VITRUVE,
34
lits (4) on puisse voir dans les jardins. La hauteur de ces salles est de une fois et
demie leur largeur. Il faut, dans toutes ces sortes d'édifices, établir les propor¬
tions suivant la situation du lieu, de manière qu'il n'en résulte aucun inconvé¬
nient. Il faut surtout prendre garde que la hauteur des murs voisins ne puisse
point intercepter la lumière. Si néanmoins cela arrivait à cause du peu d'espace
ou pour toute autre raison, il faudra alors changer la proportion avec assez d'in¬
telligence et d'adresse pour qu'on ne puisse pas le remarquer, et que les pièces
conservent toute leur beautéjet leur symétrie.
pelle communément en français des portes-fenêtres.
sur la mer, dit que undique valvas aut fenestras non
(4) J’ai suivi la correction de Philander, qui croit
minores valvis habet; et ilfsemble que, par valvas aut fe¬
qu’il faut lire de lectis au lieu de de tectis, qui se trouve
nestras, il veut faire entendre qu’on ne saurait dire si ce
dans tous les exemplaires.
sont des portes ou des fenêtres : c'est pourquoi on lesap¬