(1) Il a été dit sur le premier chapitre de ce livre 
quelle machine c'est que le Scorpion, pourquoi il est 
ainsi appelé, et en quoi il diffère de la Catapulte, qui, 
selon la plus commune opinion, est un grand Scor 
pion, de même que le Scorpion est une petite Cata- 
pulte. C'est pourquoi, bien que ce chapitre soit intitulé 
des Catapultes et des Scorpions, il ne traite que des 
Catapultes, à cause que ces deux machines étaient peu 
différentes l'une de l'autre. De la manière qu'Ammien 
Marcellin décrit le Scorpion, il le fait ressembler à une 
Baliste plutôt qu'à une Catapulte ; car il dit que le 
Scorpion était fait pour jeter des pierres par le moyen 
d'un morceau de bois qu'il appelle style, et qui était 
TOME II. 
LIVRE X. 
tioceteceneos en 
coconeoret 
CHAPITRE XV. 
DES CATAPULTES ET DES SCORPIONS. 
coceooe 
Il faut maintenant traiter des proportions qu'il est nécessaire d'observer pour 
la construction des machines de guerre dont on a besoin pour se défendre: tels 
sont les Scorpions (1), les Catapultes (2) et les Balistes. Je vais commencer par 
les Catapultes et les Scorpions. 
La proportion de ces machines se règle d'après la longueur du dard que l'on 
veut jeter : on en prend la neuvième partie pour déterminer la grandeur des 
trous qui sont aux chapiteaux, et par lesquels on bande les cordes faites de 
boyau qui attachent les bras de la Catapulte. Or, afin que les chapiteaux aient 
une largeur et une épaisseur convenables, voici comment on les détermine: 
Les pièces de bois que l'on appelle parallèles, et qui composent le haut et le 
bas du chapiteau, doivent avoir d'épaisseur le diamètre d'un des trous; leur 
largeur doit être d'un diamètre et de trois quarts de diamètre, et vers leurs ex- 
engagé dans des cordes attachées à deux branches de 
bois courbées comme elles sont à une scie, en sorte 
que le style étant tiré par quatre hommes et ensuite 
lâché, il jetait la pierre qui était dans une fronde 
attachée au bout du style. Mais il faut considérer que 
les machines des anciens, quoique de même nom et 
de même genre, n'étaient pas toujours de même struc 
ture, et qu'en différents temps elles ont été fort dif- 
férentes. 
(2) Pelté, qui communément signifie en grec un 
petit bouclier rond, signifie quelquefois un javelot 
au rapport d'Hésychius, d'où il y a apparence que la 
Catapulte qui lance des javelots a pris son nom. 
35