurir  ce  qui  est  seelle
smarrito.
&  eacheié.  Disigillare  la  cosa  sigillata.
abouamiénto,  estonnement,  estourdissement,  sottise,
Abrir  vn  cuéllo,  gandronner  vne  fraise,  incresstupidezza, -
  consusione,  stordimenti.
pare  vn  collaro.
Abouedar,  voulter  faire  en  voulte,  fare  in  volta
Abrir  mano  de  vna  cosa,  laisser  quelque  chose,
&  voltare.
s'en  desister,  s'en  departir,  'en  ofter,  la  quitter,
Abouedâdo,  voulté,courbé,  fait  en  voulte,  voltat
tralasciare  di  fare  qualche  cosa.
to,  fatto  in  volta.
Abrimiénto,  ouuerture,  ouurement,  discouurement,
abra,  ouvereure,  apritura.
Apritura,  scopritura.
Abraçat,  embrasser,  accoler,  abracciare.
Abrochâr,  abotonar,  agraffer,  boutenner,  lacer,
Abraçádo,  embrassé,  accolé,  abracciato.
Abortonare,  allacciare.
Abraçáda,  vin  claireté,  vin  mesté,  vino  mesco
Abrochâdo  agraffe,  boutonné  lacé.  Abottona.
lato.
to,  allacciato.
Abraçadór,embrasseur,  abbra  cciatore.
abroch  adura,  boutonnement,  agraffement,  lacement.
abracamiento,  embrassement,  accolement,  abbrac
Allacciamento,  abottonatura.
ciamento.
Abrogar,  abreger,  destruire,  annuller.  Annullare,
anichilare.
Abráço,  idem.
Abraçada  vid,  la  vigne  actolee,  vite  legata.
abrogado,  abrogé,  annullé,  cancellato,  annullato.
Abrasar,  embrazer,  bruster,  infiammare,  bruscia¬Abrogadór, -
  abrogateur,  qui  abroge  &  annullere. -

Scancellatore,  annullatore.
abrasado,  embrazé,  brusté,  in  fiammato,  bruscis
Abrogacion,  abrogation,  annullement,  dissoluimento. -

to.
Abrasador,  boute-feu,  embrazeur,  brusteur,  lo  inabrogamiénto, -
  abrogement,  annullement.  Annullamento. -

cenditore,o  il  brusciatore.
Abrasadura  brusliment,  embrazement,  incendi
abrójo,o  abróllo,  vérua  espinosa,  vne  esece  de
mento,  o  incendio.
chardon,  appellé  chaussetrape,  c'est  ce  qui  porte  les
abrasamiénto,  embrazement,  abbracciamento
macles.  Vna  sorte  di  cardo  spinoso,  tribolo.
Abrego,  x.  le  ci  dessous  auec  abrigo,  Vedi  a¬Abrójo -
  de  hiérro,  chaussetrappe.  steletta  di  ferbrigo -
  qui  appresso.
r0,0  palla,  che  serue  di  sprone.
Abret  àt,  abbreuuer,  abbeuerare.
Ab  otono,  herbe  appellee  avroesne  ou  avronnt,
cypres  blanc,  cipresso  bianco.
Abbreu  ádo,  abbreuué  abberato.
Abséntia  auséncia,  absince,  assézia,  lotanaza.
Abbreuadéro,o  abreuadór,  abbreuoir,  abbeue
abs  intio,  axénxio,  aluyne,  absynie  herbe,  assenzio
ratore.
herba.
abbreuia,  abbreger,  accourcir,  accorciare,  abbre
Absoluér,  absoudre,  pardonner.  Assoluere,  perdouiare. -

nare.
Abreuiación,  abbreuiation,  raccorciamento.
Absolucion,  absolution,  pardon.  Perdono,  afsoà -
  euiado,  abbregè,  accourqu,  taccorciato,  abbrelutione. -

tat0.
Absoluedéra,  maniere  d'absoudre.  Maniera  di
Abr  12dôr,  abbregeur,  acccurcisseur,  lo  abbre
perdonare,  o  d'assoluere.
uia  re.
Abfoluedór,  qui  abs  ult  &  pardonne.  Colui,  che
AbreuAbreié,  abreture,
assolue,  &  perdona.
at  breg  ent,  abbregé  abbreuiatura.
Absoluto,  ahsolu,  assolto,  liberate
Abrido,  on,  desconuert,  scoperto.
            
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer