222
pourraient être portés d'un lieu en un autre, si l'on n'avait inventé les chariots
et les bateaux, pour les transporter sur la terre et sur l'eau. Les balances et les
trébuchets ont aussi été trouvés afin de faire savoir quel est le poids de chaque
hanod 1o
chose, et pour empêcher les tromperies qui se font contre les lois.
yaué d'a'eé
présentement, parce qu'elles sont assez connues: telles sont les roues, les souf-
flets des ouvriers, les carrosses, les chaises roulantes (10), le tour, et les autres
instruments dont on se sert habituellement. Mais je vais commencer à parler
des machines qui sont plus rares, et les expliquer, afin de faire comprendre
q
comment on les fabrique.
up eolôbont 205
10ITIo tisl aol inp onido
vi n
aolit
je conloom
1V10 a
In
pelle chaises volantes ; aujourd'hui nous les appelons
(10) Les anciens avaient des carrosses à deux roues
qu'ils appelaient cisia, dont ils se servaient pour aller
chaises roulantes.
q
commodément et en grande diligence. Cicéron les ap-
VITRUVE,
-I3e
ulq
oiöy ol 120222
inom
DBIOTIIO 39:
cilo el ole
eq100 231 Tr7103 1104 Sigà.
tiboigs
ol92 10
nodss n
p
ob noilnovai làvuoiliss noliiron mme enon job aliiil b onsb
biom al 1a ogri el
uoi ss 20
8 tierio 9n 10 1102231 1s ay32 iup eoal eal etanilo 23
oid 1eveon d edibde eisl eoliu
ensermé
zeublell
91 189 20d5
Sumshts, d.
sboln tal eism
noeon allitonnta El:
ins
aubdiel t29 inp 1102251 5h
nos boi ta iup. T ,.D1i
mo elqonm au ua olmigasil ge
Si er n
tb el1 l ioavitetio o
Del erav 1uoe iup 2102 91